ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
- Блин, быстрее, пусти меня за стойку, мне надо спрятаться, - проговорила Хоук, обойдя Изабелу, и, присев, спряталась за стойкой кофейни. Ривейнка уперла руки в бока и строго посмотрела на неё. - Ты что делаешь? Хоук, мы друзья, но это мой бизнес, ты не можешь залезать сюда просто так. - Мне нужно спрятаться. - Зачем? - Тот парень, с белыми волосами. Я его знаю, и не хочу с ним видеться. - Кто? Фенрис? - Фенрис? - Да, Фенрис. Он подрабатывал здесь летом. Перевелся из Тевинтера. Это и есть тот парень, который арендовал мою студию, пока не перебрался в общагу. - О боже, я такая идиотка. Изабела, я схожу с ума. Я была уверена, что это кто-то другой. Хоук встала и хотела было пойти к столу, когда лицом к лицу столкнулась с тем парнем, который оказался не Лито. На мгновенье их взгляды встретились, и Хоук засомневалась в словах Изабелы. Девушка была уверена, что уже видела эти глаза, и всё же этот парень глядел на нее так, как будто видел её впервые. Когда он приподнял бровь и неловко кашлянул, Мариан поняла, что смотрит на него уже слишком долго. - Извини. Эмм… Бэла, это отличный кофе, я решила, что обязана подойти сюда и сказать об этом прямо в лицо. Этот сорт точно стоит заказать; я буду брать как минимум чашку в неделю. Отлично поболтали, я пошла. Сев за стол, Хоук украдкой поглядывала, как Изабела и Фенрис говорили о чем-то. Всё в этом парне казалось ей знакомым, но чем больше Мариан изучала его, тем большое она видела отличия. Лито был смуглым, да, но не настолько. И волосы у Лито были черными, хотя волосы всегда можно было покрасить. Когда парень подал Изабеле банковскую карточку, Мариан увидела, что вся его рука - до самых кончиков пальцев - изрисована белыми линиями. Точно такие же линии украшали шею и продолжались вплоть до подбородка. Забывшись, Хоук не заметила, как в этот момент парень посмотрел на неё, чем застал её врасплох, и Мариан выдавила из себя слабую улыбку и неловко помахала ему рукой. Он кивнул, но даже не посмотрел на неё, уходя из кофейни. Вскоре подошла Изабела с тарелкой печенья, и Хоук съела одну из них в два счета. - И за кого ты его приняла? - Помнишь, я рассказывала вам про свой первый раз. Тот парень из лагеря. Лито. - Ты думала это Лито? - Если не считать волос и татуировок, то он очень похож на него, да. - Ох, Хоук. - Знаю, знаю. Пять лет, пять гребаных лет, а я до сих пор вижу его в каждом незнакомце. Не нужно было про него рассказывать. Из-за этого я снова вспомнила про него. - Может, это значит, что пора двигаться дальше? Ты и сама говорила об этом, но продолжаешь топтаться на месте. Может, это тебя разбудит? Возможно, ты и впрямь сдерживаешь себя из-за воспоминаний о нем? - Может, ты и права. Но скоро же Хэлоуин? Наверняка, найдется какой-нибудь подвыпивший студент, который захочет меня. - Да, через две недели. Кем планируешь нарядиться? - Пока не знаю. Мерриль вообще не решила, пойдет ли она на вечеринку. В прошлом году она нарядилась в зомби, и пара человек не на шутку испугались. - Почему? - Мерриль всё доводит до конца. Она целый день наносила на себя грим, и выглядела впечатляюще - как будто у неё не было одного глаза, а из глазницы как будто капала черная кровь. Ну и несколько человек взаправду перепугались, и чем пьянее становилась толпа, тем хуже все было. В конце концов, её попросили уйти, и она не хочет никуда идти в этом году. - Вот вам карточка в Черный Магазин Ксенона, мы с ним друзья. У него слегка