ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 4

Настройки текста
Примечания:
Бети 21:35 *отправлено изображение* Прикинь, Карвер тоже в костюме! Хоук 21:36 Омг, где вы это нашли? Я думала, я потеряла парик к нему. Бети 21:36 В глубинах твоего шкафа, он был запихнут под коробку с твоими старыми конверсами. Мама говорит, что выкинет их, если ты не заберешь их с собой в следующий раз. Хоук 21:37 Нет, только не чаки! Вы классно смотритесь вдвоем, только не повторяйте сцену из империи Бети 21:38 Фу, ты омерзительна!!! Хоук 21:39 *отправлено изображение* Мерриль нарядилась зайчонком! Бети 21:40 Вы такие милые. И слегка пьяные, судя по всему. Хоук 21:41 Ночь только началась! Веселитесь там! *** - Поверить не могу, что ты надел свою старую хоккейную форму, - сказала Хоук Андерсу, оказавшись рядом с ним на танцполе. - Не было времени идти искать костюм, а это валялось в глубинах шкафа. А все поварские рубашки были грязными. - Ты собирался прийти сюда а-ля повар? - Повар-зомби. - Тогда почему ты не зомби-хоккеист? - Не хотел, чтобы весь этот грим попал на форму. Под конец песни Андерс крутанул Хоук. Девушка рассмеялась, и они направились к бару, где расположились Мерриль и Изабела. Когда они подошли ближе, Мариан увидела, что долийка быстро набирала сообщение за сообщением с обеспокоенным выражением лица. - Эй, всё в порядке? - Спросила Хоук. - М? А, да, все хорошо. Махариэль должна была приехать на Хэллоуин. Я не говорила об этом, потому что хотела устроить сюрприз. Но она не приедет - у машины Тамлена лопнуло колесо. - Ох, котенок, идём сюда, дай я тебя обниму. Хотя, наверное, тебя правильнее звать зайчонком? - сказала Изабела, заключая долийку в объятия, отчего та немного приободрилась. Хоук собиралась спросить, не хочет ли кто-нибудь разделить с ней бутылку сидра, когда музыка, играющая на вечеринке, внезапно остановилась, и через динамики раздался громкий голос. - Дамы и господа, позвольте объявить, что вернулся наш король Висельника - Варрик Тетрас! Зажглись прожектора, и внимание всех присутствующих обратилось наверх - на начало ведущей к бару лестницы, где стоял невысокий мужчина, одетый в полный пиратский костюм. Он спустился по лестнице под радостные аплодисменты всех гостей клуба. Где-то рядом с Хоук раздался вопль Изабелы, от которого Мариан, как ей показалось, едва не оглохла. Ривейнка подбежала к мужчине и запрыгнула на него, обхватив ногами его талию. Впрочем, тот, ничуть не смущаясь, изящно подхватил её, и Изабела одарила его крепким поцелуем в щеку. - Ах ты, подлец! Ты же говорил, что приедешь только на следующей неделе! - громко возмутилась ривейнка, слезая с него, и по-дружески хлопнула его по груди. Он рассмеялся и обнял её, игнорируя её протесты. - А зачем, по-твоему, я спрашивал про твой костюм? Я хотел сделать сюрприз, и вот - твой король пиратов прибыл. - Этой королеве не нужен король, но так и быть позволю тебе побыть сегодня моим шутом, - ухмыльнулась Изабела. Варрик поклонился, и женщина повела его знакомиться с её друзьями. - Погодите, Варрик Тетрас? Автор серии книг “Трудная жизнь в Верхнем Городе”? - спросила Хоук, немного благоговея перед знаменитостью. - Тот самый. Моя поклонница? - спросил Варрик, беря руку Мариан и оставляя поцелуй на кончиках её пальцев. - Да, большая поклонница. У вас восхитительные персонажи; мне нравится, как глубоко вы их пишете. - Всегда рад встретить фаната. Корф, сделай напитки для моей прекрасной королевы и её друзей, за мой счет. *** Махариэль 22:57 Мне правда жаль, что у нас не получилось приехать. Пожалуйста, не злись на меня. Мерриль 22:59 Знаю, просто я очень хотела, чтобы ты познакомилась с моими друзьями, и я очень по тебе соскучилась. Махариэль 23:00 Я тоже соскучилась. Кстати, тебе привет от Тамлена. Он тоже скучает по тебе. Мерриль 23:01 Обними его от меня, и пусть он обнимет тебя от меня, тоже. *** Этим вечером Хоук больше танцевала, чем пила - так