Глава 2
22 июня 2018 г. в 17:50
Андерс ненавидел ходить на приемы к врачам. Он ценил, что они для него делали и как быстро он выздоравливал. Но он ненавидел сами приемы. Это было постоянным напоминанием о том, что он потерял. Хоккей всегда был смыслом его жизни, сколько он себя помнил. На озере Каленхад он впервые ступил на каток, и на коньках он чувствовал себя увереннее, чем в ботинках.
Воспоминание о той игре сохранилось даже спустя годы. Он хорошо помнил боль, которую испытал, когда лезвие коньков другого игрока впилось в его ногу. То ощущение, когда его колени ударились об лед. Иногда Андерс диву давался, что вообще сохранил способность ходить. А его родители все еще не понимали, почему он решил перейти на кулинарную программу.
Если хоккей был для Андерса всей его жизнью, то его страстью было приготовление пищи. Ещё учась в старших классах школы, в перерывах между игровыми сезонами, он подрабатывал мойщиком посуды. Когда старший повар того заведения ушла в декретный отпуск, а потом и в отпуск по уходу за ребенком, шеф-повар решил дать парню шанс. Потом, когда Андерс узнал, что выиграл обучение в УВМ, какая-то часть его души стремилась подать документы именно на кулинарное направление. И когда после того случая врачи сообщили ему, что он больше никогда не сможет играть в хоккей, Андерс решил, что это знак свыше.
- Хорошо. Похоже, что все работает. Были какие-нибудь проблемы?
- Иногда, когда я наклоняюсь, в коленях, как будто бы, немного защемляет.
- Ещё раз, на кого ты учишься?
- Кулинарное направление.
Женщина посмотрела на него с удивлением. Он уже тысячи раз слышал эти разговоры. Про то, что он много времени проводит, стоя на ногах, про почему нельзя было выбрать что-то, что не так напрягало бы его ноги. Андерсу было все равно - он гнался за своими страстями и не верил в легкие пути.
- Я ношу наколенники, и каждый день делаю упражнения. Я также утепляю колени, когда наступают холода. Уверяю вас, я делаю все, что нужно.
- Ты сильнее, чем многие из тех, кто приходит сюда.
- И красивее и обаятельнее, наверное?
- Слишком смело для “наверное”.
- Вы, наверное, любите кофе.
- Возможно.
- Я бы с радостью вас угостил.
По крайней мере, он оставался таким же привлекательным и забавным. Кому нужны колени, когда одной твоей улыбки было достаточно, чтобы симпатичный врач была готова снять с себя трусики.
***
Пять месяцев назад Изабела, наконец, переехала из комнаты-студии на верхнем этаже своей кофейни в настоящую квартиру, где были настоящие комнаты, а туалет не был объединен с ванной комнатой. Теперь, она решила отпраздновать новоселье, устроив вечеринку у себя дома, и пригласила всех ребят. Андерс хотел было приготовить что-то особенное, но Бэла даже слышать об этом не хотела - она считала недопустимым, чтобы её друзья работали, когда они должны были веселиться.
И теперь они спорили о том, где и что заказать.
- Пожалуйста, только не пицца. Если я увижу пиццу, я, возможно, навсегда откажусь от еды, - заявила Хоук, и Мерриль её поддержала. Дело было в том, что обе девушки практически жили на одной пицце, разогретой в микроволновке, потому что ошибка офиса регистрации привела к тому, что они остались с нулевым балансом на своих билетах в столовую.
После долгих дискуссий было решено, что единственный способ не испортить кому-то вечер - это заказать что-то из каждого меню, до которого они могли добраться.
- Ок, теперь моя тарелка напоминает карту мира. Как вы видите, Орлей и Ферелден стараются держаться на расстоянии, но медленно приближаются друг к другу. А Антива и Ривейн просто скользят вместе, как и должно, - поделилась Мерриль, ковыряясь в еде.
