What's On Your Mind? / Что у тебя на уме?

— Я в полном порядке, — настаивает Кара, когда Алекс предлагает ей пройти ещё один тест. — Мы понятия не имеем, как этот криптонит мог повлиять на тебя, нам нужно быть уверенными. Кара знает, что Алекс права — они никогда раньше не сталкивались с жёлтым криптонитом, но это не значит, что она в восторге от перспективы проходить все эти тесты. И, сказать по правде, она чувствует себя прекрасно. — Хорошо, — соглашается Кара, только чтобы прекратить всю эту техническую болтовню и умерить беспокойство, звучащее в голосе Алекс. Алекс хмурится: — Этот тест тоже прошёл хорошо. — Разве это не здорово? — Ну да, но обычно криптонит как-то влияет на тебя, и я хотела бы выяснить, в чём заключается воздействие этого. Наши люди тестируют его, пока мы с тобой разговариваем. Кара резко падает на лабораторный стол, на котором до этого сидела, понимая, что ей придётся находиться здесь на протяжении долгого времени, так как Алекс не выпустит её из поля зрения, пока они не узнают, причинён ли Каре какой-либо ущерб. Беспокойство Алекс и её научные разговоры начинают сводить Кару с ума, поэтому она пытается отвлечь свою сестру чем угодно, чтобы остановить её непрерывную болтовню, пока та сидит за монитором, просматривая все данные, собранные с момента воздействия криптонита на Кару несколько часов назад. — Извини, что помешала твоим планам с Мэгги, я знаю, что ты хотела провести вечер с ней. В голове Кары мелькает изображение, и её глаза широко открываются. Это не то, о чём она когда-либо хотела бы думать, — никак не о том, что её сестра с Мэгги вытворяют за закрытыми дверями. — Ничего страшного, — заключает Алекс, — я всё равно смогу увидеться с ней позже. На этот раз появляется другая картинка, и Кара видит, как Мэгги спит, а Алекс тихо заползает в постель и прижимается к своей девушке, нежно поцеловав её в лоб, прежде чем сама закрывает глаза. Алекс замечает увеличение частоты сердечного ритма Кары и в одно мгновение оказывается рядом с ней: — Что случилось? С тобой всё хорошо? У Кары ум за разум заходит, когда она осознаёт, что, по-видимому, происходит, раз она слышит беспокойство и всю эту научную речь о себе. Это исходит от Алекс как и раньше, постоянно и бессвязно, с того момента, как она нашла её на месте происшествия с криптонитом. За исключением первого раза, Кара замечает, что Алекс на самом деле не говорит: её рот закрыт, когда она смотрит на младшую сестру, однако Кара всё же слышит слова собеседницы. В голове у Кары появляется идея, которая, как ей хочется надеяться, подтвердит её теорию, потому что в противном случае она сходит с ума. Хотя она может сойти с ума в любом случае, если ей придётся выслушивать Алекс подобно этому, но гораздо дольше. — Что ты ела сегодня на завтрак? Кара слышит замешательство в мыслях Алекс, но, так или иначе, ответ всплывает в её голове — тост. И поскольку Алекс об этом думает, Кара тоже это слышит, хотя её сестра даже не открывает рот. — О Рао, я думаю, что могу читать мысли. Глаза Алекс расширяются: — Что? — Ты на завтрак ела тост. — Как ты?.. Кара начинает нервничать: — Просто потому что ты подумала об этом! И теперь я слышу, как ты волнуешься. Пожалуйста, не волнуйся, иначе я тоже буду волноваться. Алекс делает глубокий вдох, пытаясь контролировать свои мысли. — Ладно, не поддавайся панике, это может быть не так уж плохо. Если это всё, что сделал жёлтый криптонит, мы можем расслабиться. — Но я слышу мысли людей! — Кара делает паузу и слушает, но не ушами, а умом. И то, что она первоначально считала просто фоновым шумом снаружи комнаты, слышимым благодаря её суперслуху, — теперь она почти уверена, что это мысли людей, находящихся рядом с лабораторией. По крайней мере, такое ощущение, что они находятся в некотором ограниченном пространстве, поскольку девушка знает, что в здании гораздо больше людей, чем мыслей, которые она сейчас может слышать. Она пытается отключиться от них и снова поворачивается к Алекс: — Что мы будем делать? — Нам необходимо проверить эту теорию. Я сейчас вернусь. Глаза Кары округляются, когда она слышит, что планирует сделать Алекс — её сестра пошла за Уинном. Девушка на самом деле не хочет знать, что происходит в его голове. — Это правда? — восторженно спрашивает Уинн, входя в комнату несколько минут спустя с улыбкой на лице. — Ты говоришь мне? — настороженно спрашивает Кара. Это похоже на чудовищное вторжение в частную жизнь, даже если Уинн знает, что она делает. Уинн усмехается, но на этот раз держит рот закрытым, однако она всё равно слышит слова. Это