ID работы: 7036139

Вспомнить... (Memories)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

2. Рождение

Настройки текста
Был тёплый весенний день: на небе лишь несколько крохотных облаков (скорее, даже намёков на облака), и солнце заливало своим светом весь город. В том числе и ту часть больницы, о которой не знали люди. Хотя это тоже была самая настоящая больница — только для животных. В комнате ожидания родильного отделения было тихо, хотя она отнюдь не пустовала: несколько будущих отцов-мышей нервно нарезáли круги, один сидел на диване со столь же нервным видом. В дверь заглянул врач: — Мистер Хаквренч… пройдите со мной, пожалуйста… Гиго вскочил и проследовал за ним по коридору в небольшой кабинет. Врач обошёл письменный стол и опёрся на своё кресло. — Знаете… лучше вам, пожалуй, сесть. Я должен кое-что сказать… Гиго нащупал за спиной стул и опустился на него: — Что, доктор… как они?.. Врач отвёл взгляд: — К сожалению, речь уже не идёт о них… Теперь приходится говорить лишь в единственном числе… Гиго показалось, что его сердце упало куда-то ниже уровня пола; он попытался выдавить из себя что-то вроде «нет, пожалуйста…» и не смог. Лицо врача казалось резко постаревшим: он видел немало смертей, но привыкнуть к ним так и не привык за всю свою карьеру. — Слишком серьёзные осложнения, — вздохнул он. — Она умерла почти сразу после того, как родился ребёнок. Всё что можно сделали… если бы вы только знали, как хочется сделать больше… каждый раз, когда приходится такое говорить… Извините. — Он шагнул к Гиго и положил ладонь ему на плечо. — Док… а на ребёнка-то взглянуть можно? — пробормотал тот. Врач кивнул на дверь и пошёл с ним. — Несколько дней мы её здесь подержим, — предупредил он. — Осмотрим как следует, проведём анализы. Да, я сказал «её»… это девочка… Возле окна в послеродовую палату Гиго коротко спросил: — Она? — Да, она, — чуть помедлив, произнёс врач и сделал жест медсестре. Та взяла ребёнка на руки и подошла ближе к стеклу. — Так похожа на мать…  — заметил Гиго через несколько секунд. — Скажите… вы уже решили, как её назвать? Если да, то можно сразу оформить свидетельство о рождении, прямо здесь у нас. Гиго посмотрел на него, потом опять на ребёнка: — Гайка… её будут звать Гайка. Давно уже было решено… — Он прижался носом к стеклу: — Привет, Гайка…
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.