ID работы: 7036139

Вспомнить... (Memories)

Джен
Перевод
PG-13
Завершён
12
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
35 страниц, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
12 Нравится 2 Отзывы 1 В сборник Скачать

12. Ещё перемены

Настройки текста
День понемногу клонился к вечеру. Монтери насвистывал на кухне, и витавший в воздухе запах чеддера недвусмысленно свидетельствовал о близости ужина. Чип, Дейл и Вжик уже сидели за столом: Чип листал исписанный в полицейском участке блокнот, Вжик тоже рассматривал эти записи с его плеча, а Дейл читал какую-то книжку, странно озаглавленную «ID4». Заметив вошедшую Гайку, Чип захлопнул блокнот и… удивлённо замигал. Вжик прожужжал нечто тоже удивлённое. Дейл, заметив их реакцию, обернулся. — Привет, кого ещё не видела… — произнесла Гайка и с отсутствующим видом уселась на своё место. Воцарившееся молчание нарушил Чип: — Гайка, ты… оделась… — Необычно, да. Правильнее было бы сказать «непривычно». В синих джинсах и такого же цвета рубашке ничего необычного не было, но Гайка их сроду не носила. Впрочем, очки, как обычно, были на ней. Услышав реплики из столовой, Монтери подал голос с кухни: — Вы уже все тут? Сейчас, минутку буквально, почти готово… Снова воцарилась тишина. Дейл глянул было в свою книжку, но тут же её закрыл и положил на пол за спиной. Чип повертел блокнот в руках, сунул его в карман и пошевелил пальцами так, будто не знал, чего бы ими сделать. — А вот и кушать подано… — В дверях появился Монтери со своим очередным творением. Он явно собирался добавить что-то ещё, но увидел Гайку, шевельнул бровями и закрыл рот. Молча разложил порции по тарелкам. Ужин прошёл в гробовой тишине. Все старательно поглощали пищу и столь же старательно отводили взгляды от Гайки, бесцельно терзавшей свою порцию вилкой. Собирая тарелки, Монтери негромко поинтересовался у неё: — Гаечка, дорогая, ты кушать-то будешь? — Извини, — вздохнула она. — Пахнет очень вкусно, правда, но я что-то не голодна… Он тоже вздохнул и поставил её тарелку поверх остальных. В дверях кухни обернулся и бросил через плечо: — Посмотрим тогда, развеселит ли тебя это. Сам придумал. Монтери вернулся через минуту с формой для выпечки, и запах от неё сразу привлёк внимание Гайки. — Что это?! Монти молча водрузил форму в центре стола. Это был пирог с красной мармеладкой на верхушке. — Клубничный пирог с клубничной мармеладкой? — Гайка улыбнулась и чуть оживилась. — С кусочками клубники внутри?! — Он самый! Как я помню, твой любимый. Гайка заулыбалась уже по-настоящему, а вслед за ней Чип, Дейл и Вжик. — Это что, Монти, — поинтересовался Дейл, — он для неё… ну, как для тебя сыр, что ли? — Вроде. Это рецепт её отца, — ответил тот. Пирог был уничтожен молниеносно, буквально за пару минут, и на этот раз Гайкина тарелка опустела первой.

***

В гостиной Чип хлопнул Монтери по спине: — Тебе стоит готовить это почаще! — Чего бы и нет… — пожал тот плечами, устраиваясь на диване. — Теперь уж это не сюрприз. — Что будем смотреть? — поинтересовался Дейл. — Тут вот по программе есть… Вжик, Чип и Монти переглянулись. — НЕТ! — хором сказали они. — А вот ещё… — Как насчёт ничего не смотреть? — перебил Чип. — Неплохая идея, — одобрил Монти. — Почему бы не заняться чем-нибудь другим? — Неплохая, — подтвердила Гайка. — Лично я посижу снаружи… Она вышла и закрыла за собой дверь. Монтери проводил её взглядом и прокомментировал: — Ну вот, опять остался квартет-мальчишник. — Трио, — возразил Чип и последовал за Гайкой.

***

Она сидела на ветке, скрестив ноги и положив ладони на колени. Смотрела в небо, где уже появилась пара самых ярких звёзд. Проводила взглядом самолёт, вздохнула и задумалась о прошедшем дне. Монти удалось развеселить её, но этот эффект уже заканчивался. Слишком много было за этот день эмоциональных взлётов и падений, нервы разболтались. Он сказал правду, это был рецепт её отца… Гайка хорошо помнила, как часто он притаскивал домой клубнику и готовил этот пирог. Как повар, Гиго не представлял собой ничего особенного… но только не в этом случае. Приготовление клубничного пирога было для священнодействием — примерно как пилотирование самолёта, — и результат получался соответствующим. Но она понятия не имела, откуда взялся этот рецепт и почему клубника ей всегда так нравилась. Будучи мышью, она должна была бы любить сыр. Это в полной мере относилось к её отцу (чьим любимым блюдом были макароны с сыром), а уж про Монти и говорить нечего. А вот к ней самой почему-то не относилось… — Можно, я тут тоже присяду? — Конечно, Чип, — она чуть подвинулась, и он пристроился рядом с ней. Немного помолчал. — Что выяснила сегодня? — А тебе оно надо, выслушивать? — Ну… да. Я правда хочу знать. — А мне оно надо, рассказывать? — произнеся эти слова, Гайка тут же встряхнулась: — Ой… извини. Что-то я в последнее время дёрганая… устала уже держать в себе. — Может быть, и зря, — заметил Чип. — Почему? — Потому что это ненормально, всё время накручивать себя. Сама же знаешь, что бывает с перетянутой пружиной. — Хороший пример. Но хоть я лопну, хоть ослаблю, ничего не изменится. Почему с моими родителями всё так получилось, ну почему? — Не знаю. Хотел бы я ответить что-нибудь, но не знаю. Гайка посмотрела на него, потом потянулась к заднему карману джинсов. Вытащила фотографию и протянула Чипу: — Вот… Нашла под папиной кроватью. — Ух ты, твой детский снимок!.. — разумеется, Чип моментально узнал её. — Это не всё. Там было ещё… — Что? — Моё свидетельство о рождении. — Ну так здорово же… нет? Она пожала плечами. Встала, подошла к самолёту и устроилась на заднем сиденье — там было мягче и теплее, чем на ветке. Чуть качнула головой в ответ на вопросительный взгляд Чипа. Тот понял намёк и оставил её наедине с вечерним небом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.