ID работы: 7038442

Sonder

Слэш
Перевод
R
Завершён
172
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
50 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
172 Нравится 15 Отзывы 53 В сборник Скачать

Я тоже

Настройки текста
Остальные тоже хотят встретиться с Намджуном после его возвращения, и Юнги с радостью присоединяется. Их привычная шумная компания отгоняет от него дурные мысли, не давая запутаться в них и изменить свое решение о публикации книги. Ночные разговоры с Ви превращаются в переписки или болтовню, пока старший курит на балконе и провожает закат. Они по большей части созваниваются днем, за что Юнги благодарен младшему. Он днями работает с Намджуном над песнями, подбирая и переписывая тексты и музыку, и наслаждается этим временем в компании лучшего друга. К концу первой недели они заканчивают сведение пары треков для нового альбома, а Юнги буквально отсчитывает дни до выхода своей книги и разговора с Ви. Они договорились позвонить друг другу по FaceTime и притвориться, будто только встретились. Мину не терпится увидеть его и почувствовать, как новое имя слетит с его губ в первый раз. В день, когда его книга должна быть явлена на свет, Юнги просит друзей увезти его из дома и занять его мысли чем-то другим. А в конце дня он вручает каждому по копии книги и просит прочитать, как будет время. Тем же вечером Намджун предлагает ему позвонить Ви и просто поболтать ни о чем, чтобы отвлечься и успокоить нервы. Он не гуглит информацию о продажах за первый день, а вместо этого засыпает под убаюкивающий голос своего парня, доносящийся из динамика телефона. И хотя они все еще не говорили об этом, Юнги хочется верить, что Ви так же считает его своим бойфрендом, и им необязательно произносить это слово вслух. В последующие дни он удерживает себя, чтобы не проверять число проданных копий, чтобы не разочароваться, если ни одну еще не купили. Поэтому он занимает почти все свое время работой над альбомом Джуна. В какой-то момент он обнаруживает, что уже пару минут перечитывает маленькие милые сообщения от Ви, немного печально улыбаясь экрану телефона. Они разговаривают каждый день и, если бы Юнги уже не понял этого раньше, то сейчас бы был уверен – он по уши влюблен. Одним ранним утром Юнги, едва разлепив глаза, входит на кухню, которую Намджун измеряет своими огромными шагами, и он не может сфокусировать свой сонный разум на его словах. - Хён, наконец-то ты проснулся! Слушай, не хочу пугать тебя, но твоя книга… Не знаю, как это произошло, но один довольно известный автор хорошо отозвался о ней, и теперь она набирает популярность. Типа, огромную популярность. - Что... Как? Почему? - Что значит «почему»? Она чертовски выдающаяся, вот почему! Я не спал почти сутки, чтобы дочитать ее. И мне жаль, что все так закончилось. Но если все было так, как описал ты, думаю, он любил тебя, хён. - Слишком рано для таких новостей, у меня уже голова начинает болеть. Но спасибо, и не беспокойся, мне стало легче. А любовь… может, это сильное слово, может мы используем его слишком часто, но может любовь между нами была настоящей. - Ты говоришь, что еще слишком рано, а потом выдаешь такое, - Намджун улыбается уголками губ. – Думаю, я назову тебе число продаж, перед тем как ты выпьешь свой кофе, может после него до тебя дойдет. И вот как все меняется. Юнги ожидает, что за первые дни не будет продано ни одной копии, черт, да даже за первые недели, но благодаря этому автору, который бог знает как узнал о его книге, о ней теперь говорят. Юнги решает связаться с писателем, благодарит за положительный отзыв и обсуждает с ним некоторые аспекты своей книги. Тот советует ему провести небольшую автограф-сессию, потому что он уверен, что это хорошая идея и Юнги, как новому автору, полезно встретиться с читателями и показать, что он тоже обычный человек. Он обдумывает его слова, и в итоге Намджун убеждает его сделать это. Его издатели с радостью поддерживают эту затею, обещая в скором времени устроить все и сообщить ему детали. Юнги не верится, что это все происходит наяву. Закончив все переговоры, он оказывается на балконе, опираясь о перила и смотря на бурлящий жизнью город, докуривает последнюю сигарету и набирает номер Ви. Он не уверен, что верит в происходящее, что заслуживает все это. - Доброе утро, хён. - Уже почти обед, но привет, малыш. Хотел убедиться, что это не сон, потому что сейчас я в этом не уверен. - Что ты имеешь в виду? - Книга… мою книгу отметил один крупный автор и порекомендовал ее, и продажи резко подскочили. Но не знаю, рад я этому или нет. На этих страницах буквально моя жизнь, и не только моя. А рядом с названием написано мое имя, и людям нравится моя история, хотя она поднимает такие деликатные темы. Я ввел ее название в поисковике, и люди пишут, что это грустно, что эта история настоящая, но они поддерживают меня. Просто не верится, что это происходит на самом деле. Кажется, до меня только сейчас дошло. - Я так рад за тебя, хён! Это большой шаг для тебя, и это только начало, но я знаю, что ты справишься. Это то, чего ты ждал, разве нет? Чтобы люди открыли глаза, и если по воле судьбы твоя книга поможет им в этом, я бы назвал это победой. Тебе нужно просто успокоиться, позволить людям влюбиться в твою историю и быть готовым к их реакции. Это не сон, хён, и я буду шагать по этому сложному пути вместе с тобой. - Спасибо. Честно, не знаю, как бы я справился без тебя. Когда мы начали общаться, я наконец нашел в себе силы закончить книгу. Возможно, я наконец-то закончил эту главу своей жизни, хотя всегда буду помнить о ней. - Я все еще хочу прочитать ее, чтобы узнать тебя и твою первую любовь. - Осталось меньше недели. - Я знаю.

