Небо над

- Ты напишешь мне, когда долетишь?.. - Конечно. Конечно, напишу… - Возьми на борту что-нибудь, ты же даже не позавтракал… - Холм… - Ммм?.. - Не говори ничего, ладно?.. Не надо, не сейчас… Просто обними меня… просто... пожалуйста… … ну, все… все-все… уходи… уходи, потому что… что я там говорил про “использовать возможности” и “двигаться дальше”?... вот эту всю хуйню… как я буду без тебя?.. уходи… уходи, слышишь?.. вот так, помаши мне еще раз, последний, и уходи… ну, давай… пожалуйста, уходи… вот так… еще шаг… иди… только обернись у арки… обернись… ну, давай же… посмотри на меня… … зачем я это сделал?! своими руками - зачем?! … и что теперь?.. что я буду делать - без тебя?.. что я буду делать?.. … надо как-то занять время… все будет хорошо, время пролетит быстро, все образуется… образуется… у меня съемки, ты будешь учиться, а потом вернешься… вернешься… сюда, ко мне… вернешься… а пока… … сегодня на студию… нет, сегодня не надо... в ресторан во второй половине дня… или, может, не идти?.. сказать, что заболел?.. нет, пойду - конечно, пойду… надо идти… сидеть в этих стенах и знать, что вечером ты не вернешься домой, как обычно… невыносимо… надо идти, надо стараться максимально заполнить время… время, пока тебя нет… бесполезное, унылое время… как в тот раз в больнице… сколько мне было?.. восемь?.. девять?.. всего каких-то два дня, а казалось - целая вечность… а теперь… и правда вечность… … у тебя глаза… такие… до сих пор не могу поверить… как ты на меня смотришь - как раньше… как в начале… я думал, что уже не посмотришь никогда… так - не посмотришь… столько всего случилось… а потом Неаполь… черт, вот черт!.. у нас же был Неаполь - невероятно!.. и эти три месяца дома… каждый день… каждый день - твои глаза, и руки… смех… как ты смеешься… смеешься… а теперь... … так, меньше думать об этом!.. заполнять дни... и они пролетят незаметно… все будет хорошо… у нас все будет хорошо: теперь мы вместе… расстояние неважно… сначала будет трудно - да, но потом… потом легче… это только сначала… … сегодня я приду домой вечером, и тихо… и всегда будет тихо… … ничего!.. ничего, не страшно: есть Скайп и мессенджеры… звонить, опять же... и в этот раз все будет по-другому… не как в прошлый… уже никогда не будет, как в прошлый - я не позволю… не позволю… … надо просто как-то занять время… до вечера - пока ты не позвонишь… потом будет легче… я буду брать больше смен… слава богу, что есть ресторан… сидеть в этих стенах, пока ты не придешь с учебы… жаль, что съемки не каждый день… но ничего, может, дальше будет больше… другие проекты… должно же быть еще что-то… надо позвонить Лене… а пока… … сколько времени?.. еще рано… надо что-то делать… вот, поставить стирку, например… нет, не постельное, нет… нет, пусть еще лежит… подушка еще пахнет тобой… накрыть одеялом, чтобы запах сохранился дольше… вот так… это - что?.. твой свитер… ты забыл… упал со стула - вот и забыл… взял другой, наверное… а этот остался… этот твой свитер… ты брал его с собой в Неаполь… тогда, утром, когда мы гуляли… ты был в нем… … он пахнет тобой… тем днем… помнишь, мы шли сквозь Испанские Кварталы?.. я держал тебя за руку… я представлял себе это, еще в Копенгагене - как мы идем с тобой за руку… доверчиво - вот нужное слово… доверчиво… тебе не свойственно доверять - вот так, сразу… или нет - ты доверял мне в самом начале, а потом… потом было это все… неудивительно, что ты разучился - я сам виноват, я знаю… но все равно: в Копенгагене я думал, как это было бы здорово… если бы ты мне снова доверял… если бы дал мне руку… и шел рядом… такой был теплый день, тогда, помнишь?... солнце светило… и море… а мне казалось, что я это когда-то уже видел, в каком-то из баров… надо не забыть рассказать тебе об этом... … кофе перелить в термос… ты так и не выпил перед выходом… не хватило времени… нам всегда не хватает времени… но с тобой - как с тобой может хватить времени на что-то другое… время… теперь его слишком много… снова слишком много - как тогда, раньше… время без тебя… куда его девать… … нет, не как тогда!.. совсем не так!.. в этот раз все по-другому!.. … кофе - в термос!.. посудомойка - нет, посудомойка пустая, ты разобрал вчера вечером… одежду - в шкаф, обувь на подставку в коридоре… … неплохо бы пропылесосить, наверное… да!.. это займет время… надо просто занимать время… разделить день и вечер на отрывки… на эпизоды… с утра - и до того, как я увижу тебя… просто разделить время… и будет проще… главное - не думать… просто справляться - не думать… вот сейчас, например… … пылесос… в розетку… вытянуть трубу… - Добрый день, кабинет доктора Сёрбё… кабинет… Как там?.. Кабинет семейного психолога доктора Сёрбе… Вам назначено?.. Назначено?... Вам назначено?.. Добрый день, кабинет… доктора Сёрбе, чем я могу вам помочь?... … что это?.. кажется, монета… или пуговица?.. ты как раз искал недавно пуговицу от костюма, наверное, она… надо будет открыть и посмотреть потом… - Добрый день, кабинет семейного психолога доктора Сёрбё… Нет, его сейчас нет… Нет, он в префектуре… Разводится… … ты уже добрался до аэропорта... наверное, проходишь контроль… - Доктор как раз сейчас разводится с женой, будет свободен после двух… Вас записать на прием?.. Что вы так нервничаете, он же не с вашей женой разводится... … в самолете домой мы сидели в самом хвосте… и ты задремал где-то в середине полёта… задремал и во сне нашел мою руку… я боялся закрыть глаза… еще одна пуговица… или все же монетка?.. - Так записать на прием?.. Конечно, в удобное для вас время… Нет, первый сеанс две тысячи… и еще пятьсот за ремонт стиральной машины... … на дне лодки у грота… эти блики света на твоем лице… ты смотрел так… - На какую фамилию?.. Холтер, хорошо… А какая марка стиральной машины?.. … как будто никогда не видел меня раньше… и посмотрел вдруг впервые… - Это вы расскажете доктору… вы не волнуйтесь, все будет хорошо… не переживайте… не волнуйтесь, все будет хорошо… не волнуйтесь… у доктора отличные рекомендации… не волнуйтесь, все будет хорошо, у доктора отличные рекомендации… и стиральная машина будет как новая… как новая… Не волнуйтесь, у доктора отличные рекомендации, и стиральная машина будет как новая... … впервые… удивленно, доверчиво… впервые… - Что вы кричите?.. В каком смысле - при чем здесь стиральная машина? Не надо нервничать... У вас были хорошие отношения с отцом?.. Он часто чинил стиральную машину, когда вы были ребенком?.. У вас были… У вас были хорошие отношения с отцом?.. Он часто… … боже мой, какая глупость… какая откровенная херня, почему я согласился в этом участвовать?... … наверное, скоро уже посадка… … как - посадка?! “Я люблю тебя, счастливого пути. Я очень тебя люблю” Отправить. … ну, вот, теперь чисто… хорошо… главное - занять день… чем-то полезным… хоть чем-то… и время пробежит незаметно… вот как сейчас… наверное, уже ближе к одиннадцати… а там и скоро на работу… а потом вечер… и я тебя увижу… … время… Восемь?! Еще только восемь?! *** “Доброе утро” … и смайлов, смайлов побольше… глупые смешные рожицы… … прошло сколько? неделя?.. ну, вот: неделя прошла - и все в порядке, все хорошо… мы справляемся… ты и я, правда?.. справляемся… значит, справимся и дальше… “Так же, как и вчера?” “Так же, как и вчера” “Или все же сильнее, чем вчера?” “Не перегибай палку, Холм” “Скажи, что сильнее. Давай скорей, а то тебе скоро выходить” “Еще не сейчас” … да ладно!.. я знаю, когда тебе выходить… “я… знаю… когда...” “Да ладно! Я знаю, когда тебе выходить. Так что поторопись!” “Поторопиться - что?!” “Ну, как же: сказать, что втрескался в меня по самые уши с первого взгляда, давай быстрее” … смеешься… там, в вагоне метро: опустил руку с телефоном на колено, смотришь в окно и смеешься… я люблю, когда ты смеешься… я слышу твой голос и смех вечерами… ты смеешься специально для меня, я вижу… хотя тебе совсем не смешно… но ты смеешься все равно… “Котеночек, ты там не плачешь, нет?.. От счастья” “Я тебя игнорирую, Холм” “А. А то я подумал, вдруг ты снова растрогался” “Нет такого слова” “Нет - есть” “Нет - нет” “Не надо спорить, я старше - я знаю лучше” “Все, я выхожу” “Напиши мне днем, хорошо? Не забудь, ладно?..” “Я люблю тебя, Холм. Каждый день” … тогда, мы катались по побережью, а потом у самой воды… я тебя тащил по песку, а ты так смеялся… теплые глаза… зеленые… я люблю тебя… - Контроль, предъявите билеты, пожалуйста… … вот черт!.. *** - Снято! Отлично, спасибо! - Мне кажется, я не успел последнюю фразу… Может, переделаем?… - Нет, все в порядке. - Точно?.. А то я могу... - Нет, не нужно. Все отлично!.. Так, следующая сцена - что у нас?.. “Вечеринка, квартира Марлен”?.. - Если нужно, я могу остаться?.. - А ты у нас в следующей сцене… - Нет, у меня нет текста, но если что… - Если хочешь, оставайся, конечно, но так-то необходимости нет… Свет!.. Что у нас со светом?! - Ну, тогда… - Хенрик, у тебя отлично получается! Отлично!.. Мы тебя в следующий раз снимаем… послезавтра, да?.. Ага, послезавтра. - Спасибо, я тогда… - … Нет, не туда, ты его сбоку ставь, чтобы тень вот так падала… Да, точно… Давайте, давайте, время!.. *** - Пакет нужен? - Да, спасибо. … на прошлой неделе, и вчера снова… сказал, что болит голова... и мы не говорили... что с тобой?.. что-то происходит, и это не просто усталость, я чувствую… что-то с тобой прои... - Чек? Нет?.. Всего доброго! *** - Как прошел твой день? Как в театре?.. - Все хорошо. - Ты уже ел? - Да. - А что ты ел?.. - Я ел, Холм. - Ну, хорошо… Так как там в театре?.. - Нормально. - Нормально… И что вы делали сегодня?.. Расскажи... - Мы сегодня… делали упражнения… - Какие? - Какие?.. - Ну, какие упражения?.. - Разные… я не помню… - В смысле - ты не помнишь?.. - Ну, кажется… - С тобой все в порядке?.. Посмотри на меня. Что с тобой?.. - Ничего… Ничего, Холм, со мной все хорошо. - Я же вижу… - Все нормально, я просто устал. - Но… - Холм, я хожу на занятия, в театр - чего еще ты от меня хочешь?! Сегодня был длинный день, я устал - вот и все… Что ты пристал?! Чего тебе надо?! - … - Черт!.. Прости меня… Прости, пожалуйста… Я не хотел срываться, прости… Не сердись, ладно?.. Не сердись… Просто как-то все… я скучаю по тебе. - Я тоже скучаю, каждый день... Сейчас сложный период, тебе нелегко… и мне нелегко - нам обоим. Но это ничего… Мы сможем, слышишь?! Время пролетит незаметно, и… - Очень