ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста
Хоук проснулась, услышав звонок своего телефона, и несколько раз попыталась приглушить его. Когда сон ушел окончательно, она поняла, что звонил совсем не будильник, и кто-то не дозвонившийся до неё теперь просто прислал ей голосовое сообщение. Девушка уже хотела было лечь спать обратно, когда на компьютере и на телефоне одновременно раздались сигналы уведомлений. Недовольно пробурчав и мысленно проклиная демона, который решил её разбудить, Мариан схватила мобильник, чтобы посмотреть, почему её побеспокоили. **Внимание, всем студентам УВМ! Все занятия отменяются из-за погодных условий** - Ох уж эти уроды в администрации универа, разрушили ещё один прекрасный сон. Придурки, у меня итактнет занятий до обеда, - пробормотала Хоук, намереваясь вернуться ко сну. Но через пару минут она рывком села в кровати и открыла занавески, чтобы посмотреть в окно. - Снег! Мерриль, смотри снег! - М-м, что? Нет, я не хочу кушать снег. Скажите той обезьянке, что я хочу салат, - пробормотала долийка и перевернулась на другой бок, чтобы свет из окон не мешал ей спать. - Мерриль, проснись. Снег идет. Не маленький снежок. Самый настоящий снегопад! - Хоук, сейчас семь утра, - сказала долийка, сев в кровати. Мерриль обычно расплетала на ночь короткие носички, которые носила днем, и поэтому сейчас выглядела так, как будто по её волосам прошелся ток. - У снега нет расписания, придется нам подстроиться! - начала уговаривать подругу Мариан. - Вставай, мы должны выйти на улицу, - и, вскочив с кровати, стала искать свое термобелье. Единственным ответом Мерриль был звук головы, упавшей на подушку. - Неужели ты будешь спать, пока идет снег? - изумилась Хоук. - Та обезьянка должна мне салат, и я должна заполучить его. Я присоединюсь к тебе позже, - пробормотала долийка и уснула в считанные секунды. Хоук вздохнула и вернулась к поиску своих теплых вещей. Одевшись в свои самые теплые одежды, она стала натягивать ноги шерстяные носки, когда ей в голову пришла одна идея. Девушка быстренько надела на ноги зимние ботинки и, поднявшись на два этажа выше, постучалась в дверь комнаты R2. - Фенрис, проснись, на улице идет снег! - громко позвала она и немного подождала. Когда ей никто не ответил, она снова постучала. Мариан уже собиралась постучать в третий раз, когда дверь резко открылась, и её встретил очень недовольный Фенрис в одних боксерках. - Привет! У нас отменили занятия. На улице столько снега, я подумала, может быть ты захочешь выйти и погулять со мной. Фенрис убрал непослушную прядь с волос и посмотрел на девушку сонными глазами. Когда Хоук уже подумала было, что он сейчас просто захлопнет перед ней дверь, парень сделал шаг назад и жестом пригласил её войти. Комната Фенриса была такой же, как комната Хоук, с той разницей, что парень жил один. Соответственно, кровати были сдвинуты вместе, а второй стол использовался в качестве подставки для книг. Надев спортивные штаны, Фенрис подошел к своей импровизированной кухне и начал готовить кофе. Мариан села на его кровать и стала осматривать комнату. Фенрис каким-то образом смог сделать так, что комната общежития выглядела как самая настоящая квартира. На стенах висели постеры с известными литераторами. У одной из стен стоял CD-бокс, который был заполнен дисками, и на его верхней части лежали ещё несколько дисков - видимо, тех, которые он слушал чаще. - Не знала, что кто-то ещё покупает диски. Обычно люди просто загружают музыку. - Я иногда покупаю альбомы. Особенно если они хорошие. - И я только что поняла, что никогда не спрашивала, что ты слушаешь. - Сколько у тебя времени? - Так много любимой музыки? - Не люблю ограничивать себя. Есть жанры, которые мне нравятся больше, чем другие. Но обычно я слушаю всего понемногу. Недавно открыл для себя метал. Хоук стала перебирать его диски, и поняла, что не знала половину исполнителей. Когда она увидела первое знакомое название, то вытащила диск и с улыбкой посмотрела на Фенриса. - My Chemical Romance? - спросила она со смешком. Фенрис покачал головой и, вручив ей кофе, забрал у неё диск и убрал его на место. - Ты сама говорила, что любишь ангст. У нас у всех бывают тяжелые дни. - Я ни в коем случае не осуждаю - я ещё наизусть помню текст Black Parade - просто я удивлена. Ты же вроде из тех, кто ходит мрачный, а не ангстует. - Я не хожу мрачный, - невозмутимо отрезал Фенрис. - Ой, ладно, твои глаза были просто созданы для мрачного взгляда. - Итак, ты разбудила меня, чтобы сказать, что нам отменили занятия. К твоему сведению, у меня не было занятий до обеда. - У вас что, ни у кого нет привычки гулять в первый снежный день? В такой день нельзя спать. В такой день нужно пойти погулять, покидаться снежками, построить снежную крепость и