ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 5

Настройки текста
Мариан не нужно было оборачиваться, чтобы понять, кто это - она сразу узнала окликнувший её голос. В итоге развернувшись, девушка поняла, что не ошиблась - перед ней стоял Фенрис, одетый в серый свитер и черные джинсы. Мысленно Хоук решила, что она имела право умереть здесь и сейчас, и никто не посмел бы её осудить. И на её надгробном камне было бы написано: “Здесь лежит Мариан Хоук. Ушла в мир иной от неловкости ситуации”. - Это и впрямь ты. Изабела говорила, что ты учишься здесь, но я не знал, что мы живем в одном общежитии, - улыбаясь, сказал Фенрис, и этой улыбки хватило, чтобы Мариан почувствовала, как слабеют её коленки. - Да, мир тесен. Извини, что вчера так вышло. Мне просто стало нехорошо. Ты ни в чем не виноват, - ответила Хоук, крепко сжимая узелок полотенца у правой подмышки и отчаянно надеясь, что оно не предаст её в один прекрасный момент. - А, Изабела рассказала? - спросил парень, будто бы не замечая её полураздетое состояние. - Ага. - Я просто беспокоился, что сказал что-то не то. Иногда со мной такое бывает. Вроде в мыслях звучит нормально, а как выскажешь вслух, так кого-то обидишь. - О, нет, ничего подобного, - поспешила ответить Мариан, чувствуя, как сумка с душевыми принадлежностями становится тяжелее с каждой секундой, и желая как можно скорее завершить эту беседу. - Я как раз шел в столовую. Пойдем вместе? - предложил Фенрис, заметно понизив голос. - Что-то я не расслышала, наверное из-за полотенца. Повтори ещё раз, - усмехнувшись ответила Хоук, обращая его внимание на свой неловкое положение. - А, да, конечно, - пробормотал Фенрис, быстро опуская взгляд, когда до него дошло, на что он смотрел. Мариан заметила, как при этом покраснели кончики его ушей, а лицо залилось легким румянцем. - Давай, я переоденусь, и мы встретимся там? Через десять минут? - Десять? Да, конечно, здорово, - быстро проговорил Фенрис и удалился, и, глядя ему вслед, Хоук уловила, что краской залилось не только лицо, но и шея парня. *** Хоук 16:34 По ходу мы с ним живем в одной общаге. Изабела 16:35 Да ладно? Вы 2 встретились что ли? Хоук 16:35 Да, он спускался по главной лестнице, когда я выходила из душа. Изабела 16:36 *громкий свисток* так держать детка! Хоук 16:37 Не, не в этом смысле! Он просто предложил поужинать вместе. Изабела 16:38 Свиданка? Хоук 16:39 Нет, не свидание. Мы просто поедим в столовой… вдвоем. Изабела 16:40 А, ну 100% это свиданка. Е2Е2, но свиданка. Хоук 16:41 Ты можешь писать полный текст, а не цифрами? Изабела 16:42 Не-а! *** - Проведите ещё раз, пожалуйста, - попросила Хоук раздраженного кассира. - Я провела уже пять раз, и каждый раз он показывает, что на ней нет средств. В шестой раз ничего не изменится, - ответила женщина, сердито глядя на девушку. - Просто сходите завтра в главный офис, и пополните баланс карты. - На ней есть деньги. Я пополнила баланс ещё в начале семестра. Ваша система уже второй раз не видит их, - возразила Хоук, уперев руки в бока. - Давайте вы проведете мою карту два раза. Так всем будет легче, - предложил Фенрис, протягивая кассиру свою карту. - Нет, мы не имеем права так делать. - Да ладно? С каких это пор? Мы с соседкой постоянно так делаем, когда кто-то из нас забывает карту, и всё норм, - громко возмутилась Мариан. - Я не буду нарушать правила, - улыбаясь, процедила в ответ женщина. - Да как… - Хоук не успела договорить, почувствовав, как Фенрис упреждающе положил руку ей на плечо. Девушка вопросительно посмотрела на него, и парень, ничего не отвечая, увёл её из столовой. Вовремя, отметила про себя Мариан, иначе она просто взорвалась бы от негодования. Они остановились у выхода из столовой, и Хоук сделала пару глубоких вдохов, чтобы успокоиться. - Сдаётся мне, я произвела на тебя неизгладимое впечатление, - смущенно сказала она Фенрису. - Она стерва, но к сожалению, путь к еде лежит