незаметно, угу… - Ну, перестань… Перестань, мы сильнее, чем были - мы сможем… Ты отучишься, вернешься, и все будет как было. - Как было? - Как было эти месяцы… С тех пор, как мы вернулись домой. - Холм… - Что? - Я не уверен, что выдержу. Я спрашиваю себя каждый день: какого хрена?.. Что я здесь делаю? Когда мы могли бы сейчас быть вместе… Почему я трачу на это время?.. - Этому есть причина, ты же сам знаешь... - Чем дальше, тем меньше я уверен. - И тем не менее. Мы говорили об этом. Как важно.. - Нет, не надо!.. - … - Хватит! Хватит, я не могу это больше слушать!.. Снова и снова… не хочу!.. Лучше… лучше расскажи мне что-нибудь. - Что рассказать? - Что угодно… - Совсем что угодно?.. - Как в ресторане, как в студии… Да хоть правила дорожного движения… Только говори, Холм. Здесь, знаешь... бывает так тихо... - Тебе завтра рано на занятия? - К восьми. А тебе - рано?.. - Нет, завтра у меня только ресторан, к двенадцати. Ложись… вот так… поправь экран… - Холм… - Что?.. - Как ты там?.. - Как я?.. - Ну, да. Расскажи мне, как ты… - Без тебя?.. - И это тоже. - Ты знаешь… подожди, я тоже лягу… вот так… - Устал?.. - Немного… Не сильно. Чуть-чуть… - Холм… - Ммм?.. - Иногда я закрываю глаза, и мне кажется, что ты здесь… - Правда? - Угу… Будто ты только вышел в магазин за кофе и скоро вернешься… И я почти слышу на лестнице твои шаги… Так странно… - Иногда мне тоже так кажется… - Да? - Угу… Вокруг твои вещи, одежда… твоя подушка… библиотечная карточка, студенческий… Как будто ты и не уезжал… - … - … Я вчера случайно нашел кусок оберточной бумаги от рождества… - Где? - Под кроватью. - И что ты делал под кроватью?.. Прятался? - Ага, точно. Сначала пылесосил, а потом прятался. - От подкроватного монстра?.. - Ну. - Годы идут, Холм, а ума… - … У нас было хорошее рождество, правда?.. - Самое лучшее, какое только может быть. - Да… Закрывай глаза. - Я не устал... - На минутку… - Нет, я хочу тебя видеть, Холм!.. Я не устал… - Только на минутку. Закрой… и слушай… Слышишь?.. - Будто у меня есть выбор. - Очень смешно, молодец. Этому вас учат в академии?.. - А то. Этому и еще… - … Я смотрю на твой подарок каждый день. - Правда? - Да, правда. Спасибо. - Ты уже говорил, не надо больше. - Я знаю, как много это для тебя значило… - … - Сегодня мама спросила, нет ли у меня каких-то предложений по меню… - Ммм?.. - Да, она его хочет обновить. - Меню?.. - Да… Закрой глаза. Помнишь, как Нана делала нам кальмары?.. - Кальмары?.. - Да, такие, помнишь… с чесноком, оливками и изюмом… в томатном соусе... - …. - Ты бы видел тогда свое лицо… - … - Ты даже шею втянул от удовольствия… и зажмурился на секунду… Потом, конечно, сделал вид, что ничего такого не было… Но я видел... - Нет… - Да... Это было так… искренне… открыто… Я не помнил, когда в последний раз видел тебя таким. Наверное, именно в тот момент я и понял, что увезти тебя было самой лучшей идеей, которая только могла прийти мне в голову... - Холм… ты… - Спи… спи. Я вспоминаю такие моменты… Если что-то не идет на площадке или в ресторане… или я вдруг снова понимаю, что ты не вернешься вечером домой - вспоминаю. У нас с тобой было столько моментов… Дерьма, конечно, тоже достаточно… иногда более, чем достаточно. Но и хороших моментов тоже… Те наши выходные за городом на твой день рождения, помнишь?.. И Лондон. Помнишь Лондон?.. Я помню - как будто вчера… Ты тогда дал мне ключи от квартиры… В самый первый раз. Ты спишь?.. Спи… В самый первый раз. А потом во второй. Знаешь… Если вдруг накатывает, я думаю об этом: что ни у кого больше не было ключей от твоего дома. Оба раза ты давал их мне… А я так и не отдал тебе своих - не успел… *** - О, какие люди. Почтили нас. - Привет. - Привет, проходи. Есть будешь? - Нет, спасибо. - А чего так?.. Рыба вот - со вчера, правда... Но я ел - вроде ничего… Или хочешь, бургер пожарю?.. Мясо свежее, только сегодня привезли. Давай?.. - Нет, правда не хочу, спасибо. Я поел в ресторане. - Ну, смотри. Пиво дать?.. - Пиво… давай. - Держи. Ну, рассказывай… Как дела?.. Как дома, мать как?.. - Все нормально. - Да?.. А чего хмурый такой? Случилось чего?.. - Нет, правда: нормально. - На работе в порядке?.. Дома?.. - Ты уже спрашивал. Все хорошо. - Хм… ну, смотри… - … - Как там твой… коллега по съемкам?.. Сколько уж времени не появлялся... - Я тебе еще не говорил, не успел… мы съехались пару месяцев назад. - Ну… Давно пора. А чего тогда не заходите?.. - Он учится сейчас... в Стокгольме. - А, вот оно что… И давно? Уехал-то? - Нет, не очень. Несколько недель только… - И как оно? - Что как? - Ну, он - там, ты - тут. Не тяжело?.. - Ну… очень по-разному, скажем так. - Но в целом-то? - В целом… В целом - как угодно лучше, чем вообще никак. Как угодно... - Понятно... Еще пиво будешь? - Мне завтра с утра в студию… одно если только. - Больше и не предложу… На. - Спасибо. - Матери не говори. - Ну… она знает, что мне больше восемнадцати вообще-то… - Ишь ты, взрослый стал. - Ага. - Самостоятельный. - Очень. - Куда деваться… - Слушай, я все хотел спросить… - Ну, спроси тогда - раз хотел. - А почему вы с ней разошлись?.. - Почему разошлись… Так просто и не скажешь… По глупости, наверное. - Это как?.. - Как… Что ты, не знаешь, как люди по глупости расходятся?.. - … - Вот то-то и оно… Я сказал не то, она ответила не так… я не перезвонил… а когда перезвонил, уже поздно было - у нее уже был кто-то… Мне бы побороться, но как-то… время прошло, да и кто я такой, чтоб влезать... - Ты не жалел потом? - “Не жалел”... жалел, конечно. Ещё и как жалел... - А почему не пришел тогда? - Если б знать… Дурак был - наверное, поэтому. Думал: ну что - если не мое, значит, и не догонишь никогда. А если мое, так никуда не денется… - Да, я тоже раньше так думал… до определенного момента. - А теперь не думаешь?.. Что если “твое”, значит, все равно твоим останется? - Нет, не думаю. Мне кажется… вдруг, нужно, чтобы догонял?.. - Нда?.. - Ну. Вдруг так должно быть: ты что-то теряешь, что-то дорогое… чтобы понять, насколько дорогое… а потом стараешься догнать… вернуть… А пока не потеряешь - не поймешь. - Хм… как знать - может и так. Может, ты и прав… Сам додумался?.. - Отец когда-то сказал. - Ну... Не думал, что когда-нибудь признаю, но тут он прав был, что есть - то есть… - Угу… - … - Ну, а ты-то? - Что - я? - Ты-то “свое”, видать, догнал?.. - … - Улыбаешься... Значит, догнал… Хорошо, держи теперь. - Угу... - … Точно есть не хочешь?.. - Точно. А еще пиво есть?.. - У меня есть... А ты - перебьешься. - Чего это?.. - Хватит с тебя. Ты мне еще за бургеры должен. - Это когда?! Я платил последний раз! - Последний - платил. А раньше… не платил. У меня все записано. - Вот ты значит как… - Именно. - Со звездой экрана. - А то ж. Много вас таких, звезд… на всех бургеров не напасешься. Лучших в городе, попрошу заметить. - А я еще собирался провести тебя по красной дорожке!.. - Не больно-то и хотелось. Меня… твой коллега проведет. По нему сразу видно… - Что по нему видно?.. - Что добрый и отзывчивый… А ты чего смеешься-то, ты не смейся!.. У него лицо такое… - Какое - такое? - Красивое. - У меня тоже красивое. Очень. - Ну, это на любителя. - Да иди ты!.. - Ишь как со старшими стал разговаривать… Сам иди!.. И вообще… Давай-ка, правда что: проваливай!.. Давай-давай! Чеши домой, тебе завтра в студию рано - сам говорил!.. - Вот так. Вот придешь к тебе… как к человеку... - Ты еще скажи “совета попросить”!.. - Поговорить!.. - … А, поговорить… Хенрик?.. - Что? - Ты ведь знаешь?.. Если тебе... ну, и правда надо поговорить - ты всегда можешь прийти... Ты же знаешь, да?.. Из меня, может, не ахти какой советчик, но слушать я могу… - Я знаю… всегда знал. Это и что если бы не ты, все могло бы быть по-другому. - Ну, насчёт по-другому, это ты загибаешь… - Нет, правда. Я всегда хотел сказать… спасибо. За все. Ты меня всегда поддерживал - ты и мама, и… спасибо. - Ну… что ты тут придумал еще… благодарить… вот тоже… ты же мне всегда был как… мы с тобой... Кхм!.. Ну, все… все-все… будет уже… Все-все, иди давай!.. Кхм!… Иди, вон куртка твоя на кресле… Тоже вот… придумал - благодарить!.. - ... - Иди-иди… Время уже... Что за человек: вечно придешь - и не выгнать тебя… И трепешься и трепешься… глупости всякие… Как тебя только твой коллега выносит… смеется он… Чеши домой давай!.. - Слушай… Где-то был мой шарф… А, вот он! Слушай, ты приходи к нам, а?.. - К вам с коллегой-то?.. - Да, и это тоже, но сначала к нам, к маме. - А… Да зачем уже?.. Лишнее это, столько воды утекло… - Приходи, пожалуйста… Она о тебе спрашивала недавно… - Чего это? - Не знаю, просто спрашивала. - Чего-то ты хитришь, парень… “Просто спрашивала” - конечно, как же!.. То чуть с лестницы не спустила в последний раз, а то вдруг стала спрашивать!.. Понапридумываешь тоже!.. - Нет, правда. Приходи - я тебя приглашаю. Я знаю, она будет рада! И я, и Матиас… Ну, соглашайся! - Вот так сразу - соглашайся ему… Посмотрим. Не могу ничего обещать - дел невпроворот, сам знаешь… Может быть… - Ты подумай! Подумай и приходи. - Ну-ну. Может, в ресторан к вам загляну - посмотрю, чем у вас там кормят… за такие-то деньги!.. - Давай!.. А ещё лучше - вечером, домой. Я сам что-нибудь приготовлю!.. - Ну если только… Мать-то твоя… управляет хорошо, а вот готовить отродясь не умела… - Ага, я ей передам. Ей будет приятно. - Я тебе передам!