правда? Ты действительно можешь читать мои мысли? Кара стонет: — Я действительно могу. — Круто! — восклицает Уинн, в то время как Алекс наблюдает со стороны, в равной степени изумлённо и обеспокоенно. — Не круто. Пожалуйста, попытайтесь контролировать свои мысли, находясь рядом со мной. Думайте о таких вещах, как радуга или щенки. А то я уже слишком много видела в мыслях Алекс. Уинн смеётся, когда глаза Алекс расширяются: — Что ты видела? — Пожалуйста, постарайся больше не думать о Мэгги в моём присутствии. Никогда. Алекс краснеет, однако в голове Кары возникает другая картинка: Мэгги и Алекс, на этот раз в ещё более интимной позиции. — Пожалуйста, перестань! — практически кричит Кара. Алекс по-прежнему краснеет, пытаясь вытолкнуть Мэгги из своих мыслей. Она может обвинить в этом свою сестру: в первую очередь именно она вложила такие мысли в её голову. — Это не моя вина! Пожалуйста, прекрати думать о своей девушке. — Тогда хватит упоминать её! В этот момент Уинн безудержно смеётся, останавливаясь, только когда Алекс бьёт его по руке. — Ладно, я могу читать мысли, что нам теперь делать? — Мы должны провести ещё несколько тестов, но думаю, лучшее, что ты можешь сделать, — держаться подальше от людей, насколько это возможно, пока это не пройдёт. — А что, если я застряла в этом навсегда? — Эффекты криптонита никогда не были постоянными, поэтому нет никаких оснований полагать, что так будет. — Хорошо, — кивает Кара. В её словах есть смысл. — Я могу хотя бы подождать дома? Мне не хочется торчать здесь в обозримом будущем. Алекс думает об этом пару секунд, а потом кивает: — Хорошо, но только после того, как мы закончим тебя тестировать. Внезапно мысли Кары наполняют звуки рождественской музыки. Она мгновенно понимает, кто виноват, узнав пение с их совместного вечера, проведённого в караоке. — Уинн! Алекс поворачивается, вперив взгляд в Уинна: — Надеюсь, ты не представляешь нас с Мэгги сейчас. Уинн слегка краснеет, но продолжает улыбаться, качая головой: — Рождественская музыка. — Выйди! — одновременно говорят обе сестры Дэнверс. Кара испытывает облегчение, когда Алекс наконец позволяет ей отправиться домой. Младшая Дэнверс уверяет, что она прекрасно сама долетит, но старшая настаивает на том, чтобы отвезти её домой и проводить до квартиры. — Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится, хорошо? Я заеду завтра утром, чтобы узнать, как у тебя дела. — И ты, ты же позвонишь мне, если вам в чём-то потребуется помощь Супергёрл? Алекс кивает, стоя в дверях квартиры Кары, но телефон, вибрирующий в её кармане, останавливает её от того, чтобы уйти. Кара почти надеется, что они нужны на работе — это смогло бы отвлечь её от мыслей других людей. Алекс быстро достаёт телефон из кармана, и Каре не требуется видеть экран, чтобы понять, что это от Мэгги: улыбка на лице сестры объясняет всё. Даже если бы это было не так, Кара теперь может услышать то, о чём говорится в сообщении, и точно знает, от кого оно. Она ясно слышит слова, читая их в мыслях Алекс. Ты уже поела? Я могла бы заскочить в ДЕО с ужином, если у тебя есть время на перерыв? Боже, я люблю её. Вторая мысль принадлежит Алекс, и Кара не может сдержать улыбку: — Вы двое такие милые. Алекс поднимает взгляд, забыв на мгновение, что Кара действительно может читать её мысли. Она краснеет снова при осознании того, что младшая Дэнверс просто услышала, как Алекс признала, что любит Мэгги, при том, что она ещё даже не сказала этого самой девушке. — К счастью, ты можешь забыть об этом, а я — нет. И, чтобы ты знала, она тоже тебя любит. Тебе не нужно уметь читать мысли, чтобы видеть это. Алекс улыбается: — С тобой всё будет в порядке? — Со мной всё будет отлично, и я бы предпочла больше не слышать случайных мыслей о вас с Мэгги. Мне нужно прочистить свой мозг. Алекс снова смеётся, поднимая руки: — Хорошо, ухожу. Я также не хочу, чтобы ты слышала все мои мысли. — Я люблю тебя, — кричит Кара в коридор, когда Алекс отходит. В ответ она чётко слышит слова «Я тоже тебя люблю» у себя в голове. Кара проходит к дивану и включает телевизор в надежде, что тем самым она заглушит любые мысли своих соседей сверху, если они придут домой, что действительно происходит в ближайшее время. К счастью, вскоре после этого они уходят: ей действительно не нужно знать так много ни о ком из них. Кара только начинает расслабляться, находясь достаточно далеко от кого-либо и не слыша чьи-либо мысли, кроме своих собственных, когда вдруг в её голове мелькает её собственное лицо, и это поражает девушку. Кара смотрит вверх и фокусирует слух рядом