Глава 15
24 мая 2013 г., 20:15
о намечающихся результатах труда работавшего всю эту долгую ночь доктора Оуэна Харпера
Джек лежал на кровати в маленьком уголке базы Торчвуда, что называл своей спальней, расположенном внизу под его собственным кабинетом. Обстановка комнаты была весьма аскетичной: кровать, комод для одежды, он же - тумба под лампу, одно кресло, да душевая кабинка, зажатая между двух стен в углу. Совсем не место для двоих. Но Йанто и слова против не сказал, когда Джек поймал его за руку выходящего из душа и увлек к узкой односпальной кровати. У них оставалось еще несколько часов, чтобы поспать, и капитан собирался их использовать, потому что хорошо понимал, что парню требуется настоящий сон.
Джек обнял Йанто, положившего голову на его грудь, и накрыл обоих одеялом. Вслушиваясь в тихое ровное дыхание своего бойфренда, мужчина не хотел ни о чем думать. Все идеи, все решения и действия – потом. Сейчас ему хотелось просто обнимать парня, вдыхать запах его влажных волос, чувствовать тепло молодого тела. Он улыбнулся и прикрыл глаза, незаметно для себя задремав.
- Джек! – разбудил его мужской голос.
Харкнесс резко открыл глаза, все еще ощущая на себе определенно спящего Йанто. Значит, звал не он.
- Джек! – повторил голос Оуэна и, не дождавшись ответа, позвал еще, - Йанто! Где ж вы, черт вас дери! Не время устраивать брачные игры!
Капитан аккуратно убрал голову Джонса со своей груди и его руку со своей талии и встал с кровати.
- Тише, пожалуйста, Оуэн, - шепотом сказал Харкнесс, до пояса высунувшись из люка своей комнаты.
Оуэн смерил торс начальника внимательным взглядом и произнес, все же перейдя на шепот:
- Что, невеста еще спит?
- Йанто уснул только пару часов назад, - ответил мужчина. – Что у тебя? Что-то важное?
- Вообще-то, не мог бы ты для начала одеться, а то... - Харпер демонстративно прикрыл глаза ладонью.
- Красота ослепляет? – подколол капитан.
- Нет, фантазия просто душит, - отбросил подачу врач.
- О'кей, - сказал Джек, скрываясь в незакрытом люке.
Любопытство взяло верх, и Харпер позволил себе заглянуть внутрь. Йанто мирно спал на очень узкой кровати, которую Оуэн даже счел узкой до невозможности. Врач передернул плечами, отбрасывая зарождающийся ответ на вопрос о том, как эти двое могли поместиться на такой маленькой территории, не говоря уже о том, чтобы заниматься там сексом, хотя, как раз, сам Оуэн мог бы сходу придумать не одну пару позиций, если бы все же позволил воображению разыграться. Врач поморщился, отмечая, что спящий Йанто выглядит слишком уж милым и симпатичным, и отвернулся, боясь, что может увидеть лишнее.
Джек снова появился из люка через пару минут, уже одетый по своему обыкновению, но вместо подтяжек брюки держались на одном только ремне.
- Спящую красавицу будить не собираешься? – бросил Харпер.
- Он сам проснется.
- Ах, ну да, это же Йанто! Самый исполнительный администратор в Кардиффе! – закатил глаза врач. – Даже засыпая в одной постели с начальником, никогда не позволяет себе опаздывать на работу!
- Это, между прочим, качество, которого не достает вам всем, Оуэн! – огрызнулся Харкнесс.
- Какое? Неужели умение влезать к тебе в койку?! - не удержался Харпер.
- Не мог бы ты обуздать свой сарказм? Не всем он приятен. Так что тебе?
- Вообще-то, рабочее утро, Джек. Скоро Гвэн придет. Или вы хотели и ее огорошить своими... гммм... отношениями прямо с порога?
- Мило с твоей стороны побеспокоиться о нас, - усмехнулся капитан, а в его глазах появился озорной блеск. – И да, кстати об этом, Оуэн. Не мог бы ты следить за своими словами при ней повнимательнее?
- Боишься представить ей своего бойфренда, потому что мечтаешь залезть к ней под юбку? – поднял брови Оуэн.
- О, если б это было моей мечтой, это давно случилось бы! – парировал Харкнесс. - Страх здесь не причем. Не время и не место, Оуэн. Тебе тоже не следовало знать.