через неё. Не стоит портить с ней отношения - учеба только началась. - Куда теперь? - Ты была в кафе “Нижний Город”? - Вроде, нет. Веди меня. *** - О, тепло, господи, как я люблю тепло, - сказала Хоук, как только зашла в кафе, и потерла руки, жалея, что не носит запасных перчаток в сумке. - Когда мы только вышли, ты сказала, что любишь осеннюю погоду, - посмеялся Фенрис и, кивнув официантке и взяв два меню, повел Мариан к столику в дальнем углу заведения. - Люблю, когда у меня есть всё необходимое для такой погоды. Когда из теплой одежды на тебе только толстовка с капюшоном, даже двадцатиминутная прогулка может показаться горным походом. - И то правда. Назад можем взять такси пополам, если хочешь. По воскресеньям автобусы ходят редко. Будет нехорошо, если ты замерзнешь. - На самом деле это хорошая мысль, - согласилась Хоук и стала изучать своё меню. Её внимание привлекла пара наименований, и девушка подумала о том, не сменить ли ей обед завтраком. - Привет, Фен. Давно тебя не видела, - с этими словами к их столику подошла светловолосая женщина, на форме которой виднелась бирка с именем “Элеганта”. - Привет, Эль. Много занятий, не успеваю к вам. Приходится кушать то, что подают в столовой. - Так не пойдет. Скажу мужу, чтобы приготовил чего-нибудь сытного, а то от тебя скоро только кости останутся. Твоя подруга? - Эль, это Хоук. Хоук, это та женщина, которая спасала меня от голодной смерти этим летом. - Фен был нашим лучшим официантом, - ответила Элеганта и посмотрела на Фенриса: - Никто не умеет убирать столы так, как ты. Парень покраснел и позволил женщине ущипнуть себя за щеку, и Мариан не смогла сдержать улыбки при виде его реакции на такой, казалось бы, простой жест привязанности. Фенрис заказал по чашке кофе для них обоих и положил своё меню на стол. - Совмещал две работы? - поинтересовалась Хоук. - Три. По утрам делал кофе в Зове Сирены, а по вечерам убирал здесь столы. И еще подрабатывал в маленьком книжном магазинчике здесь недалеко. Его хозяйка уже в возрасте, и ей нужна была помощь с наведением порядка на полках. Я и сейчас хожу помогать ей в свободное время. Хотя она смогла найти мальчишку, который помогает ей по выходным. - Не многовато? Когда ты успевал спать? - Когда мог. Хотел накопить побольше денег перед началом семестра, чтобы не отвлекаться от учебы и занятий, поэтому так работал. Общага и питание полностью оплачены, и у меня осталось немного сверху, могу иногда себя побаловать. - Ух ты, знаешь, это всё здорово. Я летом тоже работала, там дома, но за моё обучение давным давно заплатили мои бабушка с дедушкой. - Дома это где? - Ферелден. Бывал там? - Недолго, когда был сильно моложе. Я большую часть жизни провел в Тевинтере и на Сегероне. Был проблемным ребенком, рос в детском доме. Пару лет путешествовал и брал уроки по письму, пока пытался определиться с тем, чего хочу от жизни. Потом перевел свои средства в УВМ, и вот я здесь. - По какому направлению основное высшее? - Литература, и это не основное высшее. Я хочу преподавать после учебы. Самые лучшие люди в моей жизни были учителями, и я хочу сделать то же самое для других людей. - Это прям круто. Не ищешь легких путей по жизни, да? Фенрис запнулся и покраснел. Он убрал прядь волос с лица, и Мариан заметила необычный шрам на его лбу, но отвела взгляд, пока он её не поймал. - Я учусь на кулинарии, - спасла Хоук смущенного парня. - Мой отец был шеф-поваром, и он научил меня всему, что я знаю. Поэтому я недолго думала, когда пришло время выбирать профессию. Сначала хотела уехать в Антиву, но мама была против - мол, слишком далеко от дома. Поэтому я здесь. - В Антиву? Думаю, тебе там не понравилось бы, раз ты любишь прохладную погоду. Там жарко. Мариан рассмеялась и помешала свой кофе ложкой. - Зато у них одна из лучших кулинарных школ в мире. Это стоит того, чтобы потерпеть жару. Но я не жалею, что поступила сюда - я встретила много хороших