… И хватит зубы скалить, иди давай уже!.. *** “Доброе утро, Холм” “Не очень, но все равно - доброе” “Ого, кто-то с утра пораньше уже на ногах?! *ищет охреневший смайл, не находит” “Очень смешно, ха-ха. Черт, я опаздываю!..” “А, так ты проспал?!.” “Холм?..” *** … А вдруг я не узнаю тебя?.. Вдруг ты - кого я вижу каждый день на дисплее лэптопа, чей голос я слышу - вдруг ты на самом деле всего лишь мое воображение?... Или какой-то злой трюк, который память играет со мной?... ... Что, если на самом деле ты дома, у себя дома, в той старой квартире, в которую я так и не въехал?... Ходишь на занятия, в театр?.. Живешь... с кем-то или один?.. Счастлив - своей жизнью, в которой нет места мне?.. … Вдруг я тебя отпустил?.. Тогда, ночью, после твоего звонка - в действительности отпустил?.. … И ты… живешь дальше?.. Строишь планы на будущее - проекты, путешествия, покупка дома, семья?.. У тебя есть семья... … Вдруг это я?.. Я далеко, в Копенгагене, на сете - на секунду закрыл глаза, и все это время… Все, что случилось с нами, промелькнуло передо мной - промелькнуло и улетело... Рассеялось, как туман?.. Вдруг на самом деле… вдруг ничего не было?.. … Все это счастье, от которого резало в груди - вдруг оно просто мне приснилось?.. Или я отравился чем-то?.. Или на самом деле у меня опухоль мозга, и от этого я вижу то, чего нет?.. … Вдруг, на самом деле, у нас не было Неаполя... И все еще жив отец… Я стою на площадке, только что отсняли последнюю сцену, Мари протягивает мне чашку кофе и влажную салфетку, чтобы оттереть бутафорскую кровь с лица?.. На следующей неделе у меня два интервью в рамках постпродакшн, а потом сразу новый проект - в Исланд Медиа?.. И Лене подтверждает пробы на следующий - например, в Германии?.. … И вот этого запаха кухни, который въедается намертво в волосы, в кожу - вдруг его нет?.. А вместо него - запах грима, бензина, отполированного дерева, земли, горячего асфальта… любой другой запах, встречающийся на съемочной площадке?.. … Вдруг я иду дальше? Дальше, вперед, как мне всегда хотелось… Вдруг у меня получается - и неплохо?.. … Что, если у меня получается все, как я хотел, вот только нет… тебя?.. … И эта нить, так похожая на желтую линию дорожной разметки - вдруг она натянулась до упора, в последний раз вздрогнула, словно в судороге, вскрикнула и лопнула?... ... И эта связь между нами прервалась - теперь уже навсегда?.. … Но нет... ...Нет!.. ... Нет, этого не могло произойти… Ни в одной вселенной… Раньше… Но теперь - нет… Мы были такими идиотами тогда… Столько всего скрывали друг от друга… А теперь нам нечего скрывать... “Ты спишь?” “Почти. Что-то случилось?” “Нет, ничего, спи. Прости, что разбудил” “Холм, ты в порядке?” “Да, конечно. Все нормально. Спи, спокой… Входящий вызов - принять. - Ты уверен? - В чем? - Что все нормально? Ты где?! - Я… иду домой. - Так поздно?! - Ну, не так еще и поздно, на самом деле… - Нет?.. А сколько сейчас? - Около одиннадцати. - Холм, у тебя все в порядке?.. - Да, конечно, я же сказал… Не волнуйся. У меня была поздняя смена, потом я поехал к маме, посидел у нее, помог Матиасу… - А… хорошо. Как у них дела? - Все нормально, тебе передавали привет. - Спасибо. А… тебе еще долго идти?.. - Нет, я уже тут рядом. А что? - Ничего. Позвонишь мне, когда будешь дома?.. - Конечно. Конечно, позвоню. - ... - Ты мне приснился, Холм… - Правда? - Да. Был вечер… какой-то тихий, теплый... и кругом была вода, везде, куда ни посмотри… Я не видел тебя, но знал, что ты рядом… чувствовал... - Я что-нибудь говорил?.. - Да, в какой-то момент ты сказал: “Не сопротивляйся течению, просто плыви”. А потом словно подтолкнул меня вперед, и я… проснулся… Позвонишь мне из дома?.. - Конечно. ... нет, конечно, такого не может быть… ты не мог забыть... смотри, эти вишни у нас во дворе… сейчас такие тихие… они ждут тебя… как и я… когда ты вернешься и снова положишь на нас ладони… у нас огрубевшая, потрескавшаяся кора… спутанные волосы и слабые, неловкие руки… - Я дома. - Хорошо… - Теперь спи. - … - Я люблю тебя… спи. *** Плейлист - http://hypster.com/playlists/userid/5440415?7254331 Willkommen, bienvenue, welcome! (Нем., фр., англ.: Здравствуйте, добро пожаловать!) Fremde, etranger, stranger. (Незнакомец, заезжий, прохожий) Gluklich zu sehen, je suis enchante, (Мы очень рады, как приятно познакомиться) Happy to see you, (Мы счастливы видеть вас, проходите!) Bleibe, reste, stay. (Оставайтесь!) … это просто такой день, вот и все… день, когда с самого начала все не так… главное - пересидеть, переждать… день… или уже неделю?.. две?.. Willkommen, bienvenue, welcome (Добро пожаловать) Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret (в Кабаре!) Mein Damen und Herren, (Дамы и господа!) Mesdames et Messieurs, (Медам-мсье!) Ladies and Gentlemen! (Леди и джентельмены!) … тогда, в гримерке… я увидел тебя впервые в этом образе, в гриме, в костюме… Guten Abend, bon soir, good evening! (Добрый вечер!) … мне показалось, на твоем лице не было ничего - кто-то словно пальцем стер все черты, оставив только глаза... Wie geht's? Comment sa va? Do you feel good? (Добрый вечер! Как дела? Вам весело?) … огромные, мерцающие зеленым глаза… Yeah I bet you do! (Нисколько не сомневаюсь!) … и я вдруг почувствовал, что падаю… Ich bin eur confrencier! Je suis votre compère I am your host! (Я ваш конферансье!) … ты отступил на шаг, давая мне войти, а потом оказался вдруг совсем рядом… твой запах… как я скучал по нему... Und sage (И говорю вам) Willkommen, bienvenue, welcome (Добро пожаловать) Im Cabaret, au Cabaret, to Cabaret (в Кабаре!) … и сейчас… странно, но временами он лучше всего чувствуется у тебя на спине… между лопатками… ты выгибаешься и сводишь их… как крылья… я скучаю... каждый день... сильнее, чем вчера... Leave your troubles outside, (Оставьте все проблемы за дверью) So - life is disappointing? Forget it! (Жизнь трудна? Забудьте!) We have no troubles here! (Здесь, у нас - нет никаких проблем!) Here life is beautiful... (У нас жизнь - прекрасна!) The girls are beautiful... (Девочки - прекрасны!) Even the orchestra, is beautiful! (Даже оркестр - прекрасен!) *** - А где у нас хлебные корзинки?! … ты уже привык?.. спать одному… мне кажется, я все время тебя ищу… - Куда делись чертовы хлебные корзинки?! Почему на этой кухне никогда ничего не найти?! … мое тело ищет тебя… поэтому я так часто просыпаюсь… и не могу потом уснуть снова… надо купить что-то в аптеке… или попросить рецепт… - Карпаччо и перец “Падрон”! Хенрик, скоро?.. - Да, уже готово - вон стоит! … сначала было непривычно засыпать вместе, правда?.. я так хотел спать рядом с тобой… и все равно было немного непривычно… твои руки и ноги рядом… твое тело… расслабленное… и будто дразнящее близостью… ты проваливался в сон как-то разом… как в воду… а потом вздрагивал… зарывался глубже… словно прятался… во мне… внутри… искал безопасности… Леа спала ровно и тихо… незаметно… а ты… - А говядина? … Леа?!.. откуда, черт возьми?!. причем здесь...?! - Хенрик!.. … она сказала тогда, в Дании… на фестивале… сказала: я люблю тебя… а я думал только о тебе… всегда только о тебе… - Хенрик?! ...сколько всего случилось... хватит на две жизни... тот день за городом... в хютте... и дождь... лупасил что есть силы по листьям... по крыше.. и ты... ты был такой... - Хенрик, ты что, заснул?! В салате мало ростков!.. В четвертом заказе аллергия на глютен! Говядина готова?.. *** - Ты меня слушаешь?.. - Да, конечно. Слушаю. - Все нормально? - Все нормально, Холм… Все нормально, все в порядке, как всегда. - Уверен?.. - Господи… Уверен, да. - Потому что так не кажется… - О. Гос-по-ди. - Ну, хорошо, хорошо… Прости, я не буду настаивать. Просто в последнее время… Ладно, неважно. Кхм… Много тебе занятий ставят, да?.. - Да. Дохера. - Но ты же успеваешь поесть?.. - … - Все, прости, больше не буду. Много занятий… Но это ничего. На самом деле, и глазом не успеешь моргнуть, как уже учеба кончится… И ты вернешься. Кроме того, скоро Пасха, у вас должны быть каникулы - приедешь ты или я, если получится… Будут же у вас каникулы, да?.. - Надеюсь… - Ну, вот. Главное - чем-нибудь занимать время… - Время, время… Время-время-время!.. Я больше не могу это слушать!.. - … - Блять, вы все твердите мне об этом!.. - Все - это кто?.. - Все - это ты, родители… Как ни позвоню домой, отец заводит одну и ту же шарманку: учиться, внимать, блять… впитывать! Использовать сраные шансы!.. А если между этими шансами до хуя свободного времени - то его надо чем-то занимать… У меня нет, блять, нет свободного времени!.. Нет его - и все равно: все равно, какой-то, блять… пиздец… - Ну, подожди, успокойся… Чего ты вдруг так?.. - Знаешь что, Холм?! Знаешь что?!.. Я, нахуй, заебался успокаиваться!.. Я только и делаю, что успокаиваюсь!.. Поговорю с тобой, а потом поворачиваюсь к стене и успокаиваюсь... два гребаных часа!.. Пока не успокоюсь достаточно, чтобы… чтобы… блять, чтобы горло не перегрызть - самому себе или кому-нибудь еще… - Я не знал, что все так плохо… - Ты не знал?! Он не знал - надо же!.. Ну, вот теперь ты знаешь!.. Теперь ты, Холм, осведомлен о текущем положении дел!.. Я тебя с этим поздравляю! - … - Ну, и что ты будешь делать с этой информацией?! Опять убеждать, как все это полезно для моей дальнейшей охуительной карьеры?! Ну, давай!.. Я весь внимание!.. - Почему ты так со мной разговариваешь?! Чем я виноват?! - Ничем!.. Ничем ты не виноват! Никто не виноват - ни ты, ни родители, никто!.. Я сам виноват, только я: мне дали отличную возможность, а я сижу тут и ною!.. - Я никогда такого не говорил! - А тебе и говорить не надо: я сам знаю! Сижу, блять, и ною!.. Так что самому блевать охота!.. А вы меня уговариваете, как пятилетнего ребенка! Мол, подожди, деточка, потерпи, и оглянуться не успеешь… Я заебался это слушать!.. Я… не могу… я… больше… - Эй, эй!.. Спокойно, спокойно… Ну же… давай, дыши глубоко… - … - Давай со мной на счет: раз-два-три… Четыре-пять… Ну, чего ты?.. Все образуется… - Не надо мне… что все образуется… я нажрался… этого говна по... горло... - Хорошо, я не буду. Успокойся, ну… Ну же… Успокойся… - … - Давай сменим тему, хорошо?.. Давай. Расскажи мне, что вы сегодня делали на занятиях. Или нет, лучше я тебе расскажу, как прошел мой день, а ты просто слушай, да?.. Дыши... - ... - Хорошо… Может, ты ляжешь?.. Нет, не хочешь?.. Хорошо-хорошо, сиди… Мой день, так… На самом деле, сегодня я разговаривал с Лене… Вот так, дыши... - … - С Лене… Пока у нее нет для меня особых новостей, но знаешь… Я все хотел тебе сказать, да как-то не было случая… Я тут подумал… В общем, я подумал, что, наверное, стоит уже заканчивать. - Ты... что?.. - Ну да… Я подумал: чем так, как сейчас - лучше никак… Сам же видишь, что особо хвастаться нечем, да и новых предложений по-прежнему нет. Я тут вот посидел, подумал… и понял, что просто трачу время… - … - Может, есть смысл не зацикливаться так на одном, понимаешь?.. Посмотреть другие варианты… не знаю, направления какие-то другие… В конце концов, пойти учить что-то… другое. Я, правда, еще пока не понял, что… но, наверное, можно же что-то найти - тоже интересное… Мне раньше хотелось сыграть... не знаю, адвоката какого-нибудь... Может, это неплохой вариант? Хотя, какой из меня адвокат... Но все равно - что-то совсем другое... Ты как думаешь?.. - ... - … Вот, и я