ID работы: 7013100

Это снова ты?

Смешанная
Перевод
R
Завершён
66
переводчик
birdroid бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
200 страниц, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
66 Нравится 133 Отзывы 11 В сборник Скачать

Глава 16

Настройки текста
*** - Так, а теперь попробуем игровую импровизацию. Вы все сейчас получите карточку с описанием персонажа, которого вы будете должны сыграть, и вы должны будете сымпровизировать какие-нибудь действия от лица этого персонажа. Мариан и Лито громко заворчали, даже не стараясь скрыть своего недовольства в адрес вожатых отряда. Оба были самыми старшими в группе, и при этом оба были известны своим тяжелым характером. Но как бы плохо они себя не вели, никто так и не наказал их и не отправил по домам. Ведь именно этого подростки и добавились. - Ладно, нам нужен ещё один человек. Ах, да, Лито. Последнее выступление за тобой. Поднимайся сюда, - сказала женщина на сцене, лица которой Мариан не помнила, но хорошо узнала её голос - гнусавый и высокий, который разносился как звон колокола каждый раз, когда та что-то говорила. - Итак, ты должен сыграть небольшую сценку. Твоя семья собралась за ужином, и ваш отец только что сообщил всем, что он, возможно, потеряет работу - и, начинайте. Другие три подростка на сцене сыграли свои роли, но Лито не проронил ни слова. Через какое-то время женщина остановила сценку. - Лито, ты ни слова не сказал. Почему ты не играешь свою роль? - На моей карточке написано, что я подросток, который просто хочет, чтобы его оставили в покое. По-моему, я идеально играю свою роль, - ответил Лито, а потом обернулся и с улыбкой взглянул на Мариан. Но это был уже не Лито. На неё смотрел Фенрис, и он слегка наклонил голову набок. - Ты же этого хочешь, да? Чтобы я был им? Или ты уже забыла меня? *** Хоук резко села в кровати, тяжело переводя дыхание. "Что за черт", подумала она про себя. Никогда ещё её сны про тот летний лагерь не были такими реалистичными и живыми. Они всегда были смутными, и более того - Мариан давно уже не вспоминала этот лагерь. - Вот хрень, - выругалась она себе под нос. Нужно было положить этому конец, этот поезд нужно было снести с рельсов, пока она не успела натворить что-нибудь страшное. Если Мариан позволит этим мыслям укорениться, то в один день она просто не выдержит и начнет допрашивать его. "Фенрис, у тебя случайно никогда раньше не было другого имени? Точно? Тебя точно не звали Лито несколько лет назад? Ты точно не лишил девственности одну бедную невинную девочку и потом не написал ей!" - Эй, ты в порядке? - спросила Мерриль, глядя на подругу со своей кровати. - Да, все хорошо, просто странный сон. Не нужно было пить кофе перед сном. - Ты только сейчас это поняла? - Иди спать, Мерриль. Поверь, всё хорошо, - ответила Хоук, улегшись обратно в постель. Долийка озабоченно посмотрела на подругу, но ничего не сказала, и обе девушки вскоре уснули. В эту ночь сны ночь больше не тревожили Хоук, но вот Мерриль снова столкнулась с той обезьянкой, которая в прошлый раз отказалась отдать ей салат, но в этот раз долийка взяла с собой молот на вечеринку. *** Мерриль 18:45 Привет, у меня сегодня свидание, так что на ужин я не приду. Хоук 18:47 Ещё одно? Крэм разве не в дороге? Мерриль 18:48 Это другой парень, я его встретила в тот вечер быстрых знакомств. Хоук 18:49 Если это Бран, то я запру тебя в комнате, чтобы спасти от него. Мерриль 18:50 Уф, тот напыщенный пустышка? Не, этого парня зовут Фейнриэль, он учится в Университете Казематов. Хоук 18:51 А, лан, желаю повеселиться, только не спрашивай его о матери. *** Мариан и Фенрис завели свою традицию - пить вино по средам. Иногда они пили из одной бутылки, иногда каждый приносил свою. Приближались промежуточные экзамены, и в этот вечер оба решили, что выпьют каждый по бутылке. - Что значит, ты