***

Ближе вечеру к ним в дом вторгается Чонгук и без предисловий утягивает Юнги в объятия, крепко сжимая его хрупкое тело в своих сильных руках, и он знает почему. Младший вот-вот расплачется, поэтому прячет лицо в растрепанных волосах Юнги. Позже они разговаривают, и, несмотря на свой юный возраст, Чонгук говорит пару умных вещей. Через какое-то время он встречает Хосока, который одной печальной улыбкой дает понять, что он знает. Сокджин, как и Намджун, задает много вопросов, и Юнги честно, однако аккуратно отвечает на них. Чимин, которого он застает в театре, не знает, как говорить об этом, поэтому просто сообщает, что прочитал книгу, а после танцует под игру Юнги на фортепьяно, как в старые добрые времена, когда они только познакомились. Дни проходят быстрее обычного, и Юнги нервничает. Его издательство сообщило, что будет организована небольшая автограф-сессия и люди уже записываются на нее. Она назначена на этой неделе, учитывая резко возросшее число продаж. Но в его голове также крутится их с Ви разговор. И больше всего на свете он переживает, что не понравится парню. Конечно, подпись книг и встреча с незнакомыми людьми, взаимодействие с ними тоже пугает. Он хочет отдать каждому читателю частичку себя, прежде чем они уйдут, но не знает как. Парень улыбается, вспоминая, что именно так о своей работе на телефоне доверия говорил Ви. - Ты можешь научить меня, как дать каждому то, что нужно именно ему, когда он спросит меня о книге? - В большинстве случаев я полагаюсь на интуицию. У меня недостаточно времени, чтобы узнать их и точно понять, что им нужно, но в основном я просто чувствую это. Ну, например, они не задают вопросов, просто благодарят за написание книги, может, она помогла им. Просто улыбнись, прикоснись своей ладонью к их, когда будешь отдавать книгу, или напиши небольшое посвящение, цитату из книги. Такие мелочи произведут огромный эффект. - Хорошо, выясню это на месте. Боже, я так волнуюсь. - Еще два дня, да? И три – для нас. Мне любопытно: ты вообще будешь разговаривать на этой встрече? То есть, некоторые авторы рассказывают о своей книге, до или после основной части, рассказывают о себе. - Да, у меня спрашивали, хочу ли я сделать нечто подобное, но я не уверен. Пожалуй, я поступлю немного иначе. Я хочу, чтобы люди задавали вопросы об этой истории. Хочу знать, что им интересно или что беспокоит их больше всего. - Смогу я задать вопрос, когда прочитаю книгу? - Ты можешь задать столько вопросов, сколько душа пожелает. - Хорошо.