сказал Лене сегодня, чтобы она посмотрела договор, что там написано по поводу одностороннего расторжения…Первый сезон - и все… Потому что мне кажется… ну какой смысл тянуть это все, если все равно уходить?.. Ты согласен?.. - Холм… - Ммм? - Холм, скажи мне, что ты шутишь. Я прошу тебя: только скажи, что это твоя очередная несмешная шутка, Холм… мы посмеемся и забудем… Я тебя прошу… - Почему шучу… нет. Ты же сам понимаешь, что этот проект… этот сериал - да кто его купит, ну?! Хорошо, если какой-то… не знаю, интернет-канал, если только… И смысл тогда?.. А времени на него уходит… ну, не то, чтобы слишком много, конечно, но достаточно… - И ты, значит, решил, что тебе это не нужно… - Ну, не то, чтобы не нужно… Просто я как-то не вижу сейчас смысла тратить на него время… - … И ты решил не тратить. - Ну… ну, в общем, наверное... Есть другие профессии, другие занятия, которые, к тому же, оплачиваются гораздо лучше. И разочарований меньше. - Угу, понятно. И что ты собрался делать?.. - Не знаю - искать дальше. Продолжать работать и искать. - Угу. Понятно. Ну, ищи тогда. - И все?.. Больше ты ничего не скажешь?.. - А что ты хочешь, чтобы я сказал? - Ну, что думаешь. - Что думаю… Ты знаешь, что я думаю, Холм?.. - Что? - Я думаю… я думаю: какого хуя?.. - В смысле?.. - В прямом. Какого, блять, хуя я сижу тут сейчас и слушаю вот это дерьмо, а?! А мог бы… мог бы, блять, занять время чем-то полезным - как вы все мне твердите каждый день?! Чем-то полезным, а?! Не знаю, чем - но я придумал бы, я охуенно изобретательный!.. - Ну зачем ты… - … А я - вместо того, чтобы охуенно изобретательно проводить время - я сижу в этих четырех стенах, которые ненавижу… Ненавижу!.. Сижу и слушаю всю эту твою ебанину… - … - … Вот это вот твое “продолжать работать и искать”... твое вечное дерьмо в духе “все это временное” и “все, блять, образуется”... Все, что ты мне регулярно суешь в глотку, а я, как последний дебил, глотаю… раз за разом... - …. - Так какого хуя, ты мне не объяснишь, а, Холм?! Нет?.. - … - Ну, давай! Чего молчишь?.. Ты все уже решил, все расписал - молодец, так держать, можешь гребаную медаль себе повесить… И, чтобы уже закрыть эту тему окончательно, объясни мне, сделай такое одолжение!.. Объясни мне вот эту вот незначительную деталь своего невъебенного плана: какого, блять, хуя?! - … - Давай! Я жду - я весь внимание!.. - Я не понимаю, чего ты так злишься?! - Не понимаешь?! - Нет, не понимаю! Да, я сказал, что хочу закончить с этим сериалом, я не вижу в нем смысла!.. И дальше - посмотреть: если вдруг подвернется что-то подходящее, то да - конечно!.. Если нет - ну сколько мне бегать за призраками?! Сколько ты предлагаешь ждать, прежде чем мне предложат роль в драме, номинированной на Оскар, а?! - … - Ну, ответь: сколько?.. - Сколько потребуется! Сколько, блять, потребуется!.. Брать проекты - что есть! - и ждать, пока тебя заметят!.. Как все! А вместо этого ты уже сейчас готов все бросить и идти - куда ты там собрался?! - … - Только, блять, не говори мне… Только не говори... В ресторан ваш?! Блять, я так и знал!.. Так и знал!.. - А даже если так?! И нет - я не говорю о том, чтобы отказаться от агентства окончательно и больше не сниматься никогда!.. Я такого не говорил! - Да ты что?! - Нет! Просто если уж сниматься - то в чем-то стоящем, разве нет?.. Кому нужны проходные проекты, кто их помнит вообще?! - Действительно! Кто помнит проходные проекты - да никто!.. Никто их не помнит! Зато твою роль в фартуке, на кухне - ее будут помнить годами! Да что там годами - десятилетиями, блять, не забудут!.. - … - Угу, прямо так и будут говорить: этот Хенрик Холм!.. Вот какую глубину проработки персонажа он показал, подавая отбивную на пятый столик!.. Ну охереть теперь!.. Номинацию ему дайте!.. - Знаешь что?! - Что?! Что, Холм, что?! - … - Ну, говори - что?! Что там у тебя за охуительно прекрасная и гениальная идея?! Порази меня, блять, а то я еще недостаточно сегодня поразился!.. - Так… Давай сменим тему, пока мы друг другу не наговорили лишнего. - … - Согласен?.. - … - Согласен?! - Окей. Окей, Холм, валяй: меняй тему… давай. - Хорошо… Я заезжал вчера вечером к твоим… - … - Ты ничего не скажешь?.. - Кхм… Просто так? Или по делу? - И то, и другое. Во-первых, был в том районе… И мне скоро понадобится договор аренды - придут ремонтировать проводку… - Понятно. Все нормально?.. - Да, все в порядке. Они приглашали меня ужинать, но я не успевал. В другой раз... - В другой раз, да. - И еще твой отец предложил помочь с диваном… - … - Там чуть-чуть совсем поднять, но один я не справлюсь... - В смысле - с диваном?.. - А, я не говорил?.. Забыл сказать: я поменял нам диван. - Зачем? - Ну… этот старый уже и узкий… Там Bolia* в центре закрывается, у них была распродажа… Вот я и купил. Доставят на неделе, но только до подъезда... - … - Он такой, достаточно широкий, есть одно спальное место даже… Чего молчишь, ты не рад?.. - Чему? Тому, что ты с какого-то перепуга вдруг стал менять мебель?! - Я хотел сделать тебе сюрприз… Думал, ты обрадуешься… - Нет, ну я рад, конечно. Почему нет? Очень рад. Новый диван - супер. И отдельное спасибо за то, что поставил меня в известность, я очень ценю… - Ну что ты начинаешь… - Да, и ты если еще что-то захочешь поменять, пока меня нет - в квартире там или в жизни, глобально: ты не стесняйся, давай!.. - … - В принципе, мне даже знать необязательно, чего там! Ты делай, как считаешь нужным, а я уж как-нибудь подстроюсь… - … - Единственное, о чем хочется попросить: ты уж мне сообщи, если вдруг мы переедем, пока меня нет, да?.. Просто чтобы я не вперился с чемоданом в закрытую дверь по возвращении, хорошо?.. Можно тебя о таком попросить?.. Не забудешь?.. - Блять!.. Что ты ведешь себя, как… как… - Как кто?.. Как кто, Холм?! - Как истеричка! Как какая-то хренова дива! Что ты делаешь из мухи слона?! Я всего-то поменял диван! Что, блять, за трагедия?! Не нравится - прекрасно, сдам обратно! - Давай, Холм! Покупай, а потом сдавай обратно!.. Если тебе не хуй делать!.. Давай, я тебе полностью доверяю этот сложный процесс - полностью!.. - Да какая проблема-то?! - Такая! Такая проблема!.. Ты решаешь за нас - один! Пока я здесь! А я - меня ты просто ставишь в известность!.. Извещаешь! Пост-блять-фактум!.. - Ничего я не решаю один!.. - Конечно! Конечно: хер ли тебе советоваться со мной, с истеричкой!.. - Блять… - А зачем тебе?! Ты меня лучше спросишь, как прошел мой день и будешь заебывать потом два часа… о том, как все временно! И что надо потерпеть!.. - Блять, я не могу с тобой разговаривать! - А тебе и не надо! Тебе и не надо!.. Ты можешь принять кучу решений - сам! - а потом мне только сообщить! А ты знаешь что?! На ящик мне сбрось!.. И разговаривать не придется! - Что за хуйня?! Что ты несешь?! Это только какой-то… сраный диван! Что ты устроил из-за, блять, дивана?! - Какой, нахуй, диван?! При чем здесь диван - он вообще ни при чем! Не в диване дело!.. - А в чем тогда?! - ... - Это. Блять. Сраный. Диван!.. Диван! - Да похуй мне на диван! Можешь выкинуть его вместе со всей мебелью!.. - А в чем тогда дело?! - В том что ты принимаешь решения так, будто по-прежнему живешь один!.. В том, что решаешь завязать с карьерой - а меня просто ставишь перед фактом! Даешь мне знать!.. Что достиг уже всего, что только можно, и решил уйти на покой - вот в чем!.. - Я этого не говорил! - Мне не надо говорить, Холм, я тебя знаю - как облупленного, понял?! Да, мы вместе прожили сколько - три месяца?! И все равно: я тебя знаю!.. Как, блять, себя! Ты слышишь меня?! - … - Не ты ли мне это твердишь постоянно?! Днем и ночью! Даже в койке не затыкаешься!.. Что мы одно целое?! Что “ты - это я”, а?! Так какого хера?! Какого хера ты принимаешь решения за меня?! За нас обоих?! - Я не… Я сказал, что решил попробовать что-то другое - вот что я сказал!.. Что-то новое!.. - Да пошел ты!.. Понял?! Что-то новое, ага!.. Знаю я, что ты решил: ты решил бросить все, решил не рыпаться дальше - вот что ты решил! Работать в этом вашем ресторане - блять, я ненавижу этот ваш ресторан, ты меня слышишь?! Ненавижу!.. Работать там, а потом он просто перейдет вам с Матиасом - и уж конечно Матиас не будет им заниматься!.. А кто будет?.. Ты! Ты будешь до конца, блять, жизни, заниматься этим вашим дебильным рестораном!.. Потому что всем так удобнее! И разочарований меньше!.. Блять!.. - Ну и что?! И перестань орать на меня!.. Ну и что, если я буду заниматься рестораном?! Ну и что, если я завяжу с актерством - ну и что?! У меня нет каких-то особых достижений, звезду на Аллее Славы не вручили мне, как видишь!.. Что я теряю?! - Все! Все ты теряешь! Свое призвание теряешь! Возможность заниматься любимым делом - по-настоящему любимым! Состояться профессионально - вот что! Идиот!.. - … - “Временное”, ага!.. Только временно свалить из поля зрения вообще - временно!.. А потом, когда тебе наконец надоест стряпать эти ваши соусы - или что там тебе, блять, доверили?! Когда тебя блевать от них потянет, и ты поймешь, наконец, ради чего ты все бросил и просрал столько времени - тогда да!.. Тогда конечно!.. Тогда к тебе выстроится гребаная очередь из продюсеров!.. Сразу же! Полицию придется вызывать!.. “Ой, а это Хенрик Холм?! Вот тот самый Хенрик Холм, да?! Тот самый, который так хорошо управляется с кастрюлями в их семейном ресторане и который последний раз снимался хулион лет назад?! Да, это он! Собственной, блять, персоной!.. Давайте мы ему еще контракт дадим! Два! Два, блять, контракта!.. В жопу ему засунем!..” - … - И - да!.. Да, меня бесит, что ты всего лишь ставишь меня в известность, понял?! Я уехал сюда не по собственной воле - ты и отец вытрахали мне весь мозг на тему того, как это важно!.. - Я не… - Да! Ты и отец! И если бы с отцом я как-то справился, то ты… Ты!.. “Ты все решил сам! И меня не спросил!” Было такое?! - Это другое!.. - Да ты что?! Другое, ага - как же!.. И вот теперь я сижу здесь - я, блять, продираюсь… день за днем! Чтобы вы были довольны: и ты, и отец!.. Чтобы соответствовать вашим ожиданиям! А ты в это время херишь свою жизнь - а мне потом остается только кивать головой и говорить: “Да-да, что сделано - то сделано… Раз ты так решил - то конечно… Это же твоя жизнь...” Только хуй тебе, понял?! - … - Хуй тебе! Нет никакой твоей жизни, ясно?! Есть наша - наша жизнь!.. И я имею