ID работы: 7008018

Кровопролитие (The Kill)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
391
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
96 страниц, 28 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
391 Нравится 107 Отзывы 116 В сборник Скачать

Глава 15. Сладкий-сладкий(1)

Настройки текста
      Найти больницу было не трудно, такое здание не пропустишь, а уж получить доступ в прачечную и раздевалку — вообще легче легкого. Осталось только добыть инсулин, что тоже не составило трудности: всего-то и требовалось, что проникнуть в больничную аптеку за спиной уставшего фармацевта.       И вытащив у него ключ-карту, сразу направиться к маленькому холодильнику в углу. Если хочешь войти незамеченным — сделай вид, что ты всегда тут работал. И одетому в лабораторный халат Райану никто не стал задавать вопросов. Он воспользовался ключ-картой и отодвинул стеклянную дверцу отсека, где хранились лекарства, требовавшие низкой температуры.       Выйдя в коридор, Райан глянул на вывешенную перед лифтом карту с поэтажными описаниями отделений. По ней можно было вычислить, с каких этажей начинать поиски Дэйви и доктора. Написав в смс-ке, что они лежат на одном этаже, Райан на самом деле не имел такой уверенности — это было лишь предположение, высказанное для того, чтобы выглядеть ну, очень умным в глазах босса. Водя пальцем по гладкой поверхности карты, Райан про себя усмехнулся.       На третьем этаже находилось отделение интенсивной терапии, куда после операций привозили тяжелых пациентов. Доктор, если он выжил, выглядел достаточно паршиво, чтобы ему могла потребоваться какая-то операция, и после нее его должны были отправить прямиком в интенсивную терапию, так что Райан предположил, что поиски доктора надо начинать с третьего этажа. Учитывая, что Дэйви сознания не терял и только скулил насчет своих ран, ему требовалась гораздо менее интенсивная терапия. И подходил больше второй этаж, который, согласно стационарной карте, предназначался для не-экстренных пациентов.       Уверившись в своих выводах, Райан поднялся на второй этаж. У пятой по счету палаты стояли на страже двое полицейских. Райан вспомнил маленькую речь женщины-сержанта, которую та произнесла в гараже. Нужно их чем-то отвлечь. Райан схватил раздаточную тележку и повез ее по коридору.       — Господа полицейские, — улыбнулся он, непринужденно направляясь прямо в палату.       — Стоять!       — Конечно-конечно. Нет проблем. Может, тогда вы сами обслужите? У меня еще один пациент дальше по коридору. И никакого желания заходить в эту палату...       — Мы здесь не для того, чтобы играть в официантов.       Райан вскинул руки, изображая страх.       — Нет, конечно, нет. Просто раз уж вы здесь, то могли бы меня подменить. Как-то не хочется оказаться лицом к лицу с преступником. Вдруг он на меня набросится?       — Он прикован к кровати. И крепко накачан обезболивающим. Уж не знаю, чего они с ним так церемонятся. Комфорта он точно не заслуживает, — раздался сзади голос проходившей мимо них медсестры. Райан только зондировал почву, но судьба явно была на его стороне. — Медбрат?       — Да? — он обернулся, встретившись взглядом с зеленоглазой сестрой Шеннон (судя по бейджику) с длинной светлой косой.       — Что вы здесь делаете?       — Мне сказали отвезти этот поднос в палату 234.       — Ну, а это палата 233. Серьезно, будьте внимательней.       Райан нахмурился и с силой выдохнул.       — И отлично, мне не особо сюда хотелось.       — Ну, раз уж вы здесь, я от лишних рук не откажусь. Сходите и проверьте повязки и показатели.       — Мне же надо отвезти этот поднос пациенту.       — Это ясно, а теперь вперед, — предсказуемо проигнорировала медсестра его жалобу. — У меня там человек с ножом в руке ждет, когда я приду помогать его доктору.       — Нет проблем. Но, может, я сначала...       — Еда может подождать. Идите. Если будет что-то критичное, поищите меня.       