- Не сильно-то вы скрывались! – возмутился Харпер. – И раз уж я все равно теперь в курсе... что ты имеешь в виду под словом "бойфренд"?
- То же, что и все остальные, я полагаю, - усмехнулся Харкнесс и, выдержав недолгую паузу, ответил на незаданный вопрос врача, застывший в его глазах, - и да, мы вместе давно. И под словом "вместе", я, как раз, не всегда подразумеваю определения "бойфренд".
- Оу! Боюсь, после того, что я тебе покажу, скрывать останется нечего. Пойдем! – оживился Оуэн.
Пройдя вслед за подчиненным к лестнице, Джек, напоследок бросил взгляд в сторону своей ночной обители. Спустившись вниз, Харпер поколдовал за компьютером и вывел на экран изображение. Джек аж присвистнул:
- Твою мать!..
- Да уж, именно! – согласился Оуэн, выводя по очереди еще несколько изображений. – Наш сталкер серьезно готовился. Ответственно, так сказать, подходил к делу.
- Гвэн это видеть не обязательно, - серьезно сказал капитан, изучив все, что показал Харпер.
- Но как ты собираешься преподнести наши новые знания?
- Не вижу ничего нового.
- Ответь мне, Харкнесс: ты так хорошо прикидываешься или с утра, действительно, немного туповат? – беззлобно интересуясь, удивился врач.
- Кто тут тупой? – легко спросил Йанто.
Его появление вызвало у Джека улыбку, полную нескрываемого удовольствия, и заставило забыть о том, что он собирался бросить в ответ бесцеремонному Харперу. Капитан оглядел парня снизу вверх и остался явно доволен увиденным. Джонс открыто улыбнулся в ответ, отлично понимая значение взгляда начальника, оценившего его память. Йанто надел одну из купленных мужчинами красных рубашек и пока еще не надел пиджак, так что Джек мог им свободно любоваться.
- А вот и наша спящая красавица! – воскликнул Харпер, старательно игнорируя говорящие переглядки мужчин. – Сама проснулась, или понадобился-таки поцелуй прекрасного принца? И где ты взял чистую рубашку? Ты что, здесь уже живешь? Кстати, как задница? Не побаливает?
Йанто смутился, но увидеть это коллеге не собирался позволять. Он боялся, что если покажет слабость один раз, то Оуэн замучает его пошлыми подколами, которых и до этого сыпалось немало.
- Моего принца, кажется, украла злая ведьма, - четко произнес парень, словно не замечая россыпи остальных вопросов.
Оуэн лишь пожал плечами, а Джек усмехнулся, сунув руки в карманы, наблюдая, как Йанто ровно и уверенно подходит к ним.
- Не многовато ли вопросов, Оуэн? Почему это ты настолько интересуешься нашей интимной жизнью? - спросил Харкнесс, не сводя взгляда с Джонса, и, лишь получив чуть заметную одобрительную улыбку парня, развернулся к Харперу вполоборота, изобразив всем своим видом наивность. - И с чего бы это у Йанто чему бы то ни было болеть? О! Если ты о том, кто "сверху"... В таком случае, побаливать должна бы моя задница, - мягко закончил капитан, снова улыбаясь одному только Йанто.
- О как! Так оказывается, у спящей красавицы есть яйца!
- И не только, - выдавил кривую улыбку молодой человек. – Джек, объясни мне, пока я еще в хорошем настроении, зачем мы поощряем его шуточки? – искренне поинтересовался он.
- Потому, что Оуэн без шуток уже не Оуэн. И мы любим его таким, какой он есть, – полуиронично сказал Джек, подтянув к себе Йанто, и, чмокнув его по разу в висок и в ухо, очень тихо и быстро шепнул, - ему так легче.
- Оу! – понял молодой человек.
- Что "Оу"? Что ты сказал ему? – обратился врач напрямую к Джеку, выпустившему Джонса из объятий.
- Он решил, что ты неспроста называешь меня красавицей,* - улыбнулся Йанто. – Что делали? – спросил он, заглядывая в монитор.
- Сюрприз от программы распознавания лиц, - поделился капитан, а Харпер снова повторил подборку фото.
