Love and politics

Когда Терез услышала стук в дверь, она боролась с внутренним желанием не открывать. Девушка вздохнула. Что она делает? Почему она готова поговорить с Кэрол, которая сейчас кажется слишком обеспокоенной, чтобы справиться с чувствами, которые она явно испытывает к ней. Кроме того, Терез всё ещё нужно понять свою собственную реакцию на Кэрол. Не было никаких сомнений, что с того момента, как их глаза встретились в аэропорту, девушка почувствовала влечение к этой невероятно элегантной, интригующей женщине. Но с самого начала Кэрол играла в какую-то игру: то притягивала, то отталкивала, и это раздражало Терез, но при этом и увлекало её. Сигналы Кэрол были неоднозначными: в один момент она могла быть формальной и отстраненной, в другой - заботливой и страстной. Терез всё ещё была поражена страстью их поцелуя в гараже, инициатором которого была Кэрол. И то, что только что произошло в душе, повергло её в шок. В то время, когда её тело жаждало прикосновений Кэрол, она чувствовала себя использованной. Но Кэрол сбежала, никак не объяснившись с Терез. Послышался ещё один стук. Затянув пояс халата, Терез подошла к двери и открыла её, чтобы впустить Кэрол в комнату. Кэрол переоделась в повседневные брюки и белую рубашку на пуговицах. Женщина была без макияжа, её волосы были затянуты в простой хвостик, она никогда не выглядела так перед Терез. Стоя друг напротив друга они обе молчали. Кэрол нервно кашлянула, поднеся руку ко лбу. В ожидании, когда Кэрол заговорит, Терез скрестила руки на груди. Глаза Кэрол встретились с глазами Терез. — Я, я должна извиниться... за свой поступок… это было непростительно. Я... — правой рукой женщина потянулась к Терез. Девушка повернулась к ней спиной. — Терез, выслушай меня, пожалуйста. У меня не было никакого права... — Чтобы просто войти и трахнуть меня. Кэрол вздрогнула от намеренной грубости Терез. Терез развернулась лицом к женщине. — Потому что именно это вы и сделали, Миссис Эйрд. Ни больше, ни меньше. Девушка начала ходить по комнате. — Послушай, Кэрол, я приехала сюда четыре дня назад. Четыре дня. За эти дни я столкнулась с, я не знаю, «несколькими Кэрол». У тебя так много лиц и характеров. Я не знаю тебя, Кэрол. И ты меня совсем не знаешь. Все, что я знаю, это то, что между нами есть химия. Но я вернусь в Нью-Йорк через три дня. Так чего ты хочешь от меня, кроме моего тела? Присев на диван, Кэрол закрыла лицо руками. — Если бы я только знала, чего хочу, этого бы не случилось. Её голос сломался. Терез подошла к холодильнику и достала бутылку воды. Девушка налила стакан и протянула его Кэрол. Затем она села рядом с женщиной. — Кэрол, ты меня пугаешь. Пожалуйста, расскажи мне, что случилось. Руки тряслись, Кэрол сделала глоток из стакана. Повернувшись лицом к Терез и задала вопрос: — Кто такая Женевьева? — Что? — Женщина на фотографии, кто она? — Кэрол махнула рукой на конверт, всё ещё лежащий на столе. — О чем ты вообще говоришь? Терез не ожидала такого вопроса. Очевидно, Кэрол смотрела снимки в папке и нашла её фотографию с Женевьевой. — Она твоя девушка? Терез почувствовала, как нарастает её гнев. Кэрол двигала ревность? — Что это для тебя значит? Кэрол пожала плечами. — Ничего. Я ... я увидела вашу фотографию, и это заставило меня… — Что? Что, Кэрол? Гнев Терез заставил Кэрол понять, что она должна признаться. — Когда я пришла сюда, ты была в душе. Я хотела поговорить с тобой, рассказать о своих чувствах к тебе, о том, что я не знаю, что делать прямо сейчас. Потом я увидела твои фотографии и нашла ту, где ты и Женевьева... Я знаю, что это не оправдывает моего поведения, но Терез, если в твоей жизни есть кто-то ещё, тогда какой смысл в том, что чувствую я к тебе... Какой смысл в вопросах о моём выборе, моей жизни с Харджем и Ринди, если ты… Кэрол срочно захотелось выйти. Терез схватила её за руку. — Кэрол, подожди. Пожалуйста, сядь. Неохотно Кэрол снова села рядом с девушкой. — Женевьева и я, мы друзья. Любящие друзья, но мы больше не в отношениях. Девушка чувствовала, что Кэрол расслабилась. Взяв лицо Кэрол в ладони, Терез продолжила. — Но сейчас это не имеет значения, Кэрол. Не важно, состою ли я в отношениях или нет. Важно то, что происходит с тобой. Я просто появилась в твоей жизни, но каким-то образом я заставила тебя осознать всю ситуацию, заставила тебя усомниться в своем выборе. И это тебя беспокоит. Это то, что имеет значение сейчас, даже если я встречаюсь с кем-то другим. Она заставила Кэрол посмотреть ей в глаза. — Тебе нужно разобраться с этим. Не позволяй ситуации выйти из-под контроля, как ты сделала сегодня. Глаза Кэрол наполнились слезами. — Боже... Ты права. Она положила свои руки на руки Терез. — Терез ... Ты простишь меня? Тереза улыбнулась и обрадовалась, что наконец достучалась до Кэрол. — Да, да, конечно. Девушка добавила, поглаживая щеку Кэрол. — Разве ты не знаешь, что я не смогу сказать тебе "нет"… Кэрол наклонилась к ней и Терез почувствовала знакомый всплеск желания, распространяющийся по телу. Она нежно поцеловала Кэрол в губы. — Тебе нужно идти, поспать немного. Их губы задержались, но они обе знали, что сейчас не время идти по этому пути. — Спасибо, что выслушала, Терез. Она подошла к двери, потом повернулась. — Спасибо тебе за всё. Тереза покраснела. — Спокойной ночи, дорогая.