со своей квартирой, пытаясь понять, откуда пришла эта мысль, потому что она не была её собственной. Она слышит движение в коридоре возле входной двери и сразу может сказать, кто там. Лена. Она слышит стук её обуви по полу, звук сердцебиения, к которому она привыкла, и теперь может сказать по тембру голоса в своей голове, что нет никаких сомнений в том, что Лена рядом. И она приехала в гости к Каре, судя по её собственному лицу, всё ещё мелькающему в голове девушки за дверью. (Хотя почему ещё Лена могла бы находится в её доме? Каре не нужно иметь способность читать мысли, чтобы догадаться, что Лена здесь, чтобы увидеться с ней). Раздаётся стук в дверь, и Кара паникует. Что ей делать? Если поступать по-умному и правильно, то надо игнорировать Лену, держать её на расстоянии, пока не пройдет способность читать чужие мысли, чтобы не вторгнуться в её частную жизнь. Кара понимает это, однако всё равно встаёт и подходит к двери, потому что скучает по своей подруге и очень хочет её увидеть. Девушка слышит, как Лена размышляет, дома она или нет. Кара колеблется, положив руку на дверную ручку. Это действительно может привести к неприятностям, если она услышит мысли своих друзей. Особенно того друга, к которому она испытывает огромную симпатию. Может, это всё-таки не такая уж хорошая идея? Но потом Кара слышит, о чём думает Лена, и её сердце разрывается. Может, она просто игнорирует меня. Может, она не хочет со мной дружить. Возможно, я ей даже не нравлюсь. Кара даже не беспокоится о последствиях, открывая дверь, потому что она должна положить конец подобным мыслям. — Лена, привет, я так рада тебя видеть, заходи, — слова быстро вылетают из уст Кары, желающей подавить страхи Лены. Она улыбается, глядя на свою гостью и приглашая её жестом войти, и чувствует, что часть опасений Лены отступает. Девушка улыбается, встречая взгляд Кары. Ого, как красиво она выглядит. Эта мысль поражает Кару. Тем более, она не совсем уверена, является ли это мыслью Лены или её собственной, потому что вошедшая девушка выглядит сногсшибательно, как и всегда. Но Кара подозревает, что это не её собственный голос звучит у неё в голове. — Извини, что заявилась так просто, мы не виделись некоторое время, и я подумала, что мы могли бы поужинать вместе. Кара стесняется сказать, что её собственные мысли о Лене отвлекли её, поэтому необходимо время, чтобы слова Лены дошли до её сознания. И тут Кара замечает в руке Лены пакет с едой. Чтобы отвлечь младшую Дэнверс от еды, требуется особый тип человека. Кара удивлена, так как сомнения и страх снова проникают в разум Лены, когда та задаётся вопросом, не допустила ли она ошибку, показавшись здесь вот так. Лена всегда так себя чувствует? Этого никогда не скажешь по той уверенности, которую она обычно демонстрирует. Кара делает для себя мысленную заметку — чаще заверять её в том, что она искренне любит её и что ей нравится быть её другом. — Я умираю от голода, — признаётся Кара. Она действительно так отвлеклась на всю эту вещь с чтением мыслей, что даже забыла поесть. — И прости, что не заходила в последнее время, я была занята по работе. К счастью, Лена не может читать мысли — ей понадобилось бы совсем немного времени, чтобы понять, что Кара — Супергёрл. Не то чтобы она была против её знания об этом, Кара хочет рассказать ей. Это скорее вопрос сомнений Алекс и Дж’онна: можно ли Лене доверять. И Мэгги знает, так почему Лена не имеет на это права? — Никаких проблем, у нас обеих плотный график, — улыбается Лена, и Кара улыбается ей в ответ, жестами предлагая ей присесть, пока она достаёт тарелки для еды и наливает каждой по бокалу вина. Кара начинает расслабляться, пока они едят. Их разговора и телевизора на заднем плане достаточно для того, чтобы занять мысли Лены и не позволить им отклониться от того, о чём они говорят и что смотрят. Однако всё идёт наперекосяк после того, как они поели. Кара сдвигается на диване ближе к Лене и устраивается рядом, прижавшись своим бедром к её. О боже мой, она прикасается ко мне. Мысль звучит в голове Кары громко и отчётливо, и девушка удивлена, что ей удаётся оставаться спокойной и не подпрыгнуть от внезапного вторжения в свой разум. Спокойно, всё в порядке, она прикасалась к тебе и раньше, она просто такой человек. Кара хочет отодвинуться, подумав, что, может, она переступает какую-то черту, заставляя Лену чувствовать себя неудобно из-за контакта. О нет, думает Кара, что, если она всегда так себя чувствовала и просто никогда ничего не говорила о том, что ей некомфортно из-за всех её мимолётных прикосновений? Как