Йанто внимательно рассматривал каждое из изображений, выстроившихся в обратном временном порядке: от раннего к более позднему. На первом, его сталкер и неудавшийся убийца, Джон Смит, пойманный в объектив видеокамеры за рулем автомобиля, оглядывается через плечо на неясный силуэт в соседней машине, в котором Йанто узнал себя.
Камера в торговом зале продуктового супермаркета запечатлела четкое изображение Смита у витрины с дорогими марочными винами, откровенно разглядывающего менее четкую фигуру Йанто с бутылкой в руках. Чуть поодаль на этой фотографии различается так хорошо знакомая Джонсу широкая спина в сером пальто, в котором, на самом деле, можно признать военную шинель.
Следующее изображение с камеры банкомата, судя по таймингу, было сделано немногим раньше предыдущего. На нем был только Смит.
Четвертая фотография была сделана камерой, принадлежность которой Йанто определить не смог. Изображение показывало ночную набережную, Смита, смотрящего на воды залива, или, все-таки, наблюдающего за вцепившимися друг в друга двумя мужчинами, губы которых слились в поцелуе. Одного из них легко было опознать по развевающейся на ветру шинели.
На просмотре пятой фотографии Джонс зажмурился, позволив воспоминаниям ненадолго одолеть себя, потому что она была сделана в фойе попавшегося первым и оказавшегося совсем не дешевым, отеля, куда Джек затащил Йанто в порыве внезапного желания, вызванного, видимо, накатившим воспоминанием об их первой охоте. Парень тогда так решил, потому что обстоятельства их совместной только что проведенной охоты на пришельца, похожего на гигантскую лысую крысу с чешуйчатыми крыльями, которого Оуэн позже окрестил Крысокрылом, были сильно похожи на ту самую ловлю птеродактиля: склад, снотворное как оружие, и даже неловкое падение Джека на парня сверху. Йанто слишком хорошо помнил эту недавнюю ночь, какие взгляды на них бросали, и, видимо, один зритель тогда был слишком внимательным, умудряясь находиться с любовниками на неприлично близком расстоянии и быть незамеченным.
Йанто улыбнулся, бросил боковой взгляд на Харкнесса, поймав его ответную улыбку, и определил, что мужчина отреагировал на этот кадр точно таким же воспоминанием.
Шестая фотография была похожа на четвертую. Смит наблюдал за парочкой, и Джек не целовал, но обнимал Йанто за талию.
Седьмая фотография представляла Смита на парковке круглосуточного супермаркета ночью. Джек у пассажирской двери точвудовского SUV, с сидения высунулся полузакрытый фигурой капитана Йанто, замеревший перед наклоняющимся к нему с явной целью поцеловать начальником.
Восьмое изображение показывало Смита на площади, глядящего на удаляющуюся к невидимому лифту спину капитана Харкнесса.
- Итак, что мы имеем? – задал вопрос руководитель Торчвуда.
- Мертвого любителя поглазеть на одну однополую, но, судя по всему, весьма страстную парочку? - выдохнул Харпер. - О, слава богу, что программа показывает только по одной фото из серии, а то кино вышло бы такое, что ему и рейтинга NC-21 было бы мало.
- Тогда зачем об этом так много говорить? - подколол начальник.
- Кстати, Оуэн, если изменить всего пару настроек, ты смог бы насладиться "фильмом" полностью, - улыбнулся Йанто.
- Фу, - картинно поморщился Харпер. - Меня до сих пор подташнивает от недавнего созерцания обнаженного Джека.
- Оуэн! - предупредительно рявкнул капитан.
- Он видел тебя голым, Джек? - приглушенно, потеряв всякий азарт шутить дальше, спросил Йанто.
- Только до пояса, - быстро пояснил Харкнесс и обратился к Харперу. - Может, ты выбрал не ту профессию, если от вида голых людей тебя начинает тошнить?!
- Последние несколько лет мне больше попадаются инопланетяне, - буркнул врач, исподлобно зыркнув на начальника. - Не знаешь, случайно, благодаря кому?!
Джек собрался сказать что-нибудь колкое в ответ, но на его плечо легла рука Джонса, останавливая.
- Оу-оу! Легче! - встрял молодой человек. - Давайте все глубоко вдохнем и успокоимся. Я сделаю кофе и закажу завтрак. Идет?
Не дожидаясь согласия, Йанто развернулся и пошел к кофеварке, оставляя мужчин у монитора.