право в ней участвовать! Начиная от того, чем каждый из нас занимается, и заканчивая гребаным диваном!.. Блять… - Послушай… Слышишь меня?.. - Да пошел ты! Пошел ты, Холм, на хуй со своими вот этими… “Слышишь меня? Посмотри на меня!” Отъебись! - Посмотри на меня.... Ну, посмотри. Эй!.. - Ну, что?.. Что?! - Я еще ничего не решил, да?.. Я обещаю тебе: я ничего не решил. Ни окончательно - никак. Я никогда не стал бы решать что-то важное без тебя, я просто подумал… - Хуйню ты подумал! - Ну, хорошо. Хорошо: хуйню… хорошо. Но.. - Подумал он… Ты меня проигнорировал! - Я не игнорировал! - О, да! Еще и как! Ты принимаешь решения - и я не говорю о ебучем диване!.. Ты принимаешь решения, которые касаются всей нашей жизни, как будто только твое мнение имеет значение… Как будто меня нет вообще! Как будто меня больше нет... Как будто ты меня уже забыл - так мало времени прошло, а ты уж забыл, уже привык жить один, привык решать один и уже не надеешься, что я когда-нибудь вернусь… - Не говори так!.. Никогда так не говори. Я просыпаюсь утром и думаю о тебе, и засыпаю… - Холм!.. - .... - Холм, я не хочу, чтобы ты пожалел!.. Все, что угодно - только не это! - Что ты говоришь? О чем?! - Ты вернулся из Копенгагена, когда у тебя там был неплохой шанс продвинуться… Но ты все бросил и вернулся. - Да - чтобы быть с тобой!.. - Я знаю! Именно поэтому - ради меня!.. Ты думаешь, я не понимаю?.. Какие шансы ты упустил и почему теперь все так сложно?! - Я сделал бы это снова, слышишь?! Снова - не задумываясь! - Да, я знаю... Но я не хочу, чтобы ты со временем пожалел, понимаешь?.. Я не могу этого допустить!.. Да - ты можешь работать в ресторане. И еще в куче других мест, где может работать кто угодно. Но ты… Ты не кто угодно, Холм!.. И не об этом ты мечтал всю жизнь, не так ли?.. - Нет, но… - Не об этом хотел бы рассказать отцу… Не ради этого ты делал… Все, что делал - что было нужно, что требовалось в тот момент… Не ради того, чтобы навечно застрять в ресторане - или где угодно ещё… Не ради этого мы прошли через… через все... - … - И если ты бросишь все сейчас - только потому, что трудно, тяжело… потому что пауза затянулась и кажется, что уже ничего не выйдет… Если ты все бросишь, это будет значить, что все, что было - все было зря, понимаешь?.. - … - И твой отъезд из Копенгагена… - … - Холм, я не хочу быть точкой в твоей карьере, слышишь?! Я не хочу!.. Не могу!.. От одной мысли об этом у меня… я не могу... - Ну, что ты говоришь!.. - Что думаю!.. Ты просил меня говорить - вот, я говорю. Мне страшно. Страшно, что ты пожалеешь - рано или поздно... пожалеешь, что выбрал меня, а не Копенгаген. И каждый день ты будешь смотреть на меня и думать: из-за него! Из-за него у меня не получилось!.. У меня мог бы быть шанс!.. А теперь… У него есть театр - а что у меня?! Смены в ресторане?! Я столько мог бы сделать, столько мог бы добиться… И будешь думать об этом - чем дальше, тем чаще… - Нет! - Да, будешь! И эта мысль - она сожрет тебя, Холм! Сожрет нас… - Ну что ты придумал?! Я никогда не пожалею! Как тебе могла прийти в голову эта мысль?! Откуда?! - Потому что то же самое сказал… сказал бы мне ты… Будь я на твоем месте сейчас - ты сказал бы то же самое! Разве нет?.. - Нет, я… - Ты знаешь, что это правда. И тебе, и мне это важно: состояться, быть кем-то, заниматься любимым делом… У нас у каждого есть призвание. И твое - уж точно, Холм! - твое призвание - это не сковороды и не кастрюли!.. Ты был рожден для большего! - Откуда ты знаешь?.. - Я знаю. Потому что ты - это… ты. Ты! Такой, как ты… Сколько я тебя знаю, ты всегда мечтал играть. Мечтал быть перед камерой. Мечтал создавать что-то… Что-то большее, чем соусы или двойные гарниры, понимаешь?! - … - И я не могу позволить, чтобы рядом со мной… из-за меня… чтобы из-за меня ты сдался. Успокоился на том, что есть - просто потому, что из-за меня следовать за мечтой оказалось вдруг труднее… Нет, приятель, нет. Не в мою смену. - И… что ты предлагаешь?.. - Ты работаешь - в этом вашем ресторане… или где угодно… Ты работаешь, пока я не вернусь, слышишь? Только до того момента. А потом - либо только съемки… - Но… - Нет. Нет, Холм, никаких “но”. Хватит, я наслушался твоих “но” - вот тут они у меня, твои “но”. Либо только съемки - любые, разные, какие будут… но съемки… Либо… - Либо?.. - Либо я бросаю театр, и тоже устраиваюсь на работу. - В смысле - бросаешь театр?! - В прямом. Я буду продолжать учиться и подрабатывать в свободное время. В... другом ресторане, вот так. У ваших конкурентов. - И ты пойдешь на это?! Уйдешь из театра?! - Именно. - Только… чтобы мне что-то доказать?! - О, да. Именно так. - Но это же… шантаж… - Ага. Он самый. Либо мы оба работаем по специальности, либо… нет. Оба - это мое условие. - То есть… теперь ты ставишь мне условия?.. - Еще и как. Привыкай, приятель. - … - Ну, да… что еще ты можешь… только ржать... *** - Мясо вернули снова. - Второй раз?! - Второй раз. Говорят, теперь пережарено. Придется переделать. - Какого хера?! Они просили средней прожарки, я сделал средней! - Ну, что я могу сказать... средняя им показалась недостаточно средней… Просто переделай - и все. - Я пережарил со средней на… - … Ключевое слово "пережарил"... - Какого, блять?!. - А чего ты на меня-то орёшь?! Тебя просили средней - ты не дожарил, теперь передержал - я что ли тебе виноват?! Не можешь сам - попроси кого-нибудь!.. - Да пошел ты! - Сам пошел!.. - ... - Что здесь происходит?! - … - Что происходит, я спрашиваю?! - Ничего, Сив, ничего не происходит… Трудный клиент, вот и все… Никак не можем сойтись на степени прожарки... - Хенрик?.. - Ничего… Ничего, я переделаю сейчас. - Ларс, поставишь на этот счет комплиментарный десерт. - Хорошо. - Хенрик, переделывай мясо - и побыстрее, а потом зайди ко мне. - У меня еще три заказа. - Кто у нас сейчас посвободнее?.. Анна?.. Возьмешь? У нас много посетителей?.. - Нет, четверо только… Рано еще... Что у нас тут?.. Треска, спаржа… говядина в красном вине… запеченый картофель… Да, конечно, сделаем. - Отлично, спасибо. Хенрик - переделывай стейк, и я тебя жду. *** - Ты хотела поговорить. - Хотела. Садись. Расскажешь, что происходит? - Да ничего, в общем-то, особенного. Я переделал мясо, Ларс больше не возвращался, так что… - Я не про мясо. - А про что? - Откровенно говоря, в последнее время я тебя не узнаю: твои заказы возвращают, на этой неделе ты два раза опоздал, и эти бесконечные стычки с Ларсом… Хенрик, у тебя все в порядке? - Да, конечно… Все в порядке. Просто в последнее время как-то... навалилось одно на другое, и я… Не знаю, наверное, перестал контролировать ситуацию - ну, в достаточной мере. - Ты выглядишь усталым, дорогой… Ты хорошо спишь? - Ну… в целом, да. - Что значит “в целом”? - Все нормально. Не беспокойся… - Хенрик, ты, конечно, давно не ребенок, но для меня всегда им останешься. И беспокоиться за тебя я не перестану, даже не надейся… Так что значит “в целом”? - О, господи, мама… В целом - значит, что ложусь я вовремя… Ну, может, только в последнее время чуть позже, чем обычно… Но в целом - вовремя. Только… только я стал часто просыпаться ночью, а потом что-то не могу уснуть… Но это ерунда, не бери в голову… И не надо на меня так смотреть!.. - Как? - Как будто я тут в полном истощении… - А это не так? - Нет, не так. Ни в каком я не истощении, что за ерунда!.. Ну, проснулся пару раз - тоже мне проблема!.. Проснулся - и заснул, вот и все. - Хочешь, я тебе привезу чай?.. - Чай?.. При чем здесь чай? - Ну, чай полезно пить, с ромашкой - успокаивает. - Господи, мама, у меня есть чай!.. - Такого как у меня - нет… Мне его Нана когда-то советовала, я в последний раз купила две коробки - хочешь, я тебе одну привезу?.. Что ты смеешься?.. - Привези. Привези мне чаю, вот именно того, который тебе советовала Нана - у меня такого точно нет!.. - И привезу. - Привези. - Да. И нечего над матерью смеяться. Лучше спасибо скажи. - Спасибо. Ну, я пойду, а то там заказов накопилось, наверное... - Нет, подожди немного… Мы в последнее время мало разговаривали, все на бегу - то ты, то я… Я хотела спросить: у вас все в порядке? - У вас - это у кого? У меня и Тарьяй? - Да, у вас. Все хорошо? - Все хорошо. Ну, за исключением того, что он там, а я здесь… а так… все хорошо... наверное. - Наверное? - Ну, в последнее время как-то у всех… не знаю, сдают нервы, что ли… Все немного устали… Ему там нелегко, он совсем один… Учеба, театр… Я помню, что это такое, когда совсем один в чужом городе - конечно, это нелегко... Да нет, все в порядке!.. Все хорошо. А уж по сравнению с тем, что было - так и вообще замечательно. - Но вы разговариваете?.. - Да, конечно. Каждый день. - Это хорошо. Говорить важно, я рада, что вы оба это понимаете… - Ага. Ну, я пойду?.. - Подожди. А как ты? - В смысле - как я? Я - нормально, я же тебе говорю… Все нормально, не переживай. - Точно? - Да, конечно. - Как-то ты странно улыбаешься. - Странно? - Да, странно. Отрепетированно. Как будто я у тебя интервью беру для разворота. - Нет, нормально улыбаюсь - как обычно. Как тебе надо, чтобы я улыбался?.. - “Нормально”... Нормально, нормально… “Нормально” - это все, что я слышу в последнее время… А потом выясняется, что ты плохо спишь, что на работу опаздываешь, на людей бросаешься… - Я не… - Вот именно, что “не”. Не-высыпаешься, не-доволен, не-говоришь мне правды. Сплошное “не”. Не-нормальное “не”. - Ну, мама, что ты придумала?.. Ты явно драматизируешь! - Нет, дорогой мой, я не драматизирую... Ничуть не драматизирую. Но я начинаю серьезно подумывать тебя... уволить. - В смысле?.. - В прямом. Уволить. - Но за что?! За пережаренный стейк и пару опозданий?! - О, господи, при чем тут это?! Если бы я так раскидывалась людьми, то сейчас стояла бы у плиты сама!.. - Ну, объясни тогда!.. - Хенрик, чего ты хочешь?.. - Какое это имеет отношение... - Ответь мне. Чего ты хочешь? - В данный конкретный момент или вообще?! - Вообще. В жизни - вообще. - Ну… - Ну?.. - Ну, на данном этапе… мне кажется важным... - Перестань, ты же не на собеседовании сидишь, не на пробах!.. Я твоя мать, а не агент - если ты вдруг забыл. - Нет, не забыл. - Хорошо, что не забыл. Ну, так чего? Ты мой сын, один из двух самых дорогих людей в моей жизни, и единственное, чего хочу я - это чтобы ты был счастлив. Что сделает тебя счастливым, дорогой?.. Чего ты