Love and politics

Когда они поднялись по лестнице и миновали дверь, отделяющую подземный гараж от верхнего коридора, Кэрол отпустила руку Терез. Ее глаза искали глаза Терез, женщина неуверенно улыбнулась, будто хотела извиниться за то, что только что произошло. Терез подняла брови. –Ты в порядке? Кэрол кивнула и указала на дверь в конце коридора. – Подожди меня там, пожалуйста. Я приготовлю для нас кофе, – Она направилась на кухню, где служанка Флоренс готовила обед. Терез вошла в помещение, напоминающее кабинет Кэрол. Квадратная комната с окнами, с трех сторон была заполнена светом, что делало её весьма гостеприимным местом. Вид на горы был захватывающим. Оглядевшись, девушка заметила, как просто и почти строго Кэрол обставила кабинет. Сталь и стекло доминировали в дизайне, а цветовая гамма ограничивалась серым, песочный и белым. Длинный деревянный стол служил рабочим местом. На нём расположился ноутбук и многочисленные серые коробки, которые, предположила Терез, содержали документы судебных дел, над которыми работала Кэрол. Её внимание привлекла единственная кирпичная стена комнаты, где рядом с книжным шкафом, заполненным юридическими бумагами, висела большая фотография в рамке. Она сразу узнала её: это была одна из фотографий пляжной серии голландского фотографа Ринеке Дейкстры. На ней изображена девочка-подросток в нежно желтом купальнике на линии берега. Дейкстра великолепно запечатлела невинность и уязвимость юной девушки, а также её растущее самосознание. Тереза любила портреты Дейкстры и была в восторге от того, как фотограф смогла обнажить душу своей натурщицы. – Тебе нравится? – голос Кэрол вернул в реальность мысли Терез, которые были увлечены фотографией. Женщина вошла в комнату с подносом, на который Флоренс поставила две чашки кофе и бутерброды. Кэрол разместила поднос на столе и присоединилась к Терез, которая была всё ещё увлечена каждой деталью картины. Стоя рядом с ней, Кэрол снова почувствовала, как её тело жаждет прикосновений нежной девушки. Терез посмотрела на неё и показала рукой на портрет. – Очень! Дейкстра – мой любимый фотограф, – Она замолчала на мгновение, а затем добавила, – Ты полна сюрпризов. Они стояли и смотрели друг другу в глаза. Кэрол увидела, что Терез буквально переполняют вопросы, Терез заметила застенчивость во взгляде Кэрол. Она коснулась щеки Кэрол. – Я хочу понять… То есть, я хочу о многом спросить… Но, боюсь, ты этого не хочешь. Кэрол взяла ее руку, поцеловала ее и прислонила к своему лицу: – Спрашивай. Обо всём. Прошу. Кэрол и Терез сидели за столом лицом друг к другу, поднос находился между ними. Сначала было неловко. Терез искала правильные слова, правильные вопросы, Кэрол открывалась ей, избавившись от своей обычной сдержанности. Затем последовал интимный разговор, обмен между двумя женщинами, которые, хотя все еще почти незнакомы, с нетерпением хотели узнать друг друга. Терез внимательно слушала, когда Кэрол рассказала о своей юности, о том, что она выросла единственной дочерью либеральных родителей в городе, где доминируют мормоны и их консервативные взгляды на многие вещи. Она также рассказала ей о своей любви к закону и почему она выбрала эту специальность, когда поступила в университет. Больше всего Кэрол была откровенна о своей дружбе с Эбби на протяжении всей жизни, о том времени, когда они были любовницами и их нынешней, постоянной преданности друг другу. – Значит, ты была с женщиной раньше... – подумала Тереза после внезапных объятий Кэрол и того, как она отодвинулась от неё. – Тебя это удивляет? – Кэрол выглядела неуверенной. – Ну, да и нет... – Терез взяла руку Кэрол, затем сжала её. – Ты, очевидно, знаешь, как прикоснуться ко мне, и я уверена, что ты чувствуешь такое же притяжение, как и я. Но есть еще Хардж и Ринди. Ты замужняя женщина, мать. Ты не можешь винить меня, что я немного сбита с толку. Кэрол вздохнула. – Нет, я не могу винить тебя за это, – На мгновение она посмотрела на молодую девушку перед собой, её умные, наблюдательные глаза, её задумчивое выражение лица. Потом она приняла непростое решение и произнесла. – Терез, мой брак с Харджем не такой, как кажется. Мы хорошие друзья, но не любовники. Мы поженились, потому что, учитывая обстоятельства, нашу работу и политическую карьеру, это было лучшим решением. Но мы оба – гомосексуальны. Терез отпустила руку Кэрол и, поднявшись со стула, подошла к одному из окон. Повернувшись к Кэрол, она попыталась понять смысл ее признания. – Но... что насчет Ринди? Кэрол продолжала, желая, чтобы Тереза знала всю историю. – Мы оба хотели ребенка, – она поколебалась, а затем продолжила. – Побывав в гетеросексуальных отношениях, мы решили, что хотим зачать нашего ребенка традиционным способом. Это было несколько неловко, но нам это удалось. Она улыбнулась. – Ринди родилась по любви, мы оба её обожаем. Терез молчала, не зная, как реагировать. На интеллектуальном уровне она могла понять выбор Кэрол, но эмоционально она чувствовала себя менее непринужденно. Она всегда открыто говорила о своих предпочтениях в отношении женщин и сознательно выбирала для себя жизнь лесбиянки. Ее друзья приняли её выбор. Она не могла представить, что кто-то из них захочет скрытого, даже лживого существования, как у Кэрол. Встревоженная молчанием Терез, Кэрол решила присоединиться к ней у окна, старательно избегая прикосновений. – Тереза? Пожалуйста, скажи мне, что ты думаешь… Чувствуя, что Кэрол необходимо узнать, Терез повернулась к ней, не желая, чтобы лицо выдало её беспокойство. – Я... Ты должна дать мне время переварить это. Девушка дотронулась до плеча Кэрол, её зеленые глаза искали привычную синюю прохладу глаз. – Я чувствую влечение к тебе, Кэрол. Но мне нужно разобраться во всем этом ... в твоей истории и в том, что она значит для меня. Дай мне время всё обдумать. Кэрол кивнула с облегчением, что Терез, казалось, сбита с толку, но сразу не отвергла её. Она даст девочке время. Нет, она дала бы им обеим время. Кэрол прекрасно понимала, что, признавшись Терез, она сделала первый шаг на очень неопределённом пути. На какой риск она пошла? Но женщина также осознавала своё сильное желание прикоснуться к Терез, обнять её и почувствовать стройное тело рядом со своим собственным. Она дрожала. Терез, по-прежнему держала руку на плече Кэрол, и мгновенно почувствовала, как она дрожит. Девушка распахнула свои объятия. – Иди ко мне… Они обнялись, крепко держась друг за друга, пока Терез не подняла голову и не стала искать Кэрол губами. Их поцелуй сначала был неуверенным, затем углубился, девушка притянула голову женщины ближе, её язык полностью завладел ртом Кэрол. Их тела горели, они обе потеряли себя в поцелуе, отчаянно цепляясь друг за друга, пока пронзительный звук не разрезал воздух, и телефон Кэрол вернул обеих к реальности.