- Как ривейнка, которая скользила по паре антиванцев, я должна согласиться, - прокомментировала Изабела и закинула одну клецку себе в рот. Она только хотела рассказать подробности этой истории, когда в дверь позвонили.
- Мы разве что-то ещё заказывали? Может, мы что-то забыли? - спросила она у всех и пошла открывать дверь. По другую сторону её встретила очень высокая и, судя по выражению лица, очень усталая рыжеволосая женщина.
- Авелин? Ты смогла прийти?
- Да, я научилась пользоваться планировщиком на смартфоне, и теперь он мне напоминает о встречах, на которых я должна присутствовать, - с усталой улыбкой ответила новоприбывшая гостья.
- Ребята, хочу познакомить вас с моей соседкой по комнате в колледже, Авелин Валлен, - представила Изабела подругу, которая устроившись на стуле, услужливо предложенным Андерсом, благодарно кивнула блондину и стала наполнять свою тарелку.
- Какое чудо произошло, что моя подруга, помощник окружного прокурора, смогла уйти так рано с работы? Да ещё и в субботу?
- Для меня не было никакой работы. С той проблемной бандой покончено - большая часть из них получила срок, а остальные слишком молоды, чтобы против них можно было выдвинуть обвинения. Они пойдут на общественные работы. Хотя, я не согласна с некоторыми вердиктами - Джеван перестал давать строгие наказания. Он как будто не хочет этого делать.
- Когда ты нибудь ты станешь большим боссом, и все нарушители порядка в Киркволле испугаются и разбегутся. И в нашем царстве настанет мир.
Авелин рассмеялась и налила себе большой бокал вина. В этот вечер все в основном слушали рассказы Изабелы и Авелин о днях их учебы в УВМ. Оказалось, что они с самого начала были соседками по комнате; Авелин училась на юриста, а Изабела изучала менеджмент.
- Я недавно проходила мимо “Зова Сирены”. Смотрю, всё идет хорошо? - поинтересовалась Авелин, потягивая вино.
- Настолько хорошо, что мне больше не нужно жить в комнате наверху. Летом я сдавала её одному из своих работников. Сейчас ищу нового жильца - прежний перебрался в общежитие, когда началась учеба. Никто из знакомых не ищет?
- Я поспрашиваю, может, кто-то из наших и нуждается в жилье. Уверена, многим ребятам в штате понравилась бы квартира, которая постоянно пахнет кофе.
- Была бы она побольше, я и Мерриль были бы первые в очереди, - сказала Хоук.
- Может купим свечи с ароматом кофе к нам в комнату? Всяко лучше, чем дышать запахом носков, - сонно предложила Мерриль, слегка опьяневшая от пары бокалов вина.
- Если вспомнить, как пахнут мои поварские рубашки и твои ботинки, странно, что мы ещё вообще не потеряли обоняние.
К полуночи и Хоук, и Мерриль, слегка перебравшие в этот вечер, вырубились прямо на диване. Обе проснулись только поздним утром следующего дня, когда уловили запах свежесваренного кофе и смешки, доносившиеся с кухни.
- Ты серьезно никогда не готовила ничего из яиц?
- Готовила, мистер модные штанишки. Просто у меня свои рецепты.
- А вчера ночью на мои рецепты ты не жаловалась.
- Андерс! В этом городе есть хоть кто-то, с кем ты ещё не переспал? - крикнула Хоук из зала.
- Ты, Мерриль и большинство из первокурсников. Они пока ещё слишком молоды для меня, - крикнул он ей в ответ из кухни.
Хоук простонала и зарылась лицом в подушку. Она любила своих друзей. Всем сердцем. Но иногда ей казалось, что она слишком много знает об их половой жизни.
- Дорогая, как давно у тебя был секс? - спросила Изабела, заходя в зал с двумя кружками кофе для Мариан и Мерриль.
- Без комментариев, - ответила Хоук и сделала глоток.
- Ты же не девственница?
- Нет!