необычный выбор, но на Хэлоуин он всегда привозит большую коллекцию костюмов. Кроме того, он также сдает костюмы в аренду, так что сможете вернуть после праздника. У вас все равно негде хранить одежду. Я гарантирую, у него точно что-нибудь подберете. - Отлично. Сделаешь мне ещё чашечку этого кофе, и я пойду. *** Бети, 15:45 Просто чтоб ты знала - я роюсь в твоем шкафу в поисках старых костюмов. Хоук 15:45 Спасибо. Вряд ли я могу помешать тебе Бети 15:46 Нет, не можешь, но я хочу быть честной Хоук 15:47 Судя по моему последнему разговору с мамой, это не так. Бети 15:50 Я же не вру. Я просто умалчиваю Хоук 15:51 Видимо про “молчание тоже ложь” ты не слышала. Бети 15:55 Я просто не знаю, что делать после окончания школы. Мама думает, что я останусь дома, отдохну годик. Но я и впрямь не знаю, чего я хочу. Меня никогда об этом не спрашивали. Хоук 15:57 Ну так сядь и подумай о том, что приносит тебе счастье. И потом подумай, какая работа тебе поможет этого достичь. Бети 15:59 Ты так и сделала? Ты учишься на повара, чтобы быть счастливой? Хоук 16:01 Иногда не знаю. Но я точно не несчастна. Бети 16:03 Я соскучилась по тебе. Побыстрее бы День благодарения Хоук 16:04 Я тоже скучаю, сестрёнка. Придёт Хэлоуин - обязательно повеселись. Но! Никакого алкоголя. Бети 16:05 Лол, это на случай, если мама спросит? Хоук 16:06 Агась. *** Хоук и Мерриль, по совету Изабелы, отправились в Черный Магазин в поисках костюмов на Хэлоуин. Едва они перешагнули порог, их встретил счастливый лай самого пушистого в мире чау-чау, который так и норовил запрыгнуть на них и одарить своими слюнявыми поцелуями. - Извиняюсь за Чонси, - сказал Ксенон, выходя из-за стойки. - Он у нас немного большой плюшевый медвежонок. Хозяин магазина был необычайно высоким, и, хоть там и здесь виднелись морщинки, на первый взгляд создавалось ощущение, что кожа у него была плотно натянута на лицо. Он отогнал от них Чонси и провел их в тот отдел магазина, где хранились товары для Хэлоуина. - Мерриль, ты где? - позвала Хоук через некоторое время, потерявшая подругу в бесчисленных коридорах Черного Магазина. - Я здесь, - отозвалась Мерриль откуда-то из недр магазина, - кажется я нашла кое-что. Хоук отправилась в сторону, откуда доносился голос, и едва не рассмеялась, увидев, что нашла её подруга. - Ты нарядишься зайчонком? - спросила Мариан, глядя на очень пушистый костюм зайца в полный рост, в котором долийка должна была просто утонуть. - Я не хочу повторения того, что было в прошлом году. Зайчонка никто не испугается. Это счастливые и милые существа. Я могу даже шевелить носом. - Мерриль, твой костюм в прошлом году был… - ... страшным, я перегнула палку, я знаю. - Нет, Мерриль - твой костюм был восхитительным. Я понятия не имела, что так талантлива. Не нужно надевать что-то, только чтобы понравиться другим. - Если бы я хотела понравиться другим, я бы купила костюм-корсет с пушистым хвостиком сзади. Хоук, мне нравится этот костюм. Я люблю зайчат, и в нём будет тепло и уютно. - Прекрасно. Тогда я буду, - Хоук поискала глазами подходящий вариант, пока не увидела идеальный наряд, - магом-фокусником! Интересно, есть ли тут большая смешная шляпа, чтобы ты могла выпрыгивать из неё. Мы будем звёздами вечера! - С этими словами Мариан вытащила слегка скандальный женский наряд волшебницы-фокусника. - Почему ни к одному женскому костюму никогда нет штанов? - Ну, наверное, знают, что все всё равно остаются без них к концу вечера. - Мерриль! - Ну это же