человек может быть таким тёплым? Мне нравится, какая она тёплая. Кара бросает взгляд на Лену и тоже расплывается в улыбке, когда та поворачивается к ней и улыбается. Невозможно было бы узнать, что сейчас пробежало в её голове — она выглядит такой спокойной и расслабленной. Кара пытается дышать размеренно, думая о том, что могут означать её мысли. Возможно, пригласить Лену в квартиру было всё-таки не лучшей идеей. После этого мысли Лены возвращаются к телевизору, и Кара рада этому. Во-первых, потому что она не хочет слышать ничего о том, что Лене неприятны её прикосновения, и, во-вторых, она на самом деле не понимает, что происходит в сознании Лены. Дэнверс пытается сосредоточиться на экране, но это трудно, когда её мысли переполняет Лена. Не только то, что она думала сейчас о прикосновениях Кары, но и её предыдущие мысли, её сомнения в том, что Кара действительно её друг. Она понимает, что не в состоянии сосредоточить своё внимание, и когда слышит мысли Лены, снова проникшие в её разум, чувствует беспокойство в голове девушки. Кара знает, что сейчас будет задан вопрос мгновением раньше, прежде чем Лена озвучит его: — Ты в порядке? — В полном, — говорит Кара, пытаясь улыбнуться Лене. Она слышит сомнения в мыслях подруги, поэтому продолжает: — Ты же знаешь, что я твой друг, да? Каре не нужно слышать мысли Лены, чтобы увидеть недоумение, написанное на её лице. — Да. Хотя я хочу, чтобы мы были больше, чем друзьями, но знаю, что этого никогда не случится. Рот Кары открывается. Лена хочет чего? Кара запинается, когда произносит эти слова, зная, что Лена размышляет над поводом для подобного вопроса, но её разум до сих пор пытается обработать то, о чём только что подумала Лена: — Хорошо… эмм… ладно. Я просто проверяла, я просто хотела… эмм… убедиться, что ты знаешь, как важна для меня, как много для меня значишь. Разум Лены становится кристально чистым. Кара больше не слышит никаких мыслей от девушки и думает, что, возможно, криптонит наконец перестал действовать, но оказывается, что Лена просто на мгновение впала в шок, потому что секундой позже мысли снова появляются. Что происходит? Почему она это говорит? Всё в порядке? Я действительно так важна для неё? Никто никогда раньше не говорил мне, что я важна для него. Кара тянется к Лене и берет её за руку, забывая на мгновение, что она сейчас не должна думать, что что-то не так, не должна знать, о чём думает Лена. — О, Лена. Теперь Кара слышит не только мысли Лены, но и то, как быстро бьётся её сердце. Лене нужно время, чтобы перейти мыслями от «у неё такие нежные руки» к рассуждениям о том, почему вдруг Кара так странно себя ведёт. — Всё в порядке? — спрашивает Лена, потому что что-то должно быть не так, раз девушка ведёт себя подобным образом. — Всё нормально, — быстро говорит Кара, слишком поздно понимая, что она ответила на вопрос, который Лена задала в своём уме, а не вслух. — Я хочу сказать, что всё хорошо, — быстро добавляет Кара, — я просто хотела, чтобы ты знала, что важна для меня, поскольку говорю тебе об этом недостаточно часто. Лена смотрит на Кару, и та знает, что девушка пытается выяснить, говорит ли она правду или нет, ясно слыша эти размышления в своей голове. Сердце Кары обливается кровью из-за того, что Лена была в таком положении раньше, когда люди пытались манипулировать ею, заставляя поверить, что она им небезразлична. — Я действительно так считаю, — говорит Кара, не замечая, что гладит большим пальцем по тыльной стороне ладони Лены, пока мысль об этом действии не всплывает в голове девушки. — Хорошо, — наконец говорит Лена с улыбкой на лице, и Кара может сказать, что девушка верит ей, — ты тоже важна для меня. Кара знает, что Лена говорит правду, она знала бы это даже без этой новой силы. Но Кара понятия не имела, сколько её подруга на самом деле вкладывала в эти слова, насколько важна она была для Лены, пока не увидела это в её мыслях. Кара кивает и улыбается, прежде чем вернуться к просмотру фильма. Ей нужно отвлечься самой, нужно отвлечь Лену, потому что сейчас мысли девушки смешиваются с её собственными, и ей трудно различить их. И ей нужно время, чтобы обдумать всё, что она только что узнала. Это происходит не сразу, но Лена наконец сосредотачивается на просмотре фильма, и Кара может сконцентрироваться на сортировке своих собственных мыслей. Теперь она может сказать, какие суждения её собственные, а какие принадлежат Лене. Потому что Кара только что обнаружила, как много значит для Лены. Она и не подозревала, что её чувства взаимны. Она до сих пор держит меня за руку? Эта мысль