- Хорошо, а то я уже хотела было сделать пару звонков, чтобы исправить положение. Ну или заставить Андерса сделать это.
- Бэла, серьезно?
- Нет, но милая, тебе двадцать лет. Нужно заниматься сексом как можно больше сейчас, пока у тебя есть на это силы.
- Могу похвастаться: количество мужчин, с которыми я переспала, можно пересчитать пальцами одной руки.
- Бог мой, ну ты и блудница.
- Я больше не хочу говорить об этом. Слишком рано для разговоров о сексе.
- Секс можно и нужно обсуждать часто и открыто, и лучше с друзьями. Можно и с терапевтами, но это успеется, когда станешь старой и седой, и будешь жалеть, что упустила в своё время, - высказал Андерс, присоединившись к ним в зале.
- Кажется, пахнет едой. Вы приготовили еду, да? Боже, какая я голодная, - и Хоук сбежала от них в столовую комнату.
- Хоук, милая, извини, если расстроила тебя. Я просто пошутила. Мы можем не говорить об этом, если ты не хочешь, - сказала Изабела и отправилась за ней.
- Хоук не любит говорить об этом, потому сразу вспоминает про свой первый раз, - последовала за ними Мерриль в столовую комнату. Хоук бросила на долийку недовольный взгляд, но та только пожала плечами.
- Было очень плохо? - спросил Андерс заботливым тоном.
- Дело не в этом. Ну ок, наполните мою тарелку и принесите ещё одну чашку кофе, и я, так и быть, расскажу, что случилось, раз уж Мерриль всё равно меня выдала.
Хоук тяжело плюхнулась в кресло. Она ненавидела рассказывать об этой истории. Мерриль знала, только потому что как-то раз, после первых экзаменов, девушки жутко напились дешевым вином, и Хоук сломалась и рассказала долийке всю эту жалкую историю.
Изабела поставила перед ней тарелку с едой, и остальные сели за стол и ели в тишине, пока Хоук не издала тяжелый вздох, начиная свой рассказ.
- Ну, вы знаете, что мой отец умер, когда мне было пятнадцать. Нам пришлось тяжело, у матери была глубокая депрессия, близнецы были напуганы и не понимали, что происходило. И я завалила первый год в старших классах. И тогда бабушка решила, что нам с близнецами нужно отдохнуть в летнем лагере, пока она будет помогать маме. Так, нам не пришлось бы переносить мамино горе, когда у нас у каждого было своё. Я очень разозлилась на маму, когда она нас отпустила. Мы хотели быть рядом с ней, а она нас отправила в лагерь. - Хоук сделала паузу и подняла взгляд, и увидела, что все смотрят на неё.
- Близнецам в лагере понравилось. Там был свежий воздух, можно было рисовать, что-то мастерить. Им было двенадцать, конечно им это было интересно. А я была озлобленной пятнадцатилетней девчонкой, которая только открыла в себе любовь к черному цвету в одежде и ню-металу. Лагерь мне совершенно не нравился. - Хоук немного поковырялась в яичнице и покусала кусок бекона, чувствуя, как аппетит покидает её из-за накативших воспоминаний.
- И там был этот парень, ему было лет семнадцать. Ему в лагере тоже не нравилось. Ему через несколько месяцев должно было стать восемнадцать, а его приемная семья сдала его в летний лагерь. Нам нравилась одна и та же музыка. И мы оба ненавидели это место. Там были кураторы, они пытались поговорить со мной про папу, и я их за это ненавидела. Но Лито, он не пытался, но я почему-то всё ему рассказала. Он слушал, он умел выслушивать. И вот лагерь подошел к концу, и в последний вечер мы с ним стащили небольшую бутылку рома из запасов одного из кураторов и напились. Все были заняты подготовкой к прощальной вечеринке, и никто и не заметил, что мы сбежали. Ближе к концу, с нами особо уже и не возились. Видимо, решили, что это безнадежно и что пока мы не буяним, то всё ок. - Хоук почувствовала, что по её щеке катиться маленькая слеза, и быстро её вытерла.
