ID работы: 7040728

Девиантное поведение

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
257
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 100 страниц, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
257 Нравится 32 Отзывы 63 В сборник Скачать

Напарники

Настройки текста
Примечания:
Три долгих месяца. Утомительная физическая терапия, обязательное прохождение переаттестации для получения своей нашивки стрелка, необходимость привыкнуть к новому, буквально говоря, напарнику — Крису Миллеру. Непременно впадать в восторг за его новорожденного. Не то, чтобы ты не была счастлива за него и его семью. Однажды, они даже пригласили тебя на ужин. Крис был неплохим парнем. Кстати говоря, одним из лучших, виденных тобой. Проблема заключалась в том, что ты не могла перестать думать о своем старом напарнике. Твой лучший друг с самого детства, который нанялся на работу вместе с тобой. Переехал с тобой в Детройт. Оставил все позади в вашем родном городе, потому, что его ничего не привязывало к тому месту, кроме тебя. Умер в одно мгновение. Ушел навсегда. Та августовская ночь преследовала тебя в твоих снах. Злые крики Даниэля. Неистовые вопли ребенка. Твой напарник, отталкивающий тебя с дороги, его холодеющее тело. Второй выстрел практически уничтожил тебя, когда ты бросилась вперед. Коннор стал хорошим концом той грустной истории. Герой, храбро показавшийся там, где потерпели неудачу хрупкие люди. Тот, кто, несмотря на все случайности, спас заложницу. Возможно, однажды тебе представится шанс отблагодарить его за нарушение протокола, а также твоё спасение. — Эй, ты в порядке? Ты вздёрнула подбородок, смотря на Криса, сидящего на месте водителя. — Да, просто думала… — О чем? Ты вздохнула: — Случаи с девиантами возникают десятками. Пропадающие андроиды, девианты, убивающие своих хозяев… Знаешь, когда меня назначили расследовать убийство, я не думала, что буду разыскивать машины-киллеры. — Это ты мне говоришь? — Крис включил дворники на полную скорость. — Это ты накликала. Ты часто говорила, что они восстанут против нас. — Просто помни, что ты не должен об этом знать, — ты ухмыльнулась. — Это может стоить мне работы. — После того, что с тобой случилось? Я вообще удивлен, что ты продолжаешь активно вести свой блог об андроидах… Я имею в виду, андроид спас тебя, но… Ты снова посмотрела в окно — ливень прочерчивал полосы по стеклу. Огни наверху машины мигали красным и синим, прямо как два вида крови, оставившие пятна на твоей форме на той террасе на крыше. Да, Коннор спас и тебя, и малышку. Но другие умерли. Определённо, ты не забыла об этом. Это будило тебя ночью, и синяки под твоими глазами были тому доказательством. — Прости, — пробормотал Крис, — мне не стоило… — Все хорошо, — ты нацепила на своё лицо сильное выражение, которое получалось у тебя лучше всего. — Давай просто доберемся до места преступления, соберем все и отправимся по домам. — Что, горячее свидание? — Ага, с бутылкой вина и моим ноутбуком. Он рассмеялся: — По мне так, звучит, как идеальная ночь. Да… Три долгих месяца. И эта ночь собиралась стать еще длиннее. Карлос Ортис, тучный мужчина с ножевыми ранениями по всему телу. Сообщение, написанное кровью, которое кричало: «Я живой», было выведено идеальным шрифтом. Оружие убийцы. Пакетики с Красным льдом на захламленном столе. Бутылки пива и сигаретные окурки, служившие ковром для пола, состоявшего лишь из досок и гвоздей. Ты разложила метки для улик возле последствий конфликта. Стянула свою маску, вытирая пот со щеки тыльной стороной ладони в перчатке. Ты не могла сказать, что было хуже: закупоривающий легкие запах или же опарыши, кишащие вокруг трупа. Вы с Крисом закончили опрос свидетелей. Они рассказали немного, за исключением различных форм «Я и не знал, что здесь кто-то живет…» или «Всегда подозревал, что этот парень был извращенцем». Казалось, этот мужчина был просто чемпионом. Ты распахнула парадную дверь до