людей, которых иначе не встретила бы. Например, свою соседку по комнате. Кстати, она была на вчерашней вечеринке. Помнишь пушистого белого зайчика? - Да, я вроде видел зайчонка. Она очень своеобразно двигается. - Да, это Мерриль. Обожаю её. В этот момент к ним подошла Эль и спросила, готовы ли они сделать заказ. Хоук не успела ничего ответить, когда Фенрис перебил её: - Ты не против, если мы заменим обед завтраком? - Ни разу не против, - рассмеявшись ответила Хоук. - Хорошо, тогда, Эль, нам специальный воскресный завтрак. Он знает, что нужно добавить. Ты любишь острое? Мариан кивнула в ответ, и Эль налила им по второй порции кофе, а затем, улыбнувшись обоим, отошла, чтобы принять заказ у другой группы студентов. - Я не могу не спросить - насколько далеко идут эти татуировки? - Довольно далеко. - Много времени ушло? Дорого вышло, наверное. - Художница была моим другом. Под конец, я стал для неё чем-то вроде проекта. На всё вместе ушло около двух лет. Хотя с руками пришлось повозиться подольше - нужно было делать каждую руку отдельно, по очереди, иначе я бы вообще ничего не мог делать, пока они заживали. А у тебя есть татуировки? - Моя мама чуть не упала в обморок, когда я подстриглась. Если бы я сделала себе татуировки, она бы умерла от ужаса. Вскоре им принесли их заказ, и на некоторые время разговор почти прекратился. Хоук одобрила то, что Фенрис выбрал для них. Перца в еде было ровно столько, сколько надо - согревало горло, но не обжигало во рту. Эль не забывала пополнять их чашки, они болтали, и время шло своим ходом. - Ладно, я сейчас задам странный вопрос, и, наверное, потом побью себя за это, но тем не менее… Это свидание? - спросила Мариан и сразу пожалела об этом, увидев, как изменилось выражение лица Фенриса: он сначала широко распахнул глаза, а потом перевел взгляд на стол. И в этот раз он не стал краснеть. Между ними настала неловкая тишина. - Омг, забудь, что я это сказала, лан? Давай просто перемотаем назад и сделаем вид, что ничего глупого я не говорила, - быстро проговорила Хоук, смущенно переминая руки и желая провалиться сквозь землю. - Нет, не в этом дело. Ой, прекрати мять руки, а то ты как будто бы пытаешься распутать паутину, - он подождал, пока Хоук, посмеявшись, успокоилась, и продолжил: - Я просто не в том положении, чтобы искать чего-то такого с кем-либо. На самом деле, ты очень хорошенькая, и я бы с удовольствием попробовал с тобой… Кажется, я сделал всё только хуже. - Именно, - ответила Хоук, сложив руки на груди. - Ладно, моя очередь начать заново. Я вообще ни с кем не встречаюсь. Я пробовал несерьезные отношения, но это не моё. Я хочу сосредоточиться на получении диплома, и было бы нечестно вступать с кем-то в отношения, потому что я не смогу уделять этому человеку достаточно времени. - Это очень благородно, на самом деле. Про меня можно сказать то же самое. Изабела пришла бы в ужас, если бы услышала это, но мне кажется, если бы я попробовала несерьзные отношения, то в итоге влюбилась бы в первого парня, который хорошо целуется. - Ну тогда можно просто не целоваться ни с кем, в кого ты потенциально можешь влюбиться. - Вот так просто, да? - хмыкнула Хоук, но потом вернулась к своему вопросу: - Ладно, а тогда для чего всё это? Ну, ты ведь спрашивал про меня у Изабелы, и потом, ты так сильно хотел поболтаться со мной, что даже не заметил, что я стояла в одном полотенце. Фенрис рассмеялся и улыбнулся ей. - Ты пролила мой напиток, а потом отшутилась про звездные войны, и я подумал: “с ней можно дружить”. Я запомнил тебя из "Зова Сирены", и у меня мало здесь знакомых, поэтому я спрашивал про тебя у Изабелы. Когда ты вчера сбежала, я подумал, что сказал или сделал что-то, что могло отпугнуть тебя, и я честно не понимаю, как я сразу не увидел, что ты в одном полотенце. Что я хочу всем этим сказать: я очень хочу быть твоим другом, Хоук.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.