- Мы много целовались, хотя оба не умели, никак не могли понять, что надо делать с языком. Поцелуи перешли в ласки, а потом мы оба просто не стали останавливаться. - Изабела вышла из комнаты и вернулась с бутылкой пряного рома и добавила приличную порцию в кофе Хоук. Она сжала плечо Хоук, чтобы приободрить девушку, и передала бутылку по кругу. Мариан сделала большой глоток и почувствовала, как внутри неё разливается тепло от алкоголя.
- Я дала ему свой адрес, и он обещал, что будет писать. Даже поцеловал на прощание. Но больше я его не видела. Я месяцами ждала письма от него, но ничего не было. Но я собралась с духом. Нашла себе парня в начале второго года. Я соврала ему, сказала, что была девственницей, когда мы переспали. Только Мерриль и Бетани знали про Лито. Но я не позволяю этому мешать мне иметь отношения. В прошлом семестре я переспала с одним парнем один раз, и на этом всё, не стала цепляться за него.
- Я и не знала, что у тебя так обстоят дела. Ты так флиртуешь, что я решила, что ты так же свободна в этом плане, как и я, - сказала Изабела.
- Я люблю секс. Я не против, чтобы у меня было больше секса. Но я не люблю говорить об этом. Это всегда заканчивается плохо, и я начинаю думать, что же стало с тем парнем. А ещё я хочу врезать ему за то, что он влюбил меня в себя, а потом исчез. У меня даже фотки его нет. Я искала его в альбоме, который нам прислали на память о лагере, но мы оба избегали камер. Я нашла только одну фотку, он там со спины, и то она размытая, видимо, он убегал, заметив, что его хотят сфоткать.
- Если хочешь, можешь говорить всем, что твой первый раз был со мной. Это более-менее правда - это же был твой первый раз с девушкой, - перебила её Мерриль, вызвав у всех возглас удивления.
- Вы вместе? - спросил шокированный Андерс.
- Черт, вы обе опередили меня, - фыркнула Изабела.
Хоук закатила глаза и допила остаток кофе. В ту ночь, когда она поведала Мерриль свою трагичную историю, они с долийкой и переспали: смесь из слез, дешевого вина и азарта от прошедших экзаменов - и обеих потянуло на приключения. Когда следующим утром они проснулись, обе долго смеялись. Хоть Мариан и понравилось, она не хотела ничего, кроме дружбы, а у Мерриль была девушка, ждавшая её дома. К счастью, эта девушка понимала, что в колледже может произойти что угодно, и разрешила Мерриль искать развлечений на стороне, если той будет одиноко.
- Стало лучше, Птенчик?
Услышав прозвище, данное Андерсом, Мариан улыбнулась. Ей и впрямь стало лучше. Почему-то теперь, когда она поделилась с друзьями этой историей, ей стало легче. Пять лет это слишком долго, чтобы думать о первой любви. Пришло время двигаться дальше.
***
- Хоук, сделай одолжение и попробуй этот новый сорт. Мой поставщик так и хвалит его, но я не хочу брать большой объем, если он не пойдет.
Взяв кружку из рук Изабела, Хоук отпила кофе - он был мягче, чем она привыкла, и Мариан уловила нотки ореха. Она сделала ещё один глоток и подержала его во рту. Хоук не любила черный кофе, но у этого сорта был неожиданно сладкий привкус. Размышляя над вкусовыми ощущениями, Мариан мельком взглянула в окно и увидела, как мимо шёл высокий, смуглый незнакомец. Она только начала любоваться его волосами серебряного цвета, собранными в пучок, но выбритыми на затылке, когда внезапно поняла, что узнала его.
Лито?
Мариан почувствовала, как у нее екнуло сердце, когда она поняла, что он заходит в кофейню, и она мигом спряталась за стойку, едва не уронив стакан со своим кофе.
Примечания:
Переводчику тоже будет приятно почитать отзывы)