***

Юнги чувствует небольшое изменение в их отношениях, но он не может понять, что это, поэтому решает не зацикливаться и довериться Ви. Ночью перед мероприятием он не может уснуть, и обычно он позвонил бы Ви, но тот слишком далеко, чтобы успокоить его здесь и сейчас. Поэтому он делает следующую из наиболее успокаивающих вещей – идет к Джуну и до утра работает с ним над текстами сырых песен. На следующий день его друзья подвозят его до книжного магазина, в котором он никогда не был раньше. Тот больше, чем он ожидал, но должен вместить то количество читателей, о котором ему сообщили. Юнги нервно теребит кольцо на указательном пальце, ожидая снаружи рядом с Намджуном, и вскоре замечает Хосока и Чонгука среди толпящихся в магазине читателей. Юнги замирает, видя такое количество людей, и понимая, что все они пришли сюда из-за него. Намджун крепко сжимает его руку, и Юнги смахивает с глаз накатившие слезы, прежде чем ярко улыбнуться и выдохнуть. - Спасибо всем, что пришли. Как вы наверняка поняли, я новичок в этом деле, поэтому видеть столько людей здесь… это будто сон, правда. Вам, должно быть, сообщили программу мероприятия, а если нет – сначала пройдет автограф-сессия, так что те, кто еще не прочел книгу, смогут получить ее подписанную копию и счастливо отправиться домой, если не хотят услышать спойлеры. Потому что во второй части нашей встречи я буду отвечать на ваши вопросы, касающиеся истории или лично меня. Мы можем начать прямо сейчас, если все готовы. Пожалуйста, встаньте в линию. Можете взять книгу у соседнего стенда или приготовить свой экземпляр. Кто-то аплодирует, остальные просто улыбаются, и сердце Юнги начинает бешено колотиться в груди. Он удивляется, как ему удалось сказать все это, не запнувшись, но у него нет времени для этих размышлений, так как первый человек уже подошел к его столу. Намджун одаривает каждого своей мягкой улыбкой с ямочками, и Юнги благодарен ему, потому что первые несколько читателей видят только его нервно трясущиеся руки. Младший улавливает это и даже делает ему замечание, на что Юнги глубоко вздыхает и пытается взять себя в руки. Некоторые, прочитавшие книгу, делятся с ним запоминающимися моментами, любимыми цитатами, благодарят за то, что он смог рассказать о таких важных глубоких вопросах во всеуслышание. Кто-то просит его написать пару слов, что угодно, вместе с их именами. И Юнги пишет, отдавая книги обратно с мягкой улыбкой, и смотрит им в глаза, прежде чем попрощаться. - Вы пишете посвящения? Голос звучит мягко, низко и отчего-то знакомо, но Юнги не поднимает глаз, смотря на смуглые руки, лежащие на столе перед раскрытой книгой. - Конечно. Как Вас зовут? Юнги чувствует, как Намджун сжимает его бедро под столом, но не успевает повернуться, потому что мужчина отвечает, заставляя его поднять взгляд. - Ким Т…Тэхён. Его щеки мокрые от слез, а лицо разрезает болезненная улыбка, светящаяся на медовой коже. Юнги узнает того мальчика, в которого влюбился столько лет назад, а когда понимает, откуда знает этот голос, резко встает из-за стола.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.