предела, замечая пару, стоящую под зонтом. Еще одна стояла на крыльце своего дома, куря сигареты и наблюдая издалека. Место убийства привлекло толпу и местных журналистов. Полицейский дрон с гудением двигался над толпой, освещая собравшихся прожектором. Ты потрясла головой, тут же концентрируясь на своем задании. Время возвращаться к работе. Крис заправлял этим представлением под руководством детектива Коллинза. А это значило, что у тебя прибавится работы, и больше приказов от него, на которые ты будешь огрызаться. — Давайте, ребята, пошевеливайтесь. Мы не хотим тут торчать всю ночь. Ты ухмыльнулась, поворачивая голову и касаясь подбородком плеча. — Не беспокойтесь, никто не хочет оставаться здесь дольше хоть на минуту, чем это требуется… — Ох-ох, — его маска заколыхалась, и он начал вносить данные в свой блокнот. Ты искоса взглянула на то, как криминалист сделал снимок, озаряя темную комнату ослепляющей вспышкой. Щелчки затвора фотообъектива висели в затхлом, спёртом от гниения воздухе. Каждый раз, когда они делали снимок, свет заполнял трещины на стенах и потолке. Он подчеркивал слой пыли, покрывающий все вокруг. Жилище было далеким от такого, на которое раскошеливались, и достаточно хорошо спрятанное случайное барахло позволяло назвать хозяина скрягой. Тебе было интересно, что за чертовщину здесь делал андроид, потому, что ты, блять, уверена, что это была не уборка. — Господи, ну и вонь! — Коллинз спрятался внутрь от дождя, его шаги заскрипели на проседающем полу. — Было еще хуже, прежде чем мы открыли окна. Ты продолжала брать образцы крови, складывая их, как тебя учили. Ты видела мало убийств за последние пару месяцев, но ничего настолько омерзительного. Тебя стошнило всего два раза, с тех пор, как ты была здесь — и, по словам детектива, это было рекордно низкое число для того, кому убийства были в новинку. Он также был прав в том, что запах был гораздо хуже, до того, как ты и остальные открыли окна. — Имя жертвы — Карлос Ортис. Есть судимость за кражу и нападение, — Коллинз вводил кого-то в курс дела. — По словам соседей, был одинок. Большую часть времени проводил взаперти, они его практически не видели. Твои ноги устали от сидения на корточках, так что ты опустилась на одно колено и закрыла пакетик для вещдоков; щелкнула ручкой и соответствующим образом начала наклеивать бирки на собранные образцы. — Ну, в его случае, он вполне бы мог подождать и до утра. Чего дергать людей среди ночи… Жалоба прозвучала, как стенание, грубое ворчание. Ты бы узнала этот голос из тысячи. Ты широко улыбнулась, поворачиваясь, чтобы поприветствовать лейтенанта Андерсона. А затем ты остановилась. «АНДРОИД» было вышито между пары широких плечей. Светящаяся линия блистала под тем же светло-голубым треугольником из твоих снов, подходя по цвету и яркости под нарукавную повязку справа. Ты моргнула, чуть было не потерла глаза, прежде чем вспомнила, что твои руки были покрыты гнилой кровью. Пришлось моргнуть сильнее… Но белая светящаяся надпись «RK800» на спине промокшего до нитки пиджака никуда не исчезла. — Я бы предположил, что он тут недели три лежит, — Коллинз продолжал свой инструктаж. — Коронер определит, когда явится. Коннор повернул голову, и ты быстро уставилась на кровавое пятно перед собой, закрывая нос своей хирургической маской. — Вон там лежит кухонный нож… Похоже, орудие убийства… — Следы взлома есть? — спросил Хэнк детектива. — Нет, — Коллинз продолжал говорить о деле с Хэнком и Коннором позади тебя. Твое дыхание стало прерывистым, и ты была благодарна маске, скрывающей большую часть твоего лица. Наверное, Коннор не узнал тебя, а было бы еще лучше, если бы он не помнил тебя — истекающую кровью, умоляющую о помощи, как жалкая груда безрассудства, которой ты оказалась в ту ночь, переписавшую все, что ты знала о работе в полиции. — Что известно про андроида? — спросил Хэнк. — Немного. Соседи говорят, что он был, но в доме мы его не нашли, — Коллинз закашлялся.