сильно ей нравилась игравшая музыка. Она окинула взглядом толпу, пытаясь понять, был ли рядом кто-то, с кем можно было бы потанцевать или даже обменяться парой поцелуев. У неё была короткая интрижка летом - она перепихнулась один раз со своим бывшим - но эта интрижка не принесла особого удовольствия: как оказалось, парень ничуть не вырос в этом плане. Мариан собиралась вернуться в бар, чтобы взять ещё один напиток, когда в неё врезался какой-то очень подвижный Супермен, от чего девушка сама чуть не упала на кого-то другого. Мариан обернулась, чтобы посмотреть, в кого она врезалась, и чуть не вскрикнула, увидев перед собой штурмовика. Рядом с ним валялся выбитый из его рук стакан, содержимое которого растекалось по полу. - Я бы попросила не стрелять, но ты наверняка все равно промахнешься, да? - пошутила Мариан, надеясь снять неловкость ситуации. Надо признать, костюм был сделан очень хорошо - не какой-то дешевый муляж, а костюм, сделанный вручную. Её шутка удалась - парень рассмеялся, по крайней мере, так показалось Мариан. Она кивнула в сторону бара, и он отправился следом. - Давай я куплю тебе выпивку, - предложила Хоук, и, отмахнувшись от его возражений, подозвала бармена. Удивительно, но её нового друга хорошо было слышно, несмотря на шлем штурмовика на его голове: Хоук смогла различить глубокий низкий голос. Штурмовик принял поданный напиток, и Мариан с восхищением наблюдала, как, когда он поднес напиток к лицу, соломинка напитка прошла сквозь защиту челюсти. - Хитро придумано. Сам делал костюм? Он кивнул, и Мариан вытащила свой смартфон, чтобы показать ему фото её брата и сестры в костюмах Люка и Леи. - По ходу, у нас сегодня тематическая вечеринка. - Классика всегда популярна. - Мне нравятся разборчивые парни со вкусом, - сказала Хоук, застенчиво улыбаясь и жалея, что этот штурмовик до сих пор не снял свой чертов шлем. Они немного постояли молча, когда внезапно раздалась мелодия звонка на её смартфоне - звонила Бетани, и Мариан, спешно извинившись, выбежала из клуба, чтобы принять звонок. - Бети, что такое, что-то случилось? - спросила Хоук, готовясь услышать самое худшее. - Это не Бети, это Карвер. Я стащил её смарт, чтобы позвонить тебе и сказать, что я любим тебя. - Карвер, какого черта? Как много ты выпил, где Бетани и кто из вас за рулем? Карвер не успел ответить, когда Мариан услышала приглушенную отборную брань сестренки, и звонок сбросился. Хоук немедленно перезвонила и с облегчением вздохнула, когда ей ответила Бетани. - Прости, прости, Мариан. Я понятия не имею, как он вытащил мой смартфон. - Он сильно пьян? - Родители Персик уехали из города, и она устроила у себя большую тусовку. Наш идиот решился посоревноваться в “кто больше выпьет из бочки, стоя на руках”. Понятия не имею, почему он решил позвонить тебе. О, отлично, теперь его тошнит прямо в кусты. Хоук рассмеялась и почувствовала себя намного лучше. Персик жила всего лишь в нескольких кварталах от их дома, и близнецы смогут без проблем преодолеть это расстояние. Мариан оглянулась, и убедившись, что никто на неё не смотрит, вытащила из кармана пачку сигарет. Хоук начала курить в первом семестре, но бросила эту привычку перед летними каникулами, чтобы избежать проблем дома. Она держалась и по сей день, но могла иногда выкурить одну сигарету, когда ходила на вечеринки. - Имей в виду, ты помешала мне флиртовать с одним симпатичным штурмовиком. - Как ты поняла, что он симпатичный? - У него очень приятный голос, - ответила Хоук, пытаясь зажечь зажигалку, но каждый щелчок давал только искры. Она была готова сдаться, когда перед её лицом возникла рука в перчатке и помогла ей с зажигалкой. Хоук посмотрела на владельца руки, и им оказался тот самый штурмовик, сейчас державший сигарету в руках. Мариан зажгла сигарету и улыбнулась ему. - Бети, мне надо идти. Позаботься о Карвере, ладно? - Хоук повесила трубку, не дожидаясь ответа сестренки. - У тебя и для