ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 15

Настройки текста
Проснувшись рано утром, Хоук изо всех сил постаралась встать с кровати тихо, чтобы не разбудить Мерриль. Так же тихо одевшись, она вышла из комнаты и побежала в “Зов Сирены”. - Готово? - спросила она Изабелу, войдя в кафе. - Агась, - ответила ривейнка и кивнула на упакованный заказ на стойке. - Один черничный маффин, покрашенный в зеленый, и один макиато с зелеными взбитыми сливками. - Спасибо. Смогла достать билеты? - Ты серьезно спрашиваешь? - Просто уточняю. Она будет пищать от восторга, ей должно понравиться. - Ставлю пять баксов, что она запищит и выпадет из кресла, стараясь тебя обнять. - Принимаю, и ставлю десятку на то, что она попытается обнять нас обеих сразу. - Принимаю. В кафе в 6 вечера? - В точку. Ещё раз спасибо. - Всё для моих любимых клиентов. Хоук постаралась вернуться в комнату так же тихо, как и уходила. Слава небесам, Мерриль спала. Мариан вытащила маффин и кофе из упаковки, затем вставила в маффин свечку, зажгла её и поставила всё это на прикроватный столик долийки. - Просыпайся, именинница, - громко прошептала Хоук, и разбуженная Мерриль перевернулась и сонно посмотрела на подругу. Увидев свечку в маффине, долийка поняла, в чем дело. - Хоук, неужели ты сделала это. - Да, сделала. - Ты моя самая настоящая лучшая подруга. - А ты моя. *** Фенрис 15:35 У меня нет ничего зеленого. Хоук 15:39 Ты шутишь? Фенрис 15:40 Нет, у меня нет ничего зеленого. Хоук 15:41 Спускайся к нам. Найду тебе что-нибудь. Фенрис 15:42 Ты шутишь? Хоук 15:43 Нет. Либо ты берешь что-то из моего гардероба, либо мы идем по магазинам. Что выбираешь? *** - Можно спросить, почему у тебя несколько мужских рубашек? - спросил Фенрис, пока Хоук копалась в своем шкафу. - Они удобные. Какие могут быть другие причины? Ты намекаешь, что я соблазняю парней, и потом краду их рубашки? - Забудь, что я спрашивал. Почему так важно, чтобы был именно зеленый? - Это любимый цвет Мерриль. Поэтому вечером все наденут что-то зеленое. Если ты хочешь быть частью группы, придется следовать правилам группы. - А можно я буду тем угрюмым подростком, который просто хочет, чтобы его оставили в покое? Хоук замерла. Слова Фенриса окунули её в воспоминания - Лито как-то раз сказал что-то такое. Или, по крайней мере, что-то очень похожее. Мариан постаралась отделаться от мысли, но Фенрис успел заметить выражение её лица. - Я что-то не так сказал? - Нет, ничего, прости. А, вот она. Эта должна тебе подойти, - с этими словами Мариан вручила другу зеленую рубашку с короткими рукавами. Фенрис взял рубашку и надел её поверх тонкого черного свитера и покрутился перед девушкой. - Надень ещё ту шапку-бини, и будешь как хипстер. - Сказала готесса. *** Мерриль весь вечер сияла от счастья и не переставала благодарить всех и каждого за подарки. Андерс подарил ей книгу о национальных заповедниках Вольной Марки. Фенрис вручил ей сборник стихов о природе. Хоук подарила ей футболку с логотипом Muse и толстовку с капюшоном. - Боже, я вас всех очень люблю, большое вам спасибо. Это такой замечательный день рождения. - Котенок, ты ещё не открыла мой подарок. - сказала Изабела, широко улыбаясь. - Ты же, наверное, захочешь пойти куда-нибудь в этой новой футболке. Можешь считать это вторым подарком от Хоук, - с этими словами ривейнка вручила имениннице конверт. Мерриль открыла его и издала радостный вопль. Три билета на концерт Muse, который должен был пройти в ближайшие выходные. Долийка бросилась к Хоук и Изабеле и обняла их вместе, бормоча слова благодарности так быстро, что их едва можно было разобрать. - Поверить не могу, я столько часов провела в интернете, стараясь найти хотя бы один. Их распродали в первые же минуты! - У меня свои хитрости, Котенок. *** Хоук 12:45 Толпа носила Мерриль на руках. Это было самое очаровательное, что я видела в своей жизни. Фенрис 12:46 Хотел бы я на это посмотреть. Хоук 12:47 Она была такая...