ID работы: 7036139

Вспомнить... (Memories)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

9. «Доктор ещё здесь...»

Настройки текста
До родильного отделения Гайка добралась довольно быстро. Обойдя двух слоняющихся в нетерпении будущих отцов, она подошла к стойке. — Сестра, я бы хотела поговорить с доктором Стоунзом, он сейчас здесь? Дежурная сестра увлечённо читала старый толстый журнал, и неожиданно заданный вопрос (а возможно, и внешний вид Гайки) заставил её вздрогнуть. — Вам повезло, — ответила она, возвращаясь от своего журнала к действительности. — У него только что кончилась смена, он вряд ли успел уйти. Подождите, пожалуйста… Она ушла и вернулась через несколько минут. — Мисс, доктор ещё здесь, у себя в кабинете. Сестра провела Гайку по коридору и через несколько поворотов они оказались перед открытой дверью. В кабинете за столом сидел очень немолодой уже врач. — Доктор Стоунз?.. — нерешительно спросила Гайка, входя внутрь. Она ни в чём не была уверена, всё-таки прошло столько лет. — Да, чем могу помочь? — Понимаете, ммм… меня зовут Гайка, и… — Гайка? Гайка Хаквренч… — с его лица исчезло всякое выражение. — Мисс Хаквренч… да, я помню вас. Я вас принимал… кажется лет двадцать назад… или нет, двадцать семь. Да, двадцать семь лет. Ваша карточка у меня здесь до сих пор, я её так и хранил. Мне казалось, что однажды может понадобиться… Одну минуту, сейчас отыщу. — Он развернулся в своём кресле и стал возиться с замком на одном из шкафов. — Давно пора отремонтировать, ну да ладно, сейчас, одну минуту… — На самом деле замок был в полном порядке, ему просто было нужно несколько секунд чтобы подготовиться. — А, вот. Вот в этой папке ваша жизнь, в некотором смысле. Врач медленно перелистывал страницы папки, поглядывая при этом на свою посетительницу. По тому, кáк он смотрел на неё, Гайка догадалась, что он всё понимает и ей нет необходимости что-то объяснять. У неё начала кружиться голова. — Скажите, вы знаете что произошло с вашей матерью? Гайка попыталась ответить, но вместо слов у неё вырвался лишь какой-то писк. Доктор сам ответил на свой вопрос: — Давайте-ка я вам всё расскажу. Вы должны знать. Не вдаваясь в подробности, за неделю до предполагаемых родов ваша мать перенесла заболевание иммунной системы. В обычных условиях это было бы серьёзным испытанием для организма, но не более того, однако беременность на позднем сроке, когда организм работает за двоих… Поскольку речь шла ещё и о жизни ребёнка, роды пришлось стимулировать искусственно, и так вы появились на свет. Через три минуты с секундами после этого она умерла от сердечной недостаточности… но до этого успела увидеть вас, услышать ваш первый крик и улыбнуться вам. Она с улыбкой и умерла… Гайка уже не могла удержаться и всхлипывала. Врач подошёл к ней и положил ладонь на плечо: — Ваш отец оставил мне конверт на случай, если вы когда-нибудь придёте сюда. Возьмите… — он протянул ей другой рукой. — Вашу карточку тоже возьмите, я сделал копию. — Он чуть помедлил. — Ваш отец очень любил вас. Больше чем самолёты, больше чем себя, больше всего. Ваша мать умерла, но вы живы. Ваш отец погиб, но он вырастил вас. Я… слышал о том, чем вы занимаетесь с друзьями. Слышал, что вы много кому помогли. И не сомневаюсь, что многим ещё поможете. В этом есть вклад и ваших родителей, не забывайте. Доктор чуть сжал пальцы и отпустил её. Гайка стояла, машинально кивая, бормоча какие-то слова благодарности. Потом так же машинально попрощалась и вышла из кабинета. Он послушал, как в коридоре затихает звук её шагов и по селектору вызвал сестру. — Пожалуйста, отвечайте на мои звонки и не беспокойте меня до завтрашней смены, мне нужно кое-чем заняться. — Да, доктор. — пропищал из селектора её голос. — Спокойной ночи. — Спокойной ночи, миссис Флэнаган. Я здесь немного задержусь, но совсем ненадолго. Он медленно опустился в своё кресло. Все чувства, которые ему удавалось сдерживать при разговоре, сейчас прорвались наружу. «Почему, ну почему?! Почему такое происходит? Я врач, я давал клятву защищать жизнь, а не утешать других, когда кто-то умирает! Почему я не смог спасти её?!» Ему так и не удалось отвлечься от этих мыслей весь остаток дня…

***

Гайка, выйдя из больницы, направилась домой. Возвращаться в аэропорт уже не было смысла. Она побывала в комнате отца. Она нашла своё свидетельство о рождении. Она нашла врача, который когда-то помог ей появиться на свет. Она узнала, что случилось с её матерью. Однако она так и не нашла ответ на свой главный вопрос. Она знала, как, когда, кто, что и где… Ей были известны все факты. Но она по-прежнему не знала почему.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.