наслаждаться днем безо всяких мыслей о заботах. *** - Как он мог со мной так поступить? - вопрошала Хоук три дня спустя. От постоянного сморкания нос девушки стал красным-красным, а горло болело до хрипоты. Чудесный день игры в снежки закончился тем, что Мариан простыла, причем так сильно она ещё никогда не болела. Всё началась с небольших соплей, но теперь Хоук сидела с полноценной простудой. - Нужно было тебе тогда одеться потеплее, - сказала Мерриль, передавая подруге чашку чая. Девушки спустились было в столовую, чтобы пообедать, но покушать смогла только Мерриль; Мариан же, надевшая на себя, казалось бы, неуместно много одежды, тихонько пила куриный бульон. - Я надела термобелье, шерстяные носки, зимние штаны и два свитера! Я же ферелденка, у нас в крови такая погода. Это снег наказывает меня. Он наказывает меня за то, что я уехала из Ферелдена. Это единственное объяснение. - Или ты окончательно разболелась и бредишь, - сказал подошедший к ним Фенрис и сел рядом с подругами. Хоук сердито на него посмотрела, а потом снова попыталась вдохнуть аромат горячего чая, но её нос наотрез отказывался выполнять свою главную задачу. - Ненавижу тебя, - проворчала Мариан и положила голову на стол, прохладная поверхность которого принесла девушке небольшое облегчение. Мерриль притронулась к задней части её шеи и вздохнула. - По-моему, у тебя поднимается температура. - Не может быть, я мерзну. - Это и есть признак высокой температуры, Хоук. - Хоуки не болеют. Это просто мой организм реагирует на киркволльский снег, и всё. Фенрис и Мерриль обменялись взглядами и пожали плечами. В конце концов, они уговорили её вернуться в комнату и лечь в кровать, и Хоук довольно быстро уснула, убеждая себя, что утром она будет здорова. *** Мерриль 8:15 911! Хоук собирается пойти на занятия!! Фенрис 8:16 Почему ты не перегородила ей путь? Мерриль 8:16 Не знаю, заметил ты или нет, но я не отличаюсь высоким ростом. Фенрис 8:17 Она же больна! Мерриль 8:18 Это не делает меня выше неё! *** - Хоук, - мягко обратился к ней Фенрис, но в его тоне слышались строгие нотки. - Я в порядке, - ответила Мариан голосом, который говорил об обратном. - Ты едва дышишь. Хоук демонстративно сделала глубокий вдох через нос, чтобы продемонстрировать, что он ошибается, но зашлась таким кашлем, что согнулась пополам от боли в груди. Фенрис мог поклясться, что слышит, как глухо работают её легкие. Он поднял девушку на руки и отнес её к кровати. Мерриль отошла в сторону, чтобы уступить им дорогу. - Я могу пойти на занятия. Хоуки не болеют. Мне просто нужно выпить лекарство, и все будет нормально, - продолжила возражать Мариан, слабо поколотив себя по груди. Фенрис опустил её на кровать, и девушка недовольно сложила руки на груди. - Хоук, нет ничего постыдного в том, чтобы отлежаться, - попыталась утешить подругу Мерриль. - Я не хочу из-за этого пропускать занятия. Дай мне тот сироп от кашля, он в ванной, и дайте мне уже собраться. Фенрис сердито посмотрел на подругу, и она вернула ему такой же взгляд в ответ. Мерриль принесла ей медицинский стаканчик, наполненный ярко-красной жидкостью, и Хоук выпила содержимое залпом, не отводя взгляда от парня, а потом встала и, когда он уступил ей дорогу, направилась к шкафу. Пока Мариан копалась в своих вещах, Фенрис вопросительно посмотрел на долийку, но та ответила ему уж слишком невинной улыбкой. Тем временем, Хоук стала стягивать с себя штаны. Фенрис отвернулся было из чувства приличия, но в тот же момент раздался звук, как будто бы что-то или кто-то упал на пол. Обернувшись, парень увидел, что Мариан сидит на полу, запутавшаяся в джинсах и в спальных штанах. Она пыталась натянуть одни, параллельно стаскивая с себя вторые. Оба, Фенрис и Мерриль подошли к подруге. - Видимо, придется мне лечь в постель, - сказала Хоук, шмыгая носом. - Ты скоро уснешь, - мило улыбаясь, ответила ей долийка. - Тебе же нужно было то лекарство, которое в склянке с сонной луной на этикетке, да? - Ах ты коза, - Мариан посмеялась так, что на это было больно смотреть и слушать. Фенрис поднял подругу на ноги, стараясь не обращать внимание на то, что на девушке были лишь футболка да трусы. Уложив Хоук в постель, парень бережно укрыл её и проследил, чтобы она уснула. - Так, этого должно хватить хотя бы на пару часов, - сказала ему Мерриль. - Я постараюсь проведать её в перерыве между занятиями. - Я останусь, - не раздумывая ответил Фенрис. Он подкатил кресло к кровати Хоук и вытащил ноутбук из своей сумки. Ему нужно было написать всего лишь одну статью, и он мог спокойно пропустить занятия в этот день. - Уверен? - Кто-то должен быть рядом, когда она проснется. Мерриль ничего не ответила, но тепло ему улыбнулась и вышла из комнаты.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.