появляется в голове Кары, и она осознаёт, что Лена больше не фокусируется на фильме, который, как девушка видит, посмотрев на экран, уже закончился. Взгляд вниз заставляет Кару понять, что она всё ещё держит Лену за руку. Как она могла забыть об этом? Кара нежно сжимает кисть Лены, но продолжает держать их руки соединёнными. — О чём ты думаешь? — мягко спрашивает Лена, и, переведя взгляд, Кара видит, что та наблюдает за ней. Боже, она такая красивая. Опять эта мысль. Лена действительно так думает о ней? Как может кто-то такой неотразимый, как Лена, думать, что она тоже красивая? У Кары занимает некоторое время, чтобы вспомнить, что Лена задала ей вопрос и ждёт ответа. Это чтение мыслей делает поистине трудной возможность сосредоточиться на том, что на самом деле говорят. Голос Кары тихий, когда она говорит правду: — Я думала о тебе. Лена снова выглядит растерянной. Почему она думает обо мне? Я сделала что-то не так? В этот момент Кара не хочет ничего, кроме как обнять Лену, чтобы уверить её, что она не сделала ничего плохого. А потом она хочет пойти и найти каждого, кто причинил боль Лене, и заставить их заплатить. Как они могли так плохо относиться к такой замечательной женщине? Кара принимает решение. Она не собирается продолжать лгать Лене — она не может, не после того, как услышала её мысли и узнала, как с ней обращались в прошлом. — Мне нужно кое-что сказать тебе. Кара уже слышит мысли Лены: её беспокойство о том, что она сделала что-то неправильно, опасение о том, что, несмотря на её более ранние слова, Кара собирается сказать, что они больше не могут быть друзьями. Поэтому Дэнверс продолжает быстро — она не хочет, чтобы эти мысли задерживались в голове Лены. — Я уже давно хотела сказать тебе это, и больше не хочу скрывать это от тебя. Ты важна для меня, и я хочу доказать тебе это, — Кара делает паузу. — Я — Супергёрл. Лена тут же улыбается, и это не та реакция, которую ожидает Кара. — Я знаю. Челюсть Кары падает: — Что? Откуда? Кара видит картинки, воспоминания, вспыхивающие в голове Лены, моменты, когда она разговаривала с Леной как Кара, а иногда как Супергёрл. Она видит, что эта мысль появилась в голове девушки во время их первой встречи, и той не потребовалось много времени, чтобы подтвердить свои подозрения, как только она встретила Супергёрл. Лена знала всё это время и никогда ничего не говорила? И, что ещё более важно, ей было всё равно, что она Супергёрл, и что Кара скрывала часть себя всё время их дружбы. Лена смеётся: — Это было не так уж и сложно: забранные в хвост волосы и очки — не самая лучшая маскировка. Хотя я думаю, что у тебя это получается лучше, чем у Супермена, его маскировка — это просто очки. Кара может только уставиться на Лену: она знает и о Кларке? — Не волнуйся, я не выдам ваш секрет, — Лена на мгновение замолкает. — И спасибо, что доверяешь мне достаточно, чтобы рассказать об этом. Слова Лены дают толчок мыслительному процессу Кары. — Это никогда не было вопросом доверия. По крайней мере, не моего доверия в отношении тебя. Фамилия Лютор мелькает в голове Лены. — Однако это мой секрет, и я могу поделиться им с тем, кто мне нравится, и я хотела поделиться им с тобой. Кара слышит, как много её слова значат для Лены, и улыбается в ответ улыбающейся ей девушке. — Спасибо, — снова говорит Лена. Кара продолжает, потому что если она остановится сейчас, то потеряет свою решимость, а она хочет сказать Лене всю правду: — Но это не единственное, что я должна тебе сказать. Кара слышит замешательство Лены, но та терпеливо ждёт, когда девушка продолжит. — Сегодня утром, когда я сражалась с пришельцем, я была подвержена воздействию нового вида криптонита, с которым мы никогда раньше не сталкивались. Глаза Лены расширяются — она знает, как криптонит влияет на криптонцев: — Ты в порядке? — Физически я в норме. Похоже, этот криптонит не навредил мне. Вместо этого он дал мне новую силу. Кара слышит вопросы, возникающие в мыслях Лены. — Новую силу? Кара кивает: — Похоже, криптонит временно дал мне возможность читать мысли. Это занимает некоторое время, но Кара видит, когда её слова доходят до Лены. — О боже мой. Кара слышит, как Лена мысленно переживает весь вечер, пытаясь вспомнить, о чём именно она думала и что могла услышать её подруга. — Я не хотела от тебя ничего скрывать, мне было не по себе, что я слышу некоторые из твоих мыслей, и ты не знаешь об этом. — Ты читаешь мои мысли в данный момент? Кара кивает: — Извини, я не могу этого не делать. Думала ли я сегодня вечером о том, что хочу поцеловать её? Или ещё о чём-то, что хотела