Джек проводил парня взглядом.
- Хмм, - протянул Харкнесс, расслабляясь. - Я начинаю думать, что он волшебник...
- Ну конечно, как же иначе... Смотри, не потеряй голову.
Джек мягко улыбнулся, прямо глядя на Оуэна.
- О, Джек, пожалуйста, не говори мне, что... - закатил глаза врач.
- Чего не говорить? - все также улыбаясь, поднял брови мужчина, снова сунув руки в карманы брюк. - Мне нужно, Оуэн, чтобы ты поменьше распространялся об этих фотографиях. И да, ты вчера собирался делать дополнительные тесты. Что-нибудь нашел?
- Как раз наблюдал за кое-чем интересным... Не хочешь спуститься ко мне?
- Премного благодарен за весьма заманчивое приглашение, но не уверен, что ты обойдешься без кружки крепкого кофе. Йанто! - позвал Джек.
- Минутку, сэр, - отозвался молодой человек, прикрыв рукой микрофон телефона, по которому заказывал пиццу.
- Это, вообще, нормально? Что при всем том, что... между вами, он продолжает называть тебя "сэр"? - вполголоса спросил врач.
- Ты действительно хочешь сейчас поговорить о соблюдении субординации, Оуэн? Нет? Я так и думал. О'кей, - ответил капитан на молчание Харпера. - Тогда, можешь пока распечатать фотографии, а потом сразу удалить.
- Уверен?!
- Абсолютно. Они не должны попасться Гвэн. Не хочу, чтобы она их видела, - подтвердил капитан.
- Кого видела? - спросил Йанто, держащий поднос с кружками, наполненными ароматным напитком.
- Джек хочет лишить Гвэн счастья любоваться вашими интимными фотографиями, - признался Оуэн без зазрения совести.
- О! - удивился парень, почувствовав, как его сердце сжалось от приступа ревности, но сохраняя спокойное выражение лица. - Так ведь это совсем не ее дело. И я пока не понял, чем, вообще, эти фото могут помочь. Держите, сэр, - протянул он кружку капитану, концентрируя взгляд на торчащей из-под синей рубашки мужчины белой футболке в попытке спрятать глаза, которые с легкостью могли бы выдать его чувства капитану.
- Ну, раз вы оба этого хотите... - пожал плечами Харпер, посылая фото на принтер и сразу удаляя.
Йанто отдал молодому коллеге его кружку и забрал из принтера фотографии, чувствуя всеми клеточками своего тела, что Джек наблюдает за ним.
- Отлично, - прокомментировал капитан, когда Джонс передал ему распечатки, и задержал свою руку сверху руки парня, заставляя поднять глаза к своему лицу.
Йанто мог бы смотреть в глаза своего бойфренда целую вечность, изучая малейшие оттенки настроения. Они были такими знакомыми и могли быть такими же чужими одновременно. Но не сейчас. В этот момент в глазах Джека парень читал желание быть понятым, неосужденным и прощенным.
- О, боже! – воскликнул Оуэн, неверно истолковав молчаливый диалог мужчин. – Целуйтесь уже!
Однако вместо того, чтобы слиться в поцелуе, оба мужчины одновременно весело рассмеялись, чем сильно удивили врача.
- Что? – не понял Харпер, начав недоверчиво озираться по сторонам в поисках чего-то смешного, что могло вызвать такую реакцию Йанто и Джека.
Когда недолгий приступ смеха прошел, Джек сказал:
- Давай, Оуэн, допивай свой кофе, и пошли. Порадуй, чем ты занимался всю ночь.
- Джек, хочешь, я уберу фотографии в твой кабинет? - предложил Джонс, протягивая руку.
- Хорошо, - согласился мужчина, догоняя Харпера. – Только приходи потом к нам. Оуэн обещает шоу.
________________________________________________
* Примечание автора: sleeping beauty (англ.) - спящая красавица. С английского beauty, скорее, переводится как "красота", но используется и как "женское" определение "красотка", "красавица". Поэтому Йанто позволил себе поиграть с тем, что это слово означает "красота" и подколоть Оуэна, будто тот считает его красавцем. Но, так как выше упоминается именно спящая красавица, то, я решила не превращать слово beauty в "красавца", хотя Йанто имел в виду именно это.