Часть 4
15 марта 2019 г. в 15:46
Вскрывать только собственными его милости адресата руками.
9 ноября, Санкт-Петербург
Mon chére amie!
Я осмелюсь просить вас о весьма странной услуге. Прямо сейчас, не отрывая глаз от моей записки, изобразите в своем лице лёгкую трогательную растерянность. Надеюсь, у вас получилось. Та милая молодая особа, что должна была донести до вас это послание, вы сами можете знать, ужасная сплетница; мне по некоторым обстоятельствам требуется поймать её в свои сети, которые, я надеюсь, вы прямо сейчас помогаете мне расставить. Кстати, если она всё ещё стоит рядом с вами — надеюсь, что так — напомните ей, что у неё наверняка есть дела где-то подальше от вас. Благодарствую.
Но у меня есть к вам ещё одна, уже вполне обыкновенная, просьба: вы осчастливите меня премного, если на завтрашнюю репетицию принесёте лишний экземпляр «МиС»: я потерял свой, а работать по книге до ужаса неудобно. И, раз уж я всё равно пишу к вам, не могу не пригласить вас в один из следующих дней присоединиться к моей долгой, скучной и утомительной прогулке по городу. Возможно, вам понравится.
Искренне ваш, Руслан, лишённый Людмилы.
Примечания:
Mon chére amie! — Мой милый друг! (фр.)