никогда не играл в “правда или действие”? Хоук не могла поверить своим ушам. Эту игру знал каждый подросток. Мариан сидела у изголовья кровати Фенриса, используя подушки в качестве спинки. Парень же устроился так, что его голова лежала на коленях подруги. В этом положении ему было не очень удобно пить из горлышка - для этого нужно было поднимать голову с колен Хоук - но он справлялся. - Я видел эту игру, и знаю её правила. Но сам я никогда не играл. - Тогда мы просто обязаны в неё сыграть, - заявила Хоук и отпила прямо из бутылки. - Ладно, но сначала ответь на один вопрос - если бы Мерриль не решила удариться в свидания, мы бы все равно проводили столько же времени вместе? Голос парня звучал неуверенно. Как будто бы он действительно думал, что он - просто замена. Хоук поспешила его разуверить. - Нет, мне нравится проводить время с тобой, Фенрис. Мерриль моя лучшая подруга, но у каждой из нас своя жизнь. - Я просто хочу сказать… Я никогда не думал, что у меня когда-нибудь будет лучший друг, но ты - мой лучший друг, Хоук. Просто чтоб ты знала. - Эй, мы ещё не начали играть, а ты уже начал во всем признаваться, глупенький, - пошутила над ним Хоук и поцеловала его лоб. Фенрис рассмеялся и приподнялся, чтобы сесть рядом с ней. - Ну ладно, правда или действие. - Хммм, правда. - Есть что-нибудь такое, что ты не сделала и потом пожалела об этом? - Это просто; мелировка волос. Когда я подстригла волосы в первый раз, стилист сказал, что моя новая прическа будет потрясающе выглядеть с голубыми прядями. Я передумала в последний момент. Теперь твоя очередь. Правда или действие. - Действие. Давай, говори. - Отправь непристойное сообщение Изабеле. *спустя два часа* - Ок, а теперь напиши ей, что на тебе ничего нет, кроме цилиндра и лука, прикрывающего только то, что нужно, - подсказала Мариан, безудержно хихикая в подушку. Фенрис громко рассмеялся и отправил сообщение под диктовку подруги. Чуть ранее тем же вечером Изабела приняла их вызов, и теперь они соревновались, кто из них окажется пошлее. - Увы, у меня закончилось вино, - сказал парень, демонстрируя свою пустую бутылку. Оказалось, что у Хоук вино тоже закончилось, и Фенрис, убрав обе бутылки подальше, лег на живот, устроившись рядом с Мариан. - Правда или действие? - возобновила игру Хоук, лежа на спине и смотря на потолок. - В этот раз правда. - Твой цвет волос...он естественный? - Ха-ха, да и нет. Я немного подкрашиваю их. Хотя большая часть волос сама по себе именно такого цвета. Ты же видишь брови, раньше мои волосы тоже были черными. - Твои волосы были черными? - спросила Хоук, слегка срывающимся голосом. Всё внутри неё громко требовало, чтобы она задала ему все свои вопросы, призналась ему в своих подозрениях. Но внезапно Мариан поняла, что не хотела этого делать. Ей не нужен был Лито, ей нужен был Фенрис. И как только девушка это поняла, ей мгновенно стало легче. - Да, были когда-то. Потом, когда мне было восемнадцать, я заметил седые пряди на висках. Я поверить не мог, что так рано состарился. Потом их стало больше, и я стал закрашивать их. В конце концов, я обратился к врачу, потому что испугался, что умираю. Смешно, да? - усмехнулся он, и Мариан улыбнулась в ответ. - Врач тогда объяснил мне, что преждевременное поседение возможно, если человек пережил сильный стресс. Я стал стараться меньше нервничать, но к тому времени, уже ничего нельзя было исправить. Теперь я просто принял это. Иногда там и здесь ещё вырастают черные волосы, и тогда я иду в салон. - Тебе очень идет. Хорошо смотрится с цветом татуировок. - Хорошо, что я выбрал белый цвет. Я хотел черные линии, но художница настояла на белых. Сказала, что они будут смотреться лучше с моим цветом кожи. Теперь ты. Правда или действие. - Ммм, действие. И давай постарайся. - Ты должна сходить в салон и сделать себе голубые пряди. *** Когда