бы с ней сделать? Кара понимает, что Лена не хотела так думать. Она слышит, как девушка борется в своем уме, пытаясь скрыть свои мысли, но это не очень хорошо срабатывает. — Это был первый раз за весь вечер, когда ты подумала о поцелуях со мной. Серьёзно? Обычно я думаю об этом гораздо чаще. Лена заливается краской, но Кара находит это милым. — Мне очень жаль, — застенчиво говорит Кара, чувствуя, что до сих пор вторгается в частную жизнь Лены, даже если девушка теперь и знает правду. Но она не может сказать, что не заинтригована, потому что, хотя большинство остальных мыслей её гостьи и могли быть восприняты как платонические, эти последние определённо таковыми не были. Кара слышит поток мыслей Лены, возвращающихся к тому моменту, когда Дэнверс сказала, что девушка важна для неё. И теперь Лена понимает, почему она это сделала. Прежде чем Лена успевает что-то произнести, Кара говорит: — Ты не должна мне ничего объяснять. Но я хочу, чтобы ты знала, что я сказала эти слова, потому что ты действительно важна для меня, а не просто для того, чтобы ты почувствовала себя лучше. Ты мне действительно небезразлична, и я хочу, чтобы ты знала, что это на самом деле так. — Правда? — спрашивает Лена, и Кара удивлена, когда видит слёзы в её глазах. Потребность обнять девушку возвращается с новой силой, но вместо того, чтобы сопротивляться, она обхватывает Лену руками, крепко прижимая её к себе. И после секундного колебания Лена утыкается своим лицом в плечо Кары. — Правда, — тихо бормочет Кара, обнимая Лену. Думаю, что обнимать тебя — моё новое любимое занятие. — Обнимать тебя — моё новое любимое занятие тоже. Лена смеётся, отстраняясь, и Кара протягивает руку, чтобы смахнуть одинокую слезу, пробежавшую по щеке девушки. — Как долго будет продолжаться это чтение мыслей? — Без понятия, но надеюсь, что оно скоро пройдёт. Достаточно трудно иметь в голове собственные мысли, не говоря уже о чужих. Лена снова смеётся, и Кара улыбается, придя к выводу, что, по крайней мере, один плюс во всей этой ситуации есть. Но она расстраивается, когда понимает, что должна сделать. — Ты не должна оставаться, если не хочешь. Уверена, что осознание того, что я могу слышать каждую твою мысль, не является приятным. — Спасибо, что сказала мне и это тоже. Ты не должна была, но я рада, что ты это сделала. Кара улыбается и заправляет выбившуюся прядь волос за ухо Лены. — Всегда пожалуйста. Кара смеётся, услышав песню, начинающуюся в её голове. — Стараешься ни о чём не думать? По крайней мере, это не рождественские песни. Уинн пел их до этого, но только чтобы позлить меня. Лена краснеет: — Ты уже слышала обо мне гораздо больше, чем я предполагала, и я предпочла бы не позволить проскользнуть чему-либо ещё. Вроде того, что я влюблена в тебя. Глаза обеих девушек расширяются, когда они слышат случайное признание Лены. Затем Лена паникует, пытаясь подобрать слова, чтобы всё исправить: — Нет, подожди, пожалуйста, я не это имела в виду! Это просто выскользнуло. Мне пора идти. Все слова сказаны в спешке, но Кара даже не слушает, будучи слишком занятой, зависнув над словом «влюблена». Трепет и неверие звучат в тоне Кары, когда она говорит: — Ты влюблена в меня? — Нет. Да. Кара не может сдержать улыбку, расползающуюся по её лицу: — Ты помнишь, что я могу читать твои мысли, не так ли? Лена закрывает лицо руками, её слова звучат приглушённо, когда она произносит: — Ты никогда не должна была узнать это. — Я рада, что узнала, — говорит Кара, взявшись за руки Лены и отрывая их от её лица. — Ты рада? Она, вероятно, ненавидит меня. — Я никогда не могла бы ненавидеть тебя, ни одной секунды, — быстро говорит Кара, а затем снова смеётся, услышав, как в её голове опять начинается песня — Лена пытается отвлечь себя от своих мыслей. — Знаешь, чего я хотела бы прямо сейчас? — Чего? — неуверенно спрашивает Лена. — Чтобы ты тоже могла читать мои мысли, и, когда я скажу, что люблю тебя, ты бы мне поверила. Кара слышит, как бешено колотится сердце Лены, слышит сомнения, витающие в её голове вместе с надеждой. Кара обхватывает ладонью щёку Лены, большим пальцем слегка потирая нежную кожу. — Когда ты пришла сюда сегодня вечером, я должна была сделать вид, что меня нет дома, мне не следовало впускать тебя сюда, пока я в таком состоянии. Или кого-либо ещё — я выгнала даже свою сестру. Но я хотела увидеть тебя, я скучала по тебе с прошлой недели. К тому же потом я услышала твои мысли о том, что ты сомневаешься в нашей дружбе. И мне пришлось впустить тебя, чтобы показать тебе, что ты мне небезразлична. Я понятия не имела, как