Love and politics

– Терез, я ничего не понимаю... Слишком явно пытаясь скрыть растущее беспокойство, Кэрол потянулась за сигаретами, которые лежали во внутреннем кармане её черной куртки. Трясущимися руками она зажгла сигарету, отчаянно пытаясь понять, что происходит в голове молодой девушки, сидящей рядом с ней. Они сидели на скамейке, откуда открывался вид на маленькую детскую площадку в нескольких кварталах от дома. В конечном счете именно потребность в еде и свежем воздухе заставила их покинуть крохотную, залитую солнцем спальню Терез, где они оказались после безумных любовных ласк на полу коридора прошлой ночью. Несмотря на бормочущие и все еще сонные протесты Терез, Кэрол высвободилась из их интимных объятий. – Дорогая, боюсь, я не протяну и секунды, если ты не накормишь меня в ближайшее время. Один взгляд в смущающе пустой холодильник заставил Терез принять решение пойти с Кэрол в её любимый гастроном, где они купили несколько бутербродов, салаты и минеральную воду, чтобы взять их с собой на детскую площадку. Неся бумажные пакеты с едой, они мирно шли рядом, наслаждаясь тишиной ленивого воскресного утра и прохладным, расслабляющим ветром. Терез задумчиво посмотрела на высокую светловолосую женщину, стоявшую рядом с ней. Вся неуверенность в чувствах Кэрол, терзавшая ее в предыдущие недели, рассеялась, как только она оказалась в ее объятиях. Терез была удивлена глубине своих чувств и безграничному доверию, с которым она отдалась этой женщине. Это было так непохоже на то, что она испытывала в предыдущих отношениях, когда Терез не могла довериться полностью. Девушка пожала плечами, задаваясь вопросом, всегда ли так будет с Кэрол. Почувствовав на себе взгляд Терез, Кэрол повернула голову и поймала ее взгляд. – Все бы отдала сейчас, чтобы знать, что ты думаешь… Терез улыбнулась, вглядываясь в ясную синеву глаз Кэрол. – Ничего... Я... Какое-то время она молчала, пытаясь найти слова, чтобы выразить свое смущение. – Просто так легко быть здесь, с тобой… Прежде чем она смогла продолжить, Кэрол обняла Терез свободной рукой за плечи и притянула к себе. – И я счастлива быть здесь, с тобой. На несколько мгновений Терез спрятала лицо в податливом плече Кэрол, не в силах больше продолжать ход своих мыслей. Потом они пошли дальше, теперь уже держась за руки. Маленькая игровая площадка была почти пуста. Дедушка сидел и читал, а маленькая девочка, крепко прижимая к себе любимого игрушечного кролика, дремала в своей коляске рядом с ним. Две девочки-подростка завладели качелями и заговорщически шептались, склонив головы друг к другу. Они нашли скамейку в тени буковых деревьев, которые росли вдоль дальней стороны площадки. Девушки распаковали свой обед, и Кэрол, удовлетворенно вздохнув, тут же принялась за сэндвич с тунцом. Усмехнувшись, Терез заметила, что подбородок Кэрол вскоре покрылся майонезом. – Я почти чувствую себя виноватой за то, что не накормила тебя как следует. Терез протянула Кэрол салфетку. Поспешно вытирая подбородок, Кэрол нетерпеливо потянулась к своему "Перье" другой рукой. – Почти? – Ну, я не могу припомнить, чтобы ты давала мне много возможностей готовить для тебя в тот вечер. Глаза Кэрол вспыхнули огнем, а Терез насмешливо приподняла брови. – Приятного аппетита, дорогая. Кэрол прорычала что-то сквозь свой следующий укус, но знала, что пока она побеждена. Они закончили свой обед в дружеском молчании, с удовольствием наблюдая за появлением группы шумных детей и их усталых родителей. После того как Кэрол положила бумажные пакеты с остатками обеда в один из мусорных баков и заняла свое место на скамейке, она повернулась к своей спутнице, положив руку на колено. – Терез, я думаю, нам надо поговорить. Они обе знали, что их спокойствие должно быть нарушено вопросами, которые они должны были задать друг другу... и самим себе. К своему ужасу, Терез почувствовала, как к ней возвращается прежнее беспокойство. Она посмотрела на Кэрол, пытаясь прочесть выражение ее лица. Кэрол улыбнулась, страстно желая рассказать Терез о своих мыслях и планах, которые сложились за последние несколько недель и особенно за последние несколько дней, проведенных в Нью-Йорке. Взяв Терез за руку и, нежно погладив большим пальцем мягкую ладонь, она заговорила: – Когда ты уехала из Солт-Лейк-Сити, я была совершенно сбита с толку. Впервые за много лет я была по-настоящему, глубоко влюблена в кого-то. Это что-то чудесное, но в то же время очень пугающее. Вот она Я, сорока лет от роду, с дочерью, престижной работой и своего рода мужем, живущим хорошо налаженной жизнью. Короче говоря, идеальные обстоятельства для того, чтобы влюбиться в интригующую, красивую молодую женщину, которая просто случайно проходит мимо… Она вздохнула, затем поднесла руку Терез к своим губам, целуя её пальцы один за другим. Терез невольно слегка пошевелилась, но Кэрол, казалось, ничего не заметила. – Я была рада этой разлуке на четыре недели, Терез. И ты была права. Это дало мне время подумать, поговорить с теми немногими людьми, которым я могу довериться, и в первую очередь с Эбби. И тем самым, к моему собственному удивлению, я узнала о себе много нового и удивительного. Ее глаза следили за мальчиком, гонявшимся за маленькой собачкой, чей возбужденный лай наполнял воздух. Терез осторожно высвободила свою руку из нежной хватки Кэрол. – Но самое главное, я обнаружила, что можно доверять... даже захотеть довериться… Кэрол продолжала молчать. Чувствуя себя все менее и менее комфортно, Терез потянулась за бутылкой воды, которую положила в сумку. Отвинтив крышку, она украдкой взглянула на женщину, сидевшую рядом с ней. Кэрол, казалось, была полностью погружена в свои мысли, но через несколько мгновений продолжила: – Итак, я решила подать на развод. Хардж, конечно, в ярости, и я все еще должна сказать Ринди, но мне кажется, что не стоит больше оставаться в моем фальшивом браке. Она поднесла руку ко лбу, затем провела пальцами по своим непослушным светлым кудрям. – Я даже решила бросить свою работу и начать искать что-то в других направлениях, может быть, даже здесь, в Нью-Йорке. Улыбнувшись, она перевела взгляд наТерез, с нетерпением ожидая её реакции. Терез напряглась, чувствуя, как кровь отхлынула от ее лица. Слова Кэрол резонировали в ее голове, и она была ошеломлена их смыслом. Все происходило слишком быстро. Стараясь не поддаваться панике, она сделала глоток воды, отчаянно подыскивая слова. Кэрол подняла брови, ее глаза внимательно изучали лицо своей возлюбленной в поисках ответа. – Милая...? Пытаясь ответить, Терез закрыла глаза. – Кэрол, пожалуйста... перестань. Она склонила голову, сжимая в руках полупустую бутылку. – Я... мне очень жаль, но мне кажется, что я так не смогу…