хочешь?.. Первое, что приходит тебе в голову?.. - Чтобы он вернулся. - Тарьяй?.. - Чтобы он был дома. - Понимаю… ждать трудно. Особенно того, кого любишь. - Мама, к чему ты это все?.. Если тебе не нравится, что я здесь работаю, если считаешь, что я плохо справляюсь… Ну, я буду стараться лучше!.. Постараюсь больше не опаздывать… Что ты еще хочешь от меня?! Мне нужна подработка, ты же знаешь. Если не здесь - мне придется искать где-то в другом месте. - Хенрик, а тебе не кажется, что подработка уже давно перешла в полноценную работу?.. Ты берешь по две смены, открываешь днем, вечером закрываешь… А съемки занимают у тебя - сколько?.. Сколько часов в неделю? Пять? Семь?.. - Не преувеличивай!.. - Я не преувеличиваю, дорогой. Подработка - это правильно, это хорошо… она нужна. По крайней мере, на данном этапе - я согласна. Но основная работа должна быть… как это правильно сказать?... По специальности?.. По призванию. Такая, в которой ты видишь будущее. - … - Подожди… только не говори мне, что ты видишь свое будущее в этом ресторане!.. Хенрик?! - О господи, что вы заладили… прямо в один голос! - Кто это - вы? - И ты, и он! Слово в слово! - А, ну слава богу! Значит, по крайней мере в этом мы с Тарьяй солидарны! - О, вы солидарны! Вы так солидарны и синхронны, что это даже подозрительно!.. - Если ты намекаешь, что мы с ним как-то сговорились, то могу тебя уверить, что я никогда не пошла бы на такое!.. За твоей спиной - нет, никогда!.. - Нет?! - Боже мой, ну разумеется нет! - Ага, то-то он случайно появился на похоронах отца, конечно!.. - Это… другое. - Чего это другое?! - Это был вопрос… жизни. - ... - Это был тяжелый период для всех, а для тебя - особенно. И из-за смерти отца, и из-за… вас. - Мама… - Я знаю, ты не хочешь говорить об этом - все, что произошло с вами после твоего отъезда, весь этот… кошмар... Я понимаю... И не настаиваю! Но когда… если когда-нибудь у тебя будут дети, ты… ты поймешь меня лучше. Почему я так поступила - попросила его приехать, не сказав тебе… Я сделаю все, что угодно, чтобы ты был счастлив, Хенрик. Ты и Матиас - чтобы вы были счастливы… - … - И если я вижу, что моему сыну плохо… что он просто не живет… - Мама, ну, чего ты… ну, не надо… мама… - Да!.. Дай мне салфетку… спасибо… - Мама… - … Просто не живет!.. Если я вижу, что ему плохо, я сделаю все возможное, чтобы помочь - да и невозможное тоже... - … - А вы… Вам просто нужно было увидеться и поговорить - вот и все… Вы были такие глупые, такие дети… А всего-то и нужно было: поговорить. Или, по крайней мере, снова начать разговаривать… Я знала, что, может быть, не сразу… может, даже не очень скоро… но все равно: вам просто нужно было увидеться и поговорить… - Мама… какая же ты у меня… - Какая?.. Красивая и умная?.. Дай мне еще один платок... - Манипулянтка. - И?.. - И - красивая и умная. - Так-то. - … - Опять смеешься… А вместо того, чтобы смеяться, сказал бы лучше спасибо… Что у тебя такая... - Красивая и умная! - … мать. Вот именно! - Мама… - Что? Что ты шепчешь, я не слышу... - Ма-ма… Спа-си-бо… Спасибо. Я не знаю, что со мной было бы сейчас, если бы ты ему не позвонила, правда… Спасибо тебе. - Ты счастлив, дорогой? - Угу… Больше, чем я когда-либо мог себе представить… - А я счастлива, что счастлив ты. Мне этого достаточно… Ты и Матиас, дороже и важнее вас у меня никого нет. Не забывай об этом, хорошо?.. - Хорошо. - Я понимаю, тебе трудно сейчас… Ждать трудно. Но знаешь, что?.. - Ммм?.. - Мы все чего-то ждем. Каждый из нас, да?.. И знаешь, что еще?.. - Что? - Некоторые не дожидаются совсем. - … - Да-да, именно так: не дожидаются. Счастья, любви, шансов - построить карьеру или создать семью - у каждого свое… Не дожидаются мечты, как бы странно это ни звучало. Отчаиваются, опускают руки… Или просто выходит время. Вот как с твоим отцом: он всю жизнь ждал, что мир начнет оправдывать его ожидания… и вот результат. Прожил большую часть жизни один и стал стариком задолго до выхода на пенсию. И умер… несчастным. - Ты думаешь?.. - Знаешь, я все время хотела тебе сказать… Я рада, что вы успели… ну, если не помириться, то хотя бы… не знаю, начать узнавать друг друга?.. Да, наверное, так: начать узнавать. Это, конечно, произошло намного позже, чем могло бы, но… Лучше поздно, чем никогда, правда?.. - Правда. Я рад, что мы стали чаще видеться… под конец. - Мне кажется, он ждал этого. По крайней мере, надеялся. - Думаешь?.. - Да, я почти уверена. Он не был, мягко говоря… идеальным отцом, что тут и говорить… Но он ждал вашего взаимопонимания - насколько это было возможно. - Ты полагаешь, что он все равно… умер несчастным?.. - Ну… наверное, я не так выразилась… Мне кажется, он умер… скажем, менее несчастным, чем жил - и это целиком и полностью твоя заслуга, дорогой. - … - Да, может быть, ты не смог сделать его совершенно счастливым - наверное, никто не смог бы… Но ты совершенно точно сделал его менее несчастным. Не забывай об этом. - Ты преувеличиваешь… - Нет, я говорю чистую правду… Для человека, который всю жизнь ждал, пока остальные начнут наконец оправдывать его ожидания: ты, я, родственники, друзья… Так тяжело жить… или даже невозможно. Как знать, может, он поэтому и умер - не вынес общего разочарования. Не дождался счастья. - … - А ты, мой дорогой… ты дождался. Люди теряют друг друга… каждый день. Каждую секунду на планете кто-то теряет близкого, это немыслимо… - Мама… - Теряют: в силу непреодолимых обстоятельств, болезней, войн… А бывает - по глупости. Потому что слишком глупы или горды, чтобы поговорить… Вам - вам двоим - немыслимо повезло, что вы дождались друг друга… За это стоит быть благодарным. - Я благодарен! Очень. Благодарен, только... - Только? - Только иногда мне кажется, что я все время чего-то жду, понимаешь?.. Отца - чтобы он обратил на меня внимание, какой-то шанс - интересный проект, успешное агентство… Чтобы снова встать на ноги или подняться чуть выше… Тарьяй - жду, пока все наконец образуется, пока он… пока вернется - буквально или фигурально выражаясь… И если его я готов ждать, сколько понадобится, то все остальное… я жду, и жду, и жду… и это, знаешь… немного выматывает. - Ну, с отцом - это, конечно, отдельная история, но в остальном… - А что в остальном?.. В остальном у меня второстепенная роль и работа… подработка в ресторане. Вот и все остальное. - И сколько уже это длится? - Что? - Ну, вот этот твой… не знаю, как это правильно называется… когда перебиваешься от одного проекта до другого?.. - Не знаю… Застой? - Застой. Хорошее слово, емкое. Так и сколько он у тебя? - Ну, в целом, с тех пор, как я вернулся из Копенгагена. - То есть… сколько? Месяца два с половиной? Три? - Уже больше. - А… больше… понятно. Но не три года?.. - Нет, не три года. Почему ты спрашиваешь? - Ты знаешь, сколько я ждала, чтобы открыть свое дело?.. Нет, даже не открыть - более или менее встать на ноги… Знаешь, сколько? - … - Сначала вот ту первую забегаловку, еще в Тромсе, помнишь?.. Нет, даже две: самая-самая первая была рядом с университетом… Это был так, киоск, в общем-то… А потом в центре - небольшая закусочная, помнишь?.. - На Kirkegata? - Да… пока нас не перекупили, там теперь Emmas Drømmekjøkken**. - Это там было?.. Мне казалось, на углу, ближе к Storgata… - Нет-нет, там… А потом мы переехали в Осло, и все стало так сложно… Надо было получить бумаги, разрешения, найти место, персонал, шефа, бухгалтера… А еще долги, кредиты, ренты… И вы - ты и Матиас. Ты-то, конечно, уже был взрослый, но все равно: у вас была новая школа, новый дом, новые друзья… пришлось ко всему привыкать заново… Меня вечно вызывали в школу - то по поводу тебя, то из-за него… А ресторан не ждал, надо было вставать на ноги - и быстро, начинать выплачивать кредиты... - Ты знаешь, мне всегда казалось, что переезд прошел почти незаметно: сегодня мы дома в Тромсе, а через неделю у тебя уже посетители здесь… - Через неделю!.. Пару месяцев, пока готовились документы, - подыскивали место, закупали оборудование… И как раз когда казалось, что самое трудное позади… Стало понятно, что проблемы только начинаются: открыться и проплатить рекламу было не так сложно, а вот удержаться на плаву… Вставать на ноги - на это ушло несколько лет!.. Несколько лет! И ты думаешь, мне ни разу не захотелось все бросить?! Ни разу вечером, когда Матиас уже спал, а ты был на какой-то школьной вечеринке или еще где-то - ни разу я не думала: да пропади оно все пропадом! Долги, бесконечные долги, работа без выходных, никакой личной жизни… И вас я видела только пару часов перед сном - проверить уроки да с Матиасом поиграть немного… Что это за жизнь такая?.. Да пропади оно! Сколько раз я думала: продать это все к чертям, устроиться куда-нибудь на зарплату - и горя не знать! С восьми до четырех, все выходные и праздники дома - красота!.. - Мама… Я не знал, что тебе было так трудно… Так никогда не казалось!.. И если бы ты когда-нибудь дала мне знать, я помогал бы больше!.. - Причем здесь это, ты и не должен был знать! Ты был школьник, заканчивал grunnskole*** у тебя впереди была videregående... Причем здесь проблемы ресторана… Нет, дорогой… У взрослых свои проблемы, у детей - свои. Каждому приходится с чем-то справляться. Но суть не в этом. А в том, что ничего не падает сверху, просто так. Чтобы чего-то добиться, надо работать… Не опускать руки, не отчаиваться… не размениваться. Искать. Пробовать разные варианты. Сжать зубы и идти к цели, да?.. У нас у всех есть призвание… мечта, если хочешь… И следовать ей - вот что важно. Подработка - это хорошо и правильно, особенно в начале… Так и должно быть. Но мечта - важнее. Намного важнее!.. - Не знаю… может быть. Может быть, ты и права… Только иногда мне кажется, знаешь… что я уже не дождусь ничего такого… яркого. - Этого тебе хочется - яркого?.. - Наверное… не знаю... - Это нормально, что тебе этого хочется. Нам всем нужно, по сути одно: чтобы нас заметили. Некоторым достаточно, чтобы их заметили только родные и близкие, а некоторым необходимо, чтобы их просто - заметили. Потому что они действительно достигли чего-то… ммм… выдающегося?.. Нет, это слишком громкое слово… Важного! Чего-то важного. Оставили какой-то след. Тарьяй это необходимо?.. - Что? Чтобы его заметили? - Да. В театре, на сцене. - Да, думаю да. - Думаешь? - Нет, я уверен… Иначе вряд ли бы он оставался