много значу для тебя, я никогда даже не тешила себя надеждой, что мои чувства могут быть взаимными. Но сегодня ты доказала, что я ошибаюсь. И хотя я видела некоторые вещи в сознании Алекс, которые мне хотелось бы не видеть никогда, я рада, что это произошло, потому что это показало мне, насколько я тебе небезразлична, и я могу сказать тебе, что и ты значишь для меня очень много. Я люблю тебя, безумно, и я собираюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы доказать тебе это. Даже если это включает в себя ежедневно до конца наших жизней говорить тебе, что я люблю тебя. — Кара… — Лена выдыхает её имя, в её глазах снова стоят слёзы, и Дэнверс слышит, что некоторые прежние сомнения ушли из мыслей девушки, что сейчас вместо этого её наполняет надежда. Она понимает, что потребуется какое-то время, чтобы Лена действительно поверила ей, зная теперь, как ей было больно в прошлом, но начало положено. — Я люблю тебя, — снова говорит Кара, а затем наклоняется и соединяет их губы вместе, и разум обеих девушек становится безмятежно чистым. Лена бормочет в губы Кары, настойчиво прижимающиеся к её собственным: — Я тоже тебя люблю. Кара отстраняется и прислоняется к Лене лбом, нуждаясь в близости теперь, когда она знает, каково это — быть рядом с ней. — Что дальше? Серия изображений мелькает в уме Лены, очень похожих на те, что Кара видела в мыслях своей сестры, но она рада видеть, что теперь они с Леной заняли место Мэгги и Алекс. Кара хихикает, садясь прямо и видя, как Лена краснеет. Её гостья смущается, принося извинения: — Прости, я не хотела, чтобы ты это видела. Кара слегка прикасается к губам Лены своими: — Не переживай, в моей голове пробегают похожие мысли, когда мы разговариваем. — В самом деле? — поддразнивает Лена с блеском в глазах, который счастлива видеть Кара. Этот блеск показывает, как комфортно и расслабленно чувствует себя девушка в данный момент. Кара улыбается и кивает: — И, насколько я знаю, мы обе хотели бы действовать в соответствии с этими мыслями. Поэтому я подумала, что могла бы сначала пригласить тебя на ужин. Лена снова поддразнивает её: — Ты приглашаешь меня на свидание? — Я вижу в твоём сознании, что твой ответ уже «да». Лена отодвигается от Кары ещё дальше и бьёт её по руке: — Эй, это жульничество. Кара пожимает плечами: — Я могла бы максимально использовать эту силу, пока она у меня есть. В голове Кары мелькает ещё одна серия изображений, и на этот раз девушка знает, что Лена делает это нарочно, поддразнивает её тем, что может быть в их будущем. Кара дуется: — Так нечестно. Лена усмехается: — Тогда перестань читать мои мысли. Кара закатывает глаза: — Ты же знаешь, что я ничего не могу с этим поделать. Лена подмигивает: — Знаю. Кара наслаждается этим новым уровнем комфорта, который внезапно установился между ними, распространением их дружбы, которая стала намного крепче с их растущими отношениями. — Как насчёт того, чтобы посмотреть ещё один фильм? — говорит Лена. Кара улыбается и согласно кивает, устраиваясь рядом с Леной и беря пульт, чтобы поставить другой фильм. Я могу к этому привыкнуть. Кара наклоняется и нежно прижимается губами к щеке Лены: — Тебе стоит. Кара не знает, который час, когда она просыпается от стука в дверь. Ощущение чего-то тёплого и тяжёлого на её плече говорит, что Лена осталась на ночь, и они заснули во время просмотра фильма. Стук продолжается, и Лена начинает шевелиться. Тогда Кара извиняется, освобождаясь из-под её веса, и встаёт, чтобы открыть дверь. — Привет, — здоровается с Алекс Кара, открыв дверь и потирая глаза со сна. — Извини, не хотела тебя будить, ты не отвечала на мои звонки, и я забеспокоилась. Кара просто пожимает плечами, впуская Алекс в квартиру и закрывая за ней дверь. Когда девушка поворачивается к старшей сестре, та смотрит на Кару со странным выражением лица, и младшая Дэнверс не может понять, что это значит. — Что? Ты будешь смотреть на меня весь день или всё-таки скажешь что-то? — Погоди, так ты не можешь прочесть мои мысли? Кара хмурится, пытается слушать, но ничего не обнаруживает и качает головой. — Слава богу, контролировать мысли рядом с тобой было трудно. — Фу, мне действительно не нужно было знать, как много ты думаешь о Мэгги. Алекс просто усмехается в ответ. Кара собирается сказать что-то ещё, но их внимание привлекает шум позади них. Алекс хмурится, увидев, как Лена встаёт с дивана, точно так же потирая глаза со сна. Она хочет задать Каре вопрос, но та уже проходит в комнату. — Привет, прости, мы не хотели тебя будить. Лена улыбается: — Всё хорошо, — она переводит