правда. - Правда, - согласилась Хоук, - но я всё равно надену спортивные штаны под это. - Те, которые очень плотно обтягивают твою задницу? - Да, но они хотя б закрывают её, не то что это безобразие. *** Андерс 17:04 Сегодня Хэлоуин??? Хоук 17:04 Эмм.. Да? Наряды студентов и преподов тебе об этом не подсказали? Андерс 17:05 Я сегодня ещё не выходил из комнаты. Шеф Орсино попросил меня с подготовкой к банкету, и я смог лечь только около трех. Хоук 17:05 Мы с Изабелой идем на вечеринку в Висельник. Ты с нами? Андерс 17:06 Да, только мне нужно найти что-то что сойдет за костюм. Хоук 17:07 Просто надень те брифы, как в прошлом году. Сколько девушек дали тебе свой номер в тот вечер? Андерс 17:08 Я не надеваю один и тот же костюм дважды, и я не треплюсь о своих успехах. Хоук 17:09 Ты делаешь это постоянно *** В 18:09 Привет красавица Счастливого Хэллоуина Бэла 18:10 Привет! Когда возвращаешься? Я соскучилась! В 18:10 На следующей неделе, когда книжное турне закончится. Идешь на вечеринку сегодня? Бэла 18:11 Конечно, что за Хэллоуин, если я не напьюсь в висельнике В 18:12 И какой восхитительно скандальный костюм ты наденешь сегодня? Бэла 18:13 Яррр, матрос, королева пиратов Изабела заграбастает твоё золотишко! В 18:14 Жаль, что я не увижу. Бэла 18:15 *отправлено изображение* В 18:20 Ух ты! Бэла 18:21 ; ) *** - Уф, почему я постригла волосы? Что заставило меня посмотреть в зеркало и сказать - мне подойдет короткая стрижка? Я не могу сделать ни одну прическу, - причитала Хоук, готовясь к празднику и завидуя Мерриль с её костюмом зайчонка - той не нужно было ни делать прическу, ни наносить мейкап, достаточно было нарисовать симпатичный носик и усики. Долийка оторвалась от своих дел и передала Мариан сложенную записку, прерывая поток жалоб подруги. На записке было написано: “Хоук от Хоук”. Мариан развернула записку и прочитала: “Ты постригла волосы после промежуточных экзаменов на первом курсе, потому что терпеть не можешь запихивать их в сетку и поварский колпак. Если тебе что-то не нравится, иди и поищи в своем браузере закладку “модные прически с короткими волосами обучалка”. Если ты читаешь эту записку, и прошло больше года, то надо что-то делать с памятью. - Я серьезно написала это? Черт возьми, когда я это написала? - Когда в первый раз пошла потусить с короткими волосами. Ты тогда весь вечер плакала и не знала, что с ними делать, а для беретки было слишком жарко. - Ну, год ещё не прошел, так что не всё потеряно. Ух ты, сколько обучалок я посмотрела, - сказала Мариан, пролистывая список причесок, пока наконец, не нашла ту, которая подходила длине её волос. Когда Хоук вернулась домой тем летом, у Леандры чуть не случился приступ - до отъезда Мариан носила длинные волосы, которые доходили ей до середины спины, а вернулась девушка, подстриженная под пикси. Стилист хотел оттенить её черные волосы голубыми прядями, но Хоук в последний момент передумала, подумав, что Леандра скорее заставит её побриться и носить парик, нежели разрешит ходить с голубыми прядями. - Ух ты, Хоук, ты чудесно выглядишь. Мне нравится твоя прическа, - похвалила подругу Мерриль, хлопнув в ладоши, и Мариан, поглядев на долийку, засмеялась, видя, как по их комнате весело носится маленький белый зайчонок. - Итак, у нас есть шляпа, перчатки и волшебная палочка. Ты и впрямь смогла найти сумочку в форме морковки? - Да, она классная, правда? Наверное, оставлю её на каждый день. - Ну ладно, нам пора!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.