Мерриль. Просто подошла к самому высокому парню в толпе, и попросила, чтобы он её поднял. Пока Хоук переписывалась с Фенрисом, Мерриль и Изабелла увлеченно болтали. Долийка встретила на концерте интересного парня и никак не могла наговориться про него. - Он был такой милый. Постоянно якобы случайно натыкался на меня, и в конце просто признался, что не знал, как попросить мой номер. - Это который? Не тот же громадина, который поднимал тебя? - Спросила Хоук. - Нет, но они, оказывается, друзья. Крэм поэтому и заметил меня. Сказал, что как только увидел, как Бык бросает меня в толпу, то сразу понял, что просто обязан познакомиться со мной. И так и сделал, хоть и немного неуклюже. Когда я согласилась дать ему свой номер, он так забавно промахнулся с бутылкой мимо рта. - Раз уж мы заговорили о парнях, Хоук, что там у тебя с Фенрисом? - Почему все постоянно спрашивают об этом? Мы просто друзья, и только. - Больше не испытываешь дискомфорта, видя его? Не видишь в нем свою первую любовь, которая вернулась в твою жизнь? - Ну, иногда меня не покидает ощущение, что это он. Но поверь, я быстро опускаюсь на землю и понимаю, что это два разных человека, которые просто в чем-то похожи. - Отлично. Значит, теперь ты можешь перестать бесцельно носиться вокруг него и начать встречаться с ним. - Я даже не стану ничего отвечать. - Серьезно, не может быть, чтобы я была одна, кто смотрит на вас двоих и думает, что вам уже давно пора поцеловаться. - Не важно, одна ты такая или нет, но между нами ничего такого нет. Мы честно просто друзья. - Бывает так, что ты хотя бы день с ним вообще не разговариваешь? - Вообще-то, я целый день с ним не общалась. - Ага, ты не стала смс-иться с ним, как только мы сели в такси, мне это просто привиделось. - Он попросил сообщить, когда мы поедем обратно. Чтобы хоть кто-то знал, где мы. Дорога так-то заняла целый час. Он просто подумал о нас. Изабела посмотрела на Хоук, ясно давая понять, что она не поверила ни слову подруги. Мерриль решила их утихомирить, снова заговорив о Крэме. - Он сказал, что где-то через неделю будет в Киркволле и что мы можем встретиться. Это так весело - и "быстрые знакомства", и это. Мне нравится ходить на свидания. Теперь я понимаю, почему ты так часто на них ходишь, Изабела. *** - Так, ладно, помнишь, я сказала, что рада, что ты готова снова с кем-то встречаться? Я передумала - перестань ходить на свидания, просто выбери кого-нибудь и остановись на этом. - Только в этот раз, пожалуйста. Я больше никогда ни о чем таком тебя не попрошу. Крэм мне очень нравится, но мы сможем встретиться, только если я найду кого-нибудь для Хмурика. - Что это вообще за кличка? Он меланхолик? Он всем рассказывает о том, что грядет рок? - Понятия не имею, почему они так его называют. Крэм не объяснял. - Ладно, но я это сделаю, только потому что для тебя это важно. Но после сегодняшнего вечера подумай о том, что может быть тебе пора остепениться. Или научиться ходить на свидания без меня. *** Хмурик не говорил вообще. Ни слова. На все вопросы он отвечал бурчанием и хмыканьем. Хоук была уверена, что может обозвать его мать деревенской потаскушкой, и он просто кивнет в отчет. По крайней мере, Крэм и Мерриль наслаждались обществом друг друга. Настолько, что