там сейчас. - И ты не считаешь это… Ну, предательство - это, конечно, чересчур, но… не знаю… эгоизм с его стороны?.. - В каком смысле? - В том смысле, что он мог бы быть рядом с тобой, учиться здесь… Найти подработку - как и ты. Но вместо этого он остается в Стокгольме. Тебя это не задевает?.. - Нет. - Уверен? - Конечно, уверен!.. Ну… или не знаю, иногда может быть… очень редко. - Но иногда бывает? - Иногда… очень редко. - Дорогой, в этом нет ничего странного или какого-то там ужасного!.. - Нет? - Нет, конечно, нет! Вы совсем недавно сошлись снова, всего пару месяцев прожили вместе, и тут он уезжает, чтобы заниматься “собой” - своей карьерой!.. А ты при этом оставил свою - чтобы быть с ним. Неудивительно, если ты чувствуешь, что это… несправедливо! - Ну, вообще-то это я настоял на том, чтобы он туда все же поступил, в эту академию… Я, можно сказать, сам купил ему билет и собрал чемодан. И, к слову, сделал бы это снова!.. Так что жаловаться на что-либо у меня нет права. - Какое право, при чем тут право?!.. Одно дело - что ты решаешь, продумав, как действительно будет лучше, все “за” и “против”, и совсем другое - что ты чувствуешь при этом! Это две совершенно разные вещи!.. - Я знаю… Я все понимаю: что так нужно, и лучше… И что я сам на этом настаивал, только… Только в последнее время все как-то непросто. Ему одиноко, он устает... и дергается... И я иногда не знаю, что еще сказать, как помочь… Мы как-то в последнее время… не знаю... - Сложно с ним, да?.. - О... О, ты себе не представляешь, насколько!.. - … - Что ты смеешься?! Ничего смешного тут нет!.. - Конечно, есть!.. - Ничего смешного!.. Я же тебе говорю: с ним трудно… а ты смеешься!.. - Ну, знаешь… С тобой тоже нелегко. - … - Да, а что ты так удивляешься?! - Чего это со мной нелегко?! Чего это нелегко?! - Ну, во-первых, после тебя все зеркало в ванной в зубной пасте… - Что за… - Да! И ты никогда не закрываешь дверцу шкафа!.. - Какого еще шкафа?! - Да никакого! После тебя в кухне разгром!.. Я помню, когда ты переехал, я первое время все никак не могла привыкнуть, что ящики и шкафы нормально закрыты!.. - Угу. Конечно… Еще что-нибудь придумай. - А тут и придумывать нечего! И самое главное… болтаешь ты много! Много и часто. Вот как сейчас, например… - Тогда я пошел. А ты тут сиди… в тишине, раз тебе так хочется. И нет, это совершенно не смешно!.. - По-моему, немного смешно… - Смешно… Всем вам смешно, твердите одно и то же… прямо обхохочешься. Я пошел, в общем. - Подожди, еще немного посиди… не уходи пока. У нас редко бывают такие спокойные минуты… Налей себе кофе, вон термос стоит. - Откуда ты знаешь, что сейчас все спокойно?.. - Ну… из зала не прибежали еще с огромными глазами… и в кухне тихо… Значит, все спокойно. Мне тоже налей… - Держи. - Спасибо. И что вы решили?.. - По поводу чего? - Ну, по поводу того, что делать дальше… - Дальше… Ну, дальше он будет учиться, потом… потом вернется, и продолжит учиться здесь. Параллельно будет играть в театре, у него хорошие связи и есть уже роли за спиной… будут и новые проекты. Все получится. - Понятно. А ты - что с твоими проектами? - Ты же видишь… Время час дня, будний день, я сижу у тебя в кабинете, мы пьем кофе и разговариваем… - И что, кроме этого сериала - совсем ничего? - Как тебе сказать… Не то, чтобы совсем нечего, но… В общем, в некоторых случаях лучше уж ничего, чем вот такое… что предлагают. - Согласна. В твоей профессии все на виду, тут, как говорится, заново не пережаришь… - Вот именно. - А что Лене говорит? - Что говорит… Говорит, что ищет. И она действительно ищет: какие-то предложения поступают постоянно, но особо… - А… где-то еще?.. - Что ты имеешь в виду? - Где-то еще, кроме Осло?.. - … - Да, я понимаю, что это было бы тяжело, но если шансы лучше… - Мы это уже проходили. Проходили - и повторять я не хочу. Повторять это и в страшном сне не приснится… - Дорогой, но вы же изменились… Вы были раньше другими, вы даже не знали, что можно и нужно разговаривать друг с другом, а теперь… Теперь ведь все по-другому, разве нет?.. И на этот раз вы бы справились, я уверена… - Ты знаешь, у меня нет никакого желания это проверять. Никакого. - Я понимаю… конечно, понимаю. - Единственный вариант - я спросил у Лене, нет ли у нее чего-то в Стокгольме, она не была слишком оптимистична, но обещала посмотреть… Но чем больше я думаю, тем меньше мне кажется это хорошей идеей… - Мне тоже, но скажи первый ты - почему? - Ну… а что будет, когда этот его курс закончится, и он снова вернется в Осло?.. В конце концов, это только курс, а заканчивать образование ему нужно здесь. Я вернусь вместе с ним, и - что?.. Опять начинать все сначала?.. И потом, это должен быть заранее достаточно краткосрочный проект, чтобы его окончание более или менее совпадало с окончанием его учебы… Крайне маловероятно, что кто-то будет так под меня подстраиваться… А ты что хотела сказать? - В целом, то же самое. Одно дело - переезжать куда-то вместе, потому что вам обоим будет так лучше, и совсем другое - ездить за кем-то потому, что так будет удобнее ему... Как бы вы ни любили друг друга, у вас все равно должно быть что-то свое, понимаешь?.. Какая-то часть, которая принадлежит только тебе. И достижения тоже - что-то, чего вы добились по раздельности, чему можете порадоваться друг за друга. И раз ты вернулся, раз твой дом теперь в Осло, значит, придется искать в Осло. Или по крайней мере, в Норвегии. - Да, но, к сожалению, вот как раз с этим сейчас… не густо. - Ну, три месяца - не срок. В твоей профессии три месяца - вообще ерунда. Ищи… Агентство - это замечательно, но ничто не мешает тебе искать и самому. Рассылать резюме, просить назначить встречи со студиями… Делать что-то, а не сидеть, сложа руки, и не ждать, пока позвонит Лене. - Так я и не сижу, сложа руки!.. - Хенрик, мы об этом уже говорили: подработка на кухне в ресторане - не в счет. Деньги надо зарабатывать по специальности. - У меня нет специальности. - Неважно. Неважно! Есть дело, которым ты хочешь заниматься… которым ты всегда мечтал заниматься! Вот и давай! Прикладывай усилия! - Я прикладываю… - Сильнее прикладывай!.. - О, господи, мама… - Что мама?... Что мама?! Что ты опять смеешься?! Ты слушай, что мама говорит, мама плохого не посоветует!.. Смеется он… - Хорошо. Хорошо, я буду. Буду прикладывать сильнее - все как ты говоришь. - Вот и давай. И перестань брать двойные смены, если не хочешь, чтобы я тебя действительно уволила!.. Я не шучу! Время - это самая ценная валюта, которая у нас есть, и его нужно тратить с умом, вкладывать в будущее, а не топтаться на месте!.. - Самое забавное, что именно это я и сказал Тарьяй по поводу Стокгольма… - Вот! Вот видишь! Это у тебя от меня, да… И не смейся! От меня - рассудительность и способность посмотреть на ситуацию со стороны… Принять правильное и взвешенное решение… - Ага. Точно. - Точно. - ... - А если серьезно… Дорогой… - Ммм? - Послушай, это довольно щекотливый момент, но я все равно хочу спросить… Уже некоторое время, вот только все не было подходящего случая… - Ммм? - Я… я понимаю, почему ты пришел в ресторан, понимаю, что дело не только в отсутствии интересного проекта, который занимал бы все твое время, и я хотела спросить… Это так неловко, но… Тебе нужны деньги?.. - Ну… Как всем… - Я чего-то не знаю? О тебе, о вас?.. Ты от меня что-то скрываешь?.. - Нет, тут нечего скрывать. Просто… ну да, деньги нужны, конечно, - как всем. - На что-то конкретное… или?.. - Да нет… Мама, да не пугайся ты так… Просто тот гонорар, который я получил за фильм - он постепенно заканчивается… Сериал, как ты понимаешь, оплачивается плохо… Та квартира, где мы живем - она объективно маленькая, есть смысл подкопить на первоначальный капитал и купить что-то больше… - А твоя? - Моя сдается - ты же знаешь. После уплаты ипотеки остается не так много… - Понятно. А… Тарьяй - он работает?.. Подрабатывает? - О, он рвется изо всех сил… Ты вот смеешься, а мне стоит огромных трудов его отговаривать каждый раз… - И почему ты его отговариваешь? Сам-то ведь… - Это другое. Мои съемки занимают несколько часов через день или два… Его учеба - это совсем другое: и по времени, и по значению… Кроме того, у него театр, и… Что ты улыбаешься?.. - Ты помнишь… Помнишь, тебе было лет… двенадцать, наверное?.. Или где-то около того… Матиас был еще совсем маленький, возился перед телевизором в гостиной, мешал тебе играть в приставку, помнишь?.. - Нет, не очень… - Да, было такое. Я тебе говорю: дай ему посмотреть мультики - полчасика дай, уступи… Ты же видишь, как ему хочется… Он потом и мешать тебе не будет: устанет, отвлечется на что-то, а там уже скоро и спать… Дай?.. А ты такой: “Нет”. Сказал - как отрезал. Нет, мол, сейчас мое время - и все. Я тоже хочу. Я, я, я… - Это ты к чему сейчас? - К тому, что тогда ты был такой смешной и глупый… А теперь вырос. Поумнел. - Ну, насчет этого - не знаю… - Да… Теперь у тебя есть семья. Я и Матиас - это другое, ты нас не выбирал… - Ну что ты говоришь… - Так и есть. Родители и родственники - это одно, а вот семья, которую человек создает сам - это другое… Выбирает сам, заботится… идет на компромиссы, чем-то жертвует… - … - Надо же… Мой сын совсем вырос, кто бы мог подумать… У него теперь есть семья. - Мама… - … - Ну, мама, ну чего ты опять… Ну, не надо… Ма-ма... - Ой… знаешь что?.. - Что? - Давай-ка ты… Иди, вот что. - В смысле?.. Вот, на салфетку… - Спасибо. О, господи… Вся тушь… Да, ты иди-ка… Все, давай! У меня… целая куча дел еще!.. Вечно вот придет… доведет мать до слез… А мне потом работать… - О, господи… - Опять ему смешно, вы на него посмотрите… Иди! Иди, переделывай мясо!.. - Так я же уже… - А, да… Точно. Ну, займись тогда чем-нибудь, не зря же я тебе зарплату плачу!.. - Хорошо… На еще одну салфетку - надо?.. Я пошел. - Давай. Только… сначала обними меня… вот так… Ты мне обещаешь, что скажешь, если тебе потребуется помощь?.. - Конечно, мама… конечно, скажу. - Если понадобятся деньги - тоже?.. - Ну, я для этого и работаю, чтобы не понадобились… - Неважно. Неважно - если тебе будет нужно, ты мне скажи обязательно, хорошо?.. - Хорошо… конечно. Спасибо. - Я всегда тебе помогу… и деньгами в том числе... - Спасибо. - Не за что… Под каких-то 15 процентов… - Эээ… Чего это под 15?! Это грабеж среди белого дня!.. В банке можно под 10 взять! - Ну… то