Райан кивнул, отставляя тележку в сторону. Полицейские открыли ему дверь в палату. Изо всех сил изображая нервничающего медбрата, Райан приблизился к больничной койке. Дэйви смотрел "стеклянным" взглядом и при виде Райана ничего не сказал. Дверь в палату закрылась, из коридора донеслась болтовня полицейских.       — Привет, Ди. Принес тебе подарок. Поздравление от твоего дяди. Прости, приятель. У нас бывали неплохие времена.       Дэйви нахмурился, пытаясь сфокусироваться. Он узнал голос Райана, но его разум был слишком заторможен, чтобы схватывать весь смысл слов.       — Тебе поручили покончить с доктором, но ты развел много грязи. И меня прислали ее вычистить, — Райан достал из кармана шприц, взболтал флакончик с инсулином, вогнал иглу в мягкую резиновую пробку и потянул на себя поршень, наполняя шприц. С легкой улыбкой он задрал на Дэйви рубашку.       — Нет... — пробормотал Дэйви, пытаясь поднять связанные руки.       — Ш-ш. Все нормально. Ты будешь в норме. Я уже с таким сталкивался, все будет быстро, — он воткнул иглу в живот Дэйви, потом опустил рубашку и быстрым шагом направился прочь из палаты, по дороге выкинув шприц в контейнер для острых отходов. Безопасность прежде всего.       — Это было прикольно, — Райан улыбнулся полицейским у двери, которые оглянулись на спящего пациента. — Доброй ночи, господа полицейские.       Раздаточную тележку он оставил в конце холла, и уже заходя в лифт, услышал, как завопила система тревоги. Сестры спешно бросились в палату преступника, у которого остановилось сердце.       К своей следующей остановке Райан уже имел в голове оформившийся план. Двери лифта раскрылись, и он увидел в дальнем конце коридора двух офицеров полиции. Еще двое должны быть внутри палаты. Увидев неподалеку флиртующего с медсестрой санитара, Райан быстрым движением вынул из кармана оружие и осторожно положил его на тележку, сверху швырнув какую-то тряпку. После чего обратился к юному темноволосому санитару:       — Там что-то разлили в последней палате. Надо быстренько подтереть.       — Только не снова! — застонал тот. — Я уже дважды там подтирал! Дайте наконец этой старухе "соломинку"!       Райан пожал плечами и посмотрел ему вслед. Медсестра застенчиво улыбнулась и тоже пошла прочь. Райан быстрым движением включил пожарную сигнализацию, и все окружающие застыли на месте. Райан, тем временем, бросился к стражам порядка в дальнем конце коридора.       — Господа полицейские! Не знаю, в чем дело, но я только что видел в той дальней палате санитара, и он угрожал охране оружием! У него пистолет в тележке! И еще двое в одежде парамедиков поднимались по пожарной лестнице! Я здесь шесть лет работаю, и ни разу не видел ни его, ни их. Я не уверен, что он вообще санитар.       Полицейские посмотрели друг на друга и одновременно заговорили закрепленные на груди рации. Райан улыбнулся, полицейские крикнули что-то в охраняемую палату, и оттуда появилось двое их коллег.       — Лихт, оставайся с доктором. Брейди, проверь пожарную лестницу, там предполагаемые подозреваемые. Я вызвал еще двоих на подмогу.       Райан ждал. Сейчас воцарится хаос, но он на шаг впереди. В экстренных ситуациях люди всегда ведут себя так предсказуемо. Вот сейчас исключительно авторитетная дежурная медсестра кликнет персонал, и те резво включатся в работу.       — Режим чрезвычайной ситуации, готовим пациентов к эвакуированию! Всем сохранять спокойствие, порядок вы знаете.       — Это, наверное, пожар. Слышите сигнализацию? — попытался обойти полицейского санитар; Райан наступал ему на пятки, надеясь таким образом попасть в палату. Полицейский перегородил дверной проем. — Офицер, дайте нам сделать нашу работу.       — Впустите их, — приказал из-за спины полицейского чей-то баритон. Офицер нахмурился, но кивнул и отступил в сторону. — Очень хорошо.       — Я здесь разберусь, а ты помоги следующему, — Райан хлопнул санитара по плечу. И не сдержал довольной ухмылки, когда тот заторопился в соседнюю палату. В коридоре послышались новые крики. Сзади появился обладатель баритона и стал на кого-то орать, оставив Райана наедине с доктором. Тот быстро подготовил шприц. Сейчас уже не до речей, у него очень маленькое окошко возможностей. От рук доктора во всех направлениях тянулись трубки, со стойки капельницы свешивался пакет с каким-то лекарством, и рядом еще один — с кровью. Этот упрямый ублюдок даже умирать не умеет. Райан покачал головой.       — Что ж, время вышло, док.       Задрав больничную рубашку и обнажив бедро доктора, который вот-вот должен был превратиться в труп, Райан нагнулся, чтобы ввести инсулин. Но внезапно его запястье стремительно перехватили чьи-то сильные и холодные пальцы.       — Думаешь, я такой же идиот, как они? Я видел, как ты выходил из лифта, — прозвучал тихий и ледяной смертоносный голос.       — Простите? Я только хотел уколоть ему антибиотики.       — Тогда, может, сделаешь этот укол себе?       Райан попытался ударить его локтем, но незнакомец этого ожидал и отступил в сторону. А затем одним слитным движением сделал убийце подсечку и бросил на жесткий плиточный пол.       — Надеюсь, у тебя нет аллергии на антибиотики.       Райан сердито посмотрел в серые глаза незнакомца. "Зря так упираешься, приятель. С твоей стороны это большая ошибка", — подумал Райан. Он бы уже сбил этого самодовольного ублюдка с ног, если бы его собственные руки и ноги не стали вдруг очень тяжелыми и неповоротливыми. Кожу обдало жаром, предметы вокруг потеряли четкость.       — Что... — едва дыша, выдавил он и посмотрел на обладателя серых холодных глаз — мужчину с белой, как мрамор кожей, черными волосами и лицом Ангела смерти. — Черт, — прорычал он, увидев торчащий из собственного живота шприц. Когда ублюдок успел? Райан наконец осознал, что это тот же самый тип, что раньше был в длинном пальто.       — Любопытно, что ампула инсулина может сделать для диабетика. А еще любопытней, что она может сделать с тем, у кого диабета нет. Чувствуешь шум в ушах? Это падает в твоей крови уровень сахара, а значит, твой мозг перестает получать сырье, из которого черпает для себя энергию. Твое тело, конечно, попытается это компенсировать, но уж будь уверен — полного шприца инсулина вполне хватит, чтобы вызвать остановку сердца и смерть. Это если без лечения. А я, видишь ли, не доктор — единственный доктор здесь лежит в постели и сражается за свою жизнь. Он хороший человек, этот доктор. Он мой моральный компас, удерживает меня от опрометчивых решений — в данном случае, от решения ударить тебя твоим же оружием и смотреть, как ты умираешь. Будь он сейчас в сознании, он уже проверил бы твой пульс и вызвал бы сестру. Он точно бы знал, что надо делать, и проявил бы исключительное количество милосердия.       — На помощь... — выдавил Райан. Перед глазами плыло, шум в ушах становился сильнее.       — Не прерывай меня! — раздраженно рявкнул сидевший около него на корточках незнакомец. — Как я уже говорил... Так, о чем я говорил? — он отвернулся от Райана и посмотрел лежащего на постели, словно ожидая от него подсказки. Райан не мог больше держать глаза открытыми и словно куда-то падал. — О, точно, — "Ангел смерти" вновь обернулся к Райану, вытащил из его живота иглу и усмехнулся. — О да. Если ты не отправишься к праотцам, еще сам об этом пожалеешь, — прошептал он, роясь в карманах Райана. Отыскав телефон, он поднялся на ноги и, отойдя в сторону, быстро настучал смс. Комнату словно накрыло черным занавесом, и кроме тьмы в ней ничего не осталось.

* * *

      У Шерлока не заняло много времени расшифровать смс, и он тут же позвонил брату.       — Майкрофт, ты где находишься? Не отправляй никуда своих людей, а если отправил, то отзови. Дом наводнен взрывчаткой. Разумеется, я уверен. Я буду в больнице с Джоном. Похоже, у нас есть общий друг, с которым я жду не дождусь встретиться, — Шерлок закатил глаза, мельком глянув на валяющееся у ног тело. — Ладно, — проворчал он и отключился. После чего повернулся к кнопке вызова медсестры и медленно на нее надавил. Не его вина, если медсестра не отреагирует. Можно будет честно сказать, что он пытался оживить этого человека. Инсулиновый шок или кома — прекрасная идея для нового эксперимента.
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.