никто из них не заметил, как Мариан отчаянно набирала сообщения, пряча телефон под столом. Хоук 20:34 Спаси меня пожалуйста. Я сделаю всё, что захочешь, только вытащи меня отсюда. Фенрис 20:35 Так плохо? Хоук 20:37 Он не разговаривает. Он бурчит. Его нужно было назвать Бурчун. Потому что он только бурчит. Фенрис 20:38 Хммм, даже не знаю, как тебе помочь. А где вы? Хоук 20:40 Назвается “У Бонни Лема”. Я так несчастна, что даже вкус еды не чувствую. Фенрис 20:41 Готова предпринять радикальные меры? Хоук 20:42 Что ты задумал? Фенрис 20:43 Не говори Мерриль, что это я. Скажи, что это сестра. Когда раздался звонок на телефоне Хоук, долийка посмотрела на подругу. - Это Бетани, дайте мне пару секунд. - Ах-ах, дорогая сестра, спаси меня от моих подростковых печалей. Я так расстроена, так одинока, меня только что бросил мой парень. Я больше никогда не смогу полюбить. Мама не понимает, она никогда не понимала меня. Прошу тебя, сестра, скажи мне, смогу ли я когда-нибудь полюбить снова? - протараторил Фенрис совершенно монотонным тоном, и Хоук едва-едва сдержалась, чтобы не рассмеяться. - Бетани, милая, помедленнее, ты так быстро говоришь, я ничего не поняла. - А теперь посмотри на Мерриль типа “моей малышке нужна её старшая сестра”. Покачай головой и вздохни, и посмотри на всех, словно извиняешься. Подожди пару секунд, и я закончу реветь и смогу внятно сказать, что я хочу всю ночь проболтать с тобой о том, как мне грустно. - Хорошо, милая, дай мне минуту? - ответила по телефону Хоук и обратилась к подруге, - Мерриль, мне так жаль, но Бетани очень плохо. Что-то насчет её парня, и она не хочет говорить об этом с матерью. Мне жаль покидать вас, ребята, но... - Все нормально. Младших сестер нужно поддерживать, - успокоил её Крэм и помахал ей на прощание, и Хмурик согласно буркнул. Хоук со всеми попрощалась и выбежала из ресторана настолько быстро, сколько позволяли рамки приличия. Выйдя на улицу, Мариан сделала глоток холодного воздуха и вытащила сигарету из сумочки. Перед её глазами внезапно возникла знакомая пара рук с зажигалкой, и Хоук удивленно подскочила. - Как ты так быстро добрался сюда? - Я был в книжном магазине, он здесь недалеко. Доротея попросила меня прийти и помочь ей навести порядок. Наверное, придется скоро намекнуть ей, что женщине пора на пенсию. С другой стороны, она сильно любит свой магазин, не захочет прощаться с книгами. - Значит, сегодня ты геройски спас двух женщин. Нужно будет купить тебе плащ. Не, стоп. Я куплю тебе кружку с надписью “ГЕРОЙ”. И любой, кто подвергнет это сомнению, получит этой кружкой по голове. - Уверен, и у меня будут случаи, когда мне понадобится помощь. Рассчитаешься со мной тогда. - Куда теперь? Я понятия не имею, когда Мерриль вернется домой, и если она увидит меня с тобой, то сразу поймет, что я ей соврала. - Знаешь, спасти даму в беде это особенное событие. Предлагаю пойти ко мне и открыть бутылку Агрежио. - Должна сказать, это звучит чудесно. Ведите меня, добрый сэр, но прошу, моя матушка не должна узнать, что я была в компании мужчины без дуэньи, - театрально ответила Хоук. Фенрис подал ей руку, и они вместе, смеясь и улыбаясь, пошли по улице. *** Мерриль 22:34 Передавай привет Фенрису Хоук 22:40 М-м, ты о чем? Мерриль 22:41 Да ладно, неужели ты подумала, что я купилась на это? Я знала, что ты смс-ишься с ним. Прости, что так вышло с Хмуриком. Обещаю, такого больше не будет. Но я расскажу Изабеле, что ты ушла со свидания, чтобы побыть с Фенрисом. Хоук 22:42 Стоило, оно того определенно стоило.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.