в банке, а то… у мамы… - Ясно. Все, я пошел. - Давай. И чашку за собой убери… - … - … и мою тоже. Спасибо. - Пожалуйста. Да, кстати!.. Чуть не забыл… - Что? - Ты мне обещала подумать по поводу ужина. - Какого ужина? - Такого ужина, не делай вид, что первый раз слышишь!.. С Эйнаром ужина. - А, этого ужина… - Да, вот именно: “этого ужина”. - Ну, я подумала… - И что? - Но к решению еще не пришла. Ты меня просил подумать - я подумала. Иди теперь, все… у меня дел целая куча. - Ну уж нет!.. Никуда я не пойду, пока ты мне не ответишь!.. - О, господи… - Вот именно. Давай, соглашайся… Я сам все приготовлю, тебе даже делать ничего не придется!.. - А чего это ты все сам приготовишь?.. - А... это потому, что… потому… - Почему?.. Ну-ка говори! Опять он сказал, что я готовить не умею?! - Ничего он не говорил! Ничего такого! Наоборот: сказал, что воспоминания о твоей еде... до сих пор… ммм… невозможно забыть… эти воспоминания… - Вот так. Вот так: растишь сына, жертвуешь ради него всем, а он… - Мама!.. - Ему смешно, конечно… - Мама, давай, соглашайся! Ну же!.. - Я подумаю. - Нет, это ты уже говорила. Сейчас мне скажи, что ты согласна, и я сразу ему позвоню! - Я смотрю, у вас все уже согласовано… - А то. - И меню, небось составлено… - Ну. - И время оговорено… - Именно. Давай, говори “да”, и я пойду обрадую человека - он ждет. - Ждет он… все мы чего-то ждем, дорогой… - Ой, только не это снова!.. - … Все мы ждем… и ждем, и ждем, а потом… - А потом?.. - А потом ждем еще немного… - Ясно. - Да… - А кстати… Чего ждешь ты? - Я? - Да, мама, ты. Ты чего ждешь?... - Я… я жду сумку. Вот, вчера заказала - хочешь, покажу?.. - … - Прелесть что за сумка… и со скидкой… Показать? - Мама, ну что я понимаю в сумках!.. - А тебе, дорогой, понимать ничего и не надо. Все, что от тебя требуется, это сказать: отличная сумка, тебе бы, мама, не помешали к ней новые туфли… - Все, я пошел, ужин в пятницу, в восемь, я готовлю. Пока. - … - Хенрик... - Меня уже нет!.. - Ты знаешь… я очень рада, что вы по-прежнему общаетесь… - С Эйнаром? - Да. Что бы ни происходило между нами… он всегда относился к тебе как к сыну. - Я знаю. Отец был… какой был. А Эйнар… Мне очень повезло, что… ты его выбрала. Он меня всегда поддерживал. - Ну, хорошо… Так в пятницу, говоришь?.. - Да, в пятницу. И не вздумай в последний момент прикрыться авралом в ресторане, как ты обычно делаешь!.. - Ничего я не… А, да: чуть не забыла! - Что? Если ты опять будешь… - Нет, подожди. Я хотела тебе сказать… или вернее попросить: ты позвони Нане. - А что? Что-то случилось?.. Она заболела?! - Да нет, ничего страшного, не волнуйся… Ничего такого… Просто возраст - сам понимаешь. Все, что угодно, может случиться... Я с ней говорила на прошлой неделе, мне показалось, она была какая-то… слабая, что ли… - Слабая?.. - Ну, да… или устала, может… Не знаю, но ты набери ее, хорошо?.. - Конечно. Сегодня же, вечером… - Да, и знаешь… позванивай ей почаще, ладно?.. Она большую часть времени живет одна… Даниэле приезжает иногда, но у него тоже своя жизнь. - А… да, хорошо, конечно. - Да, дорогой, не забывай… И мне тоже позванивай. И Матиасу. Тарьяй не единственный человек, кто хочет слышать твой голос… - Мама… - Да-да. Вокруг тебя люди, которые тебя любят, помни об этом... Ты не один. *** - Хенрик! - Да? - Тебе звонили, проверь - вдруг что-то важное... - Когда? - Да вот недавно, ты у Сив был. - А, хорошо, спасибо. И… Ларс? - Что? - Ты извини, что я на тебя наорал - это я виноват, ты тут ни при чем… - Забыли. - Просто как-то сейчас одно на другое… прости. - Не бери в голову, все нормально. И давай - я тут тебе уже наприносил… Людей прибавилось, и чего-то все какие-то сегодня… То замени картофель на салат, то салат на картофель… “А у вас точно био?.. А томаты органические?.. Вы уверены?..” - Понял, сейчас все сделаем. Только… минута у меня есть или уже горит?.. - Да хоть пять, я только заказ принял, пока воду отнесу… - Отлично, спасибо! … непринятые… странно… два раза?... и сейчас?... сейчас сколько?.. начало второго?.. у тебя должны быть занятия… или что-то случилось?... “Что-то случилось?” “Нет, все нормально, мне просто надо было тебе кое-что сказать” “Что сказать? Что случилось?” “Подожди, я выйду” *** - Привет. - Привет. Все в порядке? - Да, все нормально. - Правда?.. - Все правда нормально!.. Чего ты дергаешься? - Ну, когда ты звонишь несколько раз в середине дня… естественно, я начинаю подозревать, что что-то случилось… - Слушай, я вышел на минуту, только сказать тебе… - … - Холм?.. Ты там?.. - Да… да, я слышу. Говори. - Я хотел сказать… ты прости меня, пожалуйста. - … - Ты меня слышишь?.. - Ммм… За что? Ты... что-то сделал?.. - Ничего. Я ничего не сделал - и уж точно не то, что ты себе уже представил! - Я ничего не представлял… - Угу, конечно… Ну, ладно, я не об этом. Я тут подумал и, знаешь… Ты был прав, а я - нет. Прости, что я так отреагировал. Я не могу тебе указывать, что делать, как поступать… что выбирать, в конце концов. И никто не может. Не имеет права. Если ты… устал от этого всего, от поисков, если тебе надоело, если хочешь завязать - на время или насовсем… Заниматься рестораном или чем-нибудь другим… Вообще, чем угодно… Я с тобой, слышишь? Я поддержу любое твое решение, что бы там ни было. Буду ли согласен с ним или нет - неважно. Потому что… - ... - Ты - это я, и любое твое решение - это и мое решение тоже… Все, что мы решаем для себя, мы решаем для нас обоих. Может быть, я как-то плохо понимал это раньше, не знаю… наверное. Почему ты настоял на Стокгольме - тоже… Но теперь… теперь мне кажется, я понимаю это лучше: каждый из нас принимает решение за двоих, и если ты считаешь, что так будет лучше, я… я поддержу тебя, Холм - что бы ты ни решил... - … - Холм?.. Ты меня слышишь?.. - Да… да, я слышу… - А чего тогда молчишь?.. - … - Холм!.. Не говори мне только, что ты там сел на пол и рыдаешь от умиления!.. - Почти. Радугами и единорогами. - Я так и знал! Так и знал: стоит с тобой по-человечески, ты обязательно устроишь посмешище! Господи, и зачем я только… Все, я кладу трубку. - Нет, подожди!.. Тарьяй! - Что - Тарьяй? - На самом деле, я хотел сказать тебе то же самое: ты прав. Ты прав, я хочу работать по профессии, хочу играть… или, хотя бы, быть перед камерой… или позади нее… неважно!.. И в последнее время я как-то забыл, что в моей жизни главное, а что второстепенное… - Ну, и что же в твоей жизни главное, Холм?.. - Ты. Ты - самое главное. Всегда только ты. Но, помимо самого главного… есть еще… ну, скажем, тоже главное, но не такое главное, как самое главное… Понимаешь? - Знаешь… может быть, было бы проще, если бы не понимал… Но я понимаю, Холм… очень даже понимаю. - Правда?.. - Конечно. - … - Холм?.. - Ммм?.. - Я люблю тебя. - … Так же, как вчера?.. - Сильнее, чем вчера. - Сильнее? - Да, сильнее. - И… я был прав?.. - Ты был прав. - … И в этот раз тоже?.. - Холм… - Ну, скажи! - Да. Да, и в этот раз тоже... Ты был прав. Доволен?.. - … и по поводу дивана?... - Пока, Холм. - Эй, подожди!.. *** - Ciao, Nana! Come stai?.. (Привет, Нана, как дела?) - Errì amore, sei tu?! Dio mío, che bella sorpresa! (Эрри, дорогой, это ты?! Господи, вот это сюрприз!) *** - Доброе утро, доброе утро! - Доброе утро! Сегодня пятница, а это значит что-о-о… - Что-о-о… - Что на дворе - выходные! - Ну, еще не совсем! - Уже почти! - Ну, почти - хорошо… Очередная неделя подходит к концу, впереди два дня отдыха - расскажите нам, чем вы собираетесь заниматься? Телефон студии 04400, сразу после паузы мы ждем ваших звонков!.. - А какой у нас, кстати, прогноз погоды?.. Я слышала, ожидается минус?.. - Да, и снова снег. Вот, мне подсказывает наш редактор - много, много снега!.. - Ну, не-е-ет!.. - Да, но это не повод для расстройства! Сандра и вы, дорогие радиослушатели - расчехляем лыжи, впереди у нас чудесный уикенд на свежем воздухе!.. - Ой, замечательно!.. Я как раз их еще не убрала - как чувствовала! А для тех, кто все же решил провести выходные дома - самое время отдохнуть, расслабиться и заняться любимым делом. И все это - под музыку на P4 Hits! - Прямо сейчас у нас Keane, а дальше - много-много интересного! Оставайтесь с нами!.. https://www.youtube.com/watch?v=JddEezXWf8Y Fearful child, have faith in brighter days (Испуганное дитя, не страшись - настанут светлые дни) Stay home 'til this darkness fades away (Оставайся дома, пока не рассеется мрак) Lie still beside me (Приляг со мной, не двигайся) I'll hold you now, I'll hold you forever (Я обниму тебя - сейчас и навсегда) Winter's hand will freeze your heart again (Придет время, и рука зимы снова остудит твое сердце) Doors will close, no time to start again (Закроются двери, и не получится начать все заново) Nothing is given (Ничто не вечно) Except the ties that hold us together (Кроме той нити, которая связывает нас) Lay down your load 'cause every day it's gonna grow (Сложи с плеч ношу, ведь она с каждым днем все тяжелее) And busk in the sunshine (И беги к солнцу) Try to pay no mind (Не беспокойся) Try to pay no mind at all (Никогда не беспокойся) To all the things that you don't know (О том, что тебе неизвестно) You've got time to realise (У тебя еще много времени, чтобы понять:) You're shielded by the hands of love (Любовь защитит тебя) 'Cause you are young (Потому что ты такой молодой) Fading light may make a fool of me (Угасающий свет может оставить меня в дураках) Courage fails, strengths slip away from me (Смелость уходит и покидают силы) Lie still beside me (Приляг со мной, не двигайся) I'll hold you now, I'll hold you forever (Я обниму тебя - сейчас и навсегда) Lay down your load cause every day it's gonna grow (Сложи с плеч ношу, ведь она с каждым днем все тяжелее) These days are sacred (Сейчас особенное время) Hey now, don't be scared (Не бойся) Baby, don't be scared at all (Никогда не бойся) Of all the things that you don't know (Того, что тебе пока неизвестно) You've got time to realise (У тебя еще много времени, чтобы понять:) You're shielded by the hands of love (Любовь защитит тебя) 'Cause you are young (Потому что ты такой молодой) You've got time, you've got to try (У тебя еще много времени: пробуй, пытайся!) To bring some good into this world (Сделать этот мир лучше) 'Cause you are young (Потому что ты такой молодой) 'Cause you are young (Такой молодой)