взгляд на Алекс на другой стороне комнаты, и даже без чтения мыслей Кара чувствует, что ей неудобно. — Почему бы тебе не освежиться в моей комнате, пока я разговариваю с сестрой? Лена улыбается и кивает, прежде чем повернуться и уйти в комнату Кары. Младшая Дэнверс провожает её взглядом с улыбкой на лице. Алекс ждёт, пока не убеждается, что Лена не сможет их услышать, а затем спрашивает: — Что она здесь делает? Кара пожимает плечами: — У нас была ночь кино, и мы заснули. — Было ли разумным то, что она находилась здесь, когда ты могла слышать ее мысли? Тебе не кажется, что это вмешательство в частную жизнь? Кара кивает: — Именно поэтому я сказала ей правду. Глаза Алекс округляются: — Ты… что? — Не волнуйся, она уже знала, что я — Супергёрл, так что это было не трудно объяснить. — Откуда она узнала? — По-видимому, очки и другая причёска — не очень эффективная маскировка. Алекс не может сдержать смех: — Я же тебе об этом уже говорила. Кара отмахивается от её заявления: — Да знаю я, знаю. — Ты уверена, что мы можем доверять ей? Кара кивает: — Я была уверена ещё до того, как могла прочитать её мысли. — Ладно, — говорит Алекс всё ещё немного настороженно. Но если Кара доверяет Лене после того, как заглянула в её разум, то это должно что-то значить. — Итак, что-нибудь ещё произошло прошлой ночью? — Что ты имеешь в виду? — спрашивает Кара, и её голос звучит чуть выше, чем она бы хотела. — Ну, мы все знаем о твоей влюблённости в неё. Ты наконец увидела, как она относится к тебе? Потому что я ставила на то, что ты ей тоже нравишься. Кара краснеет, и Алекс воспринимает это как подтверждение: — Главное, чтобы Лена знала, что если она разобьёт твоё сердце, я тоже сделаю ей больно, и всё будет хорошо. Глаза Кары расширяются: — Нет, мы не будем это обсуждать, особенно когда я до сих пор наполовину сплю, а Лена находится в соседней комнате. Ты должна уйти сейчас же. — У тебя в комнате симпатичная девушка, понятное дело, ты хочешь, чтобы я ушла. Кара просто стонет в ответ. Алекс смеётся: — Хорошо, я ухожу, но мы поговорим об этом позже. — Да пофигу, — говорит Кара, практически выталкивая Алекс за дверь. — Люблю тебя, — кричит Алекс, когда дверь за ней уже заперта. — Люблю тебя тоже, — ворчит Кара, прекрасно понимая, что Алекс не может её услышать. Меньше чем через минуту Лена выходит из комнаты Кары, выглядя гораздо более собранной, чем до этого. — Привет, — застенчиво улыбается Лена, подходя к Каре и обхватывая руками её шею, — как дела с чтением мыслей? — Всё прошло, — говорит Кара, и облегченно, и немного грустно. Только потому, что это дало ей представление, о чём думала Лена, о тех мыслях главы L-Corp, о которых невозможно было догадаться по внешнему виду девушки. Лена кивает и наклоняется вперёд, прижимаясь к губам Кары нежным прикосновением. Поцелуй не продолжается долго, и они обе улыбаются, когда отрываются друг от друга. — Мне надо работать, — неохотно признаётся Лена: она бы всё отдала, чтобы навсегда остаться в объятиях Кары. — Мне тоже, — надувает губы Кара, так что Лена целует её снова. — Могу я увидеться с тобой сегодня вечером? — Конечно, у нас же свидание, помнишь? Лена улыбается и наклоняется, чтобы поцеловать Кару снова, прежде чем уйти. — Помнишь, прошлой ночью я сказала, что обнимать тебя — моё новое любимое занятие? Я передумала — это поцелуи с тобой. Кара смеётся, а затем, раз она может это делать, снова прижимается к губам Лены своими: — Это хорошо, потому что оно и моё тоже. Ни одна из них не в силах перестать улыбаться, когда Лена наконец идёт к выходу — к сожалению, ей необходимо попасть в офис на встречу. Кара провожает Лену до двери, но прежде чем открыть её, она захватывает Лену в объятия. — Я люблю тебя, — тихо говорит Кара, уткнувшись лицом в плечо Лены. Лена погружается в объятия Кары, ощущая, как сильное тело девушки держит её: — Я тоже тебя люблю. Они снова неохотно отрываются друг от друга. Ещё раз быстро поцеловав Кару, Лена открывает дверь, чтобы выйти. Она знает, что если подождёт ещё какое-то время, то придумает оправдание, чтобы остаться, вместо того, чтобы идти на работу. — Увидимся вечером. Кара улыбается: — Не могу дождаться. Она закрывает за Леной дверь и снова погружается в свои мысли. Девушка не может поверить, сколько всего изменилось за последние двадцать четыре часа, и всё благодаря случайному воздействию криптонита и Лене, появившейся к ужину в нужный момент. Кара знает, что улыбка останется на её лице на весь день, и её друзьям даже не потребуется умение читать мысли, чтобы понять, что это означает: она влюблена.