сигарет припасено секретное отверстие, или я таки увижу, что скрывается под этим шлемом? Парень посмеялся и стал стягивать шлем с головы. Увидев белые линии на подбородке, Хоук сразу поняла, кто перед ней, и почувствовала, как у неё подкосились ноги. Она сделала тяжелую затяжку и попыталась принять более непринужденный вид. - С соломинкой просто повезло: я не смог правильно просверлить защиту челюсти. Но в итоге вышло как специально. Хотя с сигаретами так не получится - не люблю, когда дым от них в шлеме. Всё портит. Парень зажег свою сигарету, и Мариан заметила, что по его вискам стекают капельки пота; он видимо немного взмок, и теперь его лицо слегка блестело в свете уличного освещения. Это было нечестно - выглядеть так привлекательно и при этом напоминать Хоук того, кого он напоминал. - Мы раньше не встречались? - спросил парень, слегка склонив голову. - Да, у нас была немного неловкая ситуация в “Зове Сирены” пару недель назад. Я — подруга Изабелы, пришла сюда вместе с ней. - А, точно, девушка, которая пробовала кофе. Я попробовал его, вкусный. - Да, это хороший сорт. - Я так понимаю, ты любишь кофе? - Я немного кофеманка, да. - У всех свои слабости, - ответил парень, кивая на сигарету в его руках. - Ах, это. Я курю, только когда иду на какую-нибудь вечеринку. Извини, мне надо идти. Мариан быстро потушила сигарету и поспешила внутрь клуба. Там она отыскала Мерриль, которая сидела у бара и выглядела очень подавленной. Мариан положила руку на плечо подруге и спросила: - Хочешь, пойдем отсюда? - Да, давай. - Отлично, пойдем. Я вызову нам такси. Хоук потащила Мерриль за собой и постаралась обогнуть Фенриса, когда увидела, что он возвращается в клуб. Мариан услышала, что он крикнул ей что-то, но она даже не стала слушать. Девушка находилась во власти воспоминаний всю дорогу до дома, и, когда они доехали до общаги, Хоук едва успела выбраться из машины, прежде чем ей стало так плохо, что пришлось бежать к кустам. Мерриль помогла ей добраться до комнаты и умыться, прежде чем уложить подругу спать. *** Изабела 00:35 Куда вы делись? Изабела 1:01 Всё хорошо? Изабела 2:15 Плз напиши мне, когда проснешься *** Хоук 12:45 Извини, нужно было уйти, дела пошли нехорошо Изабела 13:55 Вряд ли настолько нехорошо. Фенрис спрашивал про тебя Хоук 13:56 Что? Изабела 13:57 Сказал, что вы неплохо болтали, а потом ты взяла и резко сбежала. Хотел знать, 4то он такого сказал. Хоук 13:58 Не, это я ступила. Он спросил что-нибудь ещё? Изабела 14:00 Как тебя зовут и ходишь ли в колледж. Хоук 14:01 Что ты ему сказала? Изабела 14:02 Правду Хоук 14:03 Спасибо, наверное Изабела 14:04 Может, поговори6 с ним? Вдруг поможет с той ерундой, которая у тебя в голове насчет него? Хоук 14:10 Может быть *** Мерриль оставила записку, что ушла заниматься в библиотеке. Хоук собрала свои душевые принадлежности и направилась к душевой. Приятный, долгий, горячий душ был именно тем, что ей было нужно, чтобы прочистить мысли. Она долгих пять минут просто стояла под водой, прежде чем начала мылиться. Мариан подумала о том, что сказала ей Изабела: что её сбивают с толку собственные заблуждения. Она встретила просто идеального парня, которому, очевидно, понравилось общаться с ней, и Хоук позволяла какому-то призраку прошлого всё испортить. Мариан пообещала себе, что в следующий раз, когда увидит этого парня, она похоронит Лито и позволит себе получше узнать Фенриса. - Вот черт! - громко ругнулась Хоук, когда поняла, что не взяла с собой халат. Ее пижама воняла от выпивки, которая выделилась вместе с потом, пока она спала, и Мариан было тошно от мысли, что придется надевать это обратно. По идее, было воскресенье, и, скорее всего, никого не было и никто её не увидит, и она быстренько проскочит в свою комнату. Девушка открыла дверь ванной и направилась вдоль коридора к фойе, когда сзади раздался знакомый голос. - Хоук?
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.