Хоук проснулась утром в свой двадцать первый день рождения, она обнаружила на своем прикроватном столике капкейк с фиолетовой глазурью и записку со словами: “Прости, что я ушла, не поздравив тебя. Вечером поймешь, почему. Мерриль”. Мариан улыбнулась и решила отведать свой десерт. Едва попробовав кусочек, девушка поняла, что это самый вкусный капкейк в её жизни (и дело было вовсе не в её именинах). Встав с кровати, Хоук вспомнила про слова Фенриса и немного занервничала. Чтобы унять переживания, она стала ходить по комнате. Она была Хоук, а Хоуки никогда не боялись вызовов. Фенрис записал её на посещение в салон, и даже предложил заплатить, мол, в качестве подарка на день рождения. И теперь девушка просто ждала назначенного часа. Около полудня в её дверь постучали, и это оказался Фенрис, одетый, как обычно, во все черное, но сегодня его серый шарф сменился фиолетовым. - Я думала, у тебя все либо черное, либо серое? - со смехом спросила Хоук, притронувшись к шарфу, который оказался весьма приятным на ощупь. - Решил немного разбавить цвета в своем гардеробе. Плюс, у тебя сегодня именины, разве я не должен надеть что-то твоего любимого цвета? - Ты запомнил, - улыбнулась Хоук. - Конечно. Готова? - Дальше некуда. *** Мариан не могла наглядеться на своё отражение в зеркале. Сначала Фенрис попросил было покрасить в синий цвет все волосы, но стилист возразил, сказав, что достаточно будет покрасить несколько прядей рядом, только чтобы подчеркнуть переднюю челку. И теперь девушка сидела в кресле и улыбалась, глядя на результат. Видя её радость, Фенрис наклонился так, чтобы их лиц были на одном уровне, и спросил глядя в зеркало: - Ну как? Что думаешь? - Думаю, нам нужно чаще играть в “правда или действие”. *** - Мне так не терпится увидеть выражение их лиц, - не скрывая своего восторга призналась Хоук, идя под руку с Фенрисом по улицам Верхнего Города. - Значит, день удался? - Ты ещё спрашиваешь. Праздничный ужин ещё даже не начался, а я уже счастлива до безумия. Лучшего дня рождения и представить нельзя. Всё время пока они шли до ресторана Хоук без умолку тараторила о том, как она жаждет посмотреть на меню. Заведение “Диковинки Тедаса” открылось несколько месяцев назад, и славилось тем, что в его меню были представлены кухни всех стран мира. - Обычно я не очень люблю, когда в меню столько названий, но это не подстава, они действительны привозят настоящие ингредиенты из других стран, чтобы сохранить изюминку блюда. Мерриль и Изабелла ждали их в фойе ресторана. Увидев Хоук, обе испуганно раскрыли рты. - Эм, это не совсем та реакция, на которую я рассчитывала, - сказала Хоук, глядя на выражения лиц своих подруг. - Да ладно, девчонки, вы же знали, что я хотела это сделать. Я подумала, почему бы не сейчас. Я всегда могу покрасить их обратно в черный. Так и сделаю летом, чтобы у мамы не было инфаркта. - Конечно, отличная идея, - ответила ей Изабела с натянутой улыбкой. - Все гости подошли? - спросила подошедшая к ним официантка. - Да, вот наша именинница. Думаю, нам пора за столик. - Гости? Я думала, будете только вы и Андерс. Варрик сказал, что присоединится к нам, когда мы пойдем в бар. - Ну, видишь ли, сегодня утром я не смогла поздравить тебя, потому что была занята подготовкой сюрприза. Точнее, нескольких сюрпризов. По правде говоря, я встречала гостей. - Гостей? Это кого же? - поинтересовалась Хоук, идя в направлении заказанного столика. Впрочем, вскоре девушка поняла о ком речь, издалека узнав женщину. - Мама здесь? - почти испуганно пропищала Мариан. - Вместе с твоими братом и сестрой, - ответила Мерриль, покусывая губу. - Меня убьют. Я даже не смогу выпить в свой двадцать первый день рождения, потому что мама убьет меня, - сказала Хоук и пошла навстречу, как она думала, страшной смерти.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.