Even Ground

Перевод
PG-13
Завершён
175
2
переводчик
The Ace Card бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
54 страницы, 22 818 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
175 Нравится 21 Отзывы 50 В сборник

4. Говоря правду

Настройки
      Только на четвертый вторник Брюс замечает плюшевую игрушку, что сидит в комнате Джона на подушке возле стены. Должно быть, до этого она пряталась под одеялом.       Проследив за его взглядом, Джон внезапно становится взволнованным и неловким.       — У тебя есть игрушечный Бэтмен*, — констатирует факт Брюс таким тоном, будто это его совсем не удивило. Возможно, так оно и есть.       — Оу, да, кто-то дал мне его, я даже не знаю, кто. Знаю, что это глупо, но мне не хватило смелости просто взять и выбросить его, поэтому я оставил его себе и, ох…       Брюс точно не купится на это, хотя он готов был подыграть Джону, если для него это так много значит. Однако Джон начинает выглядеть виноватым и избегать взгляда Брюса, переплетая и снова разъединяя свои пальцы.       — Ох, ладно, я не могу врать тебе, Брюс! Ты не заслуживаешь этого… Я сделал его во время арт-терапии, когда ты впервые пришел сюда, как Бэтмен. Помнишь, в кафетерии? Было так очаровательно впервые наблюдать за твоей работой с такого близкого расстояния, до этого я видел тебя только по телевизору, и это было совсем не то. Ты так легко уложил этих парней – БАМ БАМ БАМ! — Брюс настораживается, но так же, как и ветер, Джон снова успокаивается. — Ты такой сильный и добрый, Бэтс… Я просто не мог выбросить тебя из головы, но в то же время мысли о тебе заставляли меня чувствовать себя в безопасности, чувствовать, что я не одинок… — он останавливает себя, прикусив губу, и переводит взгляд на куклу, не желая смотреть на Брюса после того, как понимает, что он только что сказал. — Он ждал меня прямо здесь, когда я вернулся, и это действительно… Я знаю, это ребячество, но он помогает мне по ночам. Когда стемнеет, тут иногда… бывает достаточно жутко.       Брюс добродушно улыбается.       — Все нормально. Я все понимаю. Я рад слышать, что это помогает.       Улыбка Джона освещает мрачную комнату. Но затем Брюс становится чуть более серьезным, вспомнив свой последний визит. Медсестры так ничего ему и не сказали, ровно как и доктор Леланд.       — Ты не хочешь рассказать мне, что произошло в прошлый вторник? — Брюс ненавидит наблюдать, как лицо Джона мрачнеет, но ему нужно знать, как у него идут дела — куда движется его прогресс.       — Было просто небольшое недоразумение и… Я честно не особо хорошо уже помню. После того, как они выстрелили в меня и я заснул, все воспоминания словно в тумане. Постой, хочешь сказать, что ты все равно пришел ко мне?       Улыбнувшись, Брюс кивнул.       — Конечно. Я был с тобой целый час, — Брюс мечтает о том, что сейчас он мог бы сфотографировать реакцию Джона и хранить эту фотографию у себя всегда, что бы это ни значило.       — Ты должен был разбудить меня, Брюс! Ты что, был здесь все это время, а я спал? — бледными руками схватившись за живот, Джон громко смеется от восторга. — Надеюсь, я не храпел!       Брюс не может сдержаться и посмеивается, отрицательно покачав головой в ответ.       Кажется, сегодня день выдался намного лучше.
Примечания:
175 Нравится 21 Отзывы 50 В сборник