— Я пойду на воздух. Чувствуйте себя как дома. Если что понадобится, я буду снаружи. Голос детектива начал отдаляться, и ты выдохнула. Крис прошел по правую сторону от твоего оборудования, ты проводила его пристальным взглядом, пока он не скрылся из вида. — Каждая буква идеальна… Даже слишком, ни один человек так не напишет, — пробормотал Хэнк. — Крис, это было написано кровью жертвы? — Да, пожалуй… Мы собираем образцы для отправки на анализ. Ты взглянула на сумку руке, маркированную самыми различными надписями, а это означало, что разговор сейчас коснется и тебя. — Эй, — и Крис позвал тебя по имени. — Ты закончила здесь со сбором образцов? Дерьмо. — Эм…да, — ты встала, расправляя колени. — Вот. Ты оцепенела. Твоя рука столкнулась с чей-то, когда какая-то фигура, гораздо выше тебя, встала на колено, чтобы осмотреть рассыпанные на столе наркотики рядом с тобой. Коннор потряс головой, диод на его виске вращался по кругу, мигая голубым цветом. Тебя чуть не стошнило в третий раз, теперь уже от нервного напряжения, а не из-за мерзкого места преступления. Сильная рука вытянула образцы из твоей хватки. — Как держишься, чемпион? — глубоко посаженные глаза Хэнка изучали тебя, и из его грубой бороды показалась улыбка. — Все еще лучший стрелок в полиции, — Крис ответил за тебя, одобряюще подмигнув тебе. — Ну, это мы еще посмотрим… — Хэнк закатил глаза. — Жива, — ты пожала плечами, мысленно аплодируя себе за выбор нужных слов. — Э-э…спасибо, что спросили. Ты действительно могла найти и другие выражения, и тогда ты бы не чувствовала себя такой сволочью. — Чего не скажешь об этом парне, да? — подбородком он указал на грязный труп. — Ой, да ладно… Не смотри на меня так, забавно ведь! «Ты не можешь убить меня. Я не живой!» «Я живой». Коннор отошёл в сторону, разворачиваясь к жертве. Он встал напротив Хэнка, обрамляя сообщение на стене. Это выглядело почти иронично. «Ты не можешь убить меня. Я не живой!» Ты повторяла про себя эти противоречивые послания, вновь и вновь. «Я живой». Формулировка одного обвиненного андроида, который верит, что он — разумное существо, и другого, кто оставался в рамках своего программного обеспечения. Действительно ли это было так? Какая часть спасения Эммы, маленькой девочки взятой в заложницы, имела отношение к тебе? Хэнк наклонился в сторону, оглядываясь вокруг. Он наморщил рот и, сузив глаза, покосился. — «Красный лед»… — он мягко оттолкнул тебя в сторону, ты ощутила дыхание с запахом пива. — Похоже, наш друг Карлос любил отрываться… Он изучал беспорядок, его тренированная годами способность замечать детали, судя по всему, боролась с его полупьяным состоянием. И как ему еще не влетело за вождение в нетрезвом виде? — Крис, мне нужен полный анализ на наркотики. — Будет сделано, лейтенант. Ты взглянула через плечо, и Крис кивнул тебе. Его «делегация» уже наверняка выяснила это. Ты издала вздох, думая о том, что ты бы лучше осмотрела другую комнату, чем эту, с андроидом, устраивающем в твоей голове короткое замыкание. Ты подготовила набор с образцами, готовая забрать улики, не фальсифицируя их. — О, Господи! — заорал Хэнк, стоя и смотря тебе за спину. — Какого чёрта ты творишь? Ты повернула шею на источник его гнева. Коннор отошёл от надписи на стене, кончики его указательных и средних пальцев были пропитаны чем-то красным. — Я анализирую кровь, — он протянул руку, сопровождая свои слова легкой улыбкой. — Я могу сделать все тесты на месте. Казалось, он гордился собой, как сын, показывающий своему отцу табель успеваемости, сплошь забитый пятерками. Но его улыбка переросла в недовольный вид, очевидно, он не был рад реакции Хэнка. — Простите, — он поднял брови и качнул головой. — Стоило предупредить вас. Тебе стало жаль его. В конце концов, он просто выполнял свою работу, как и все вы. — Ладно, только…не… — Хэнк покрутил запястьем. — Не тяни больше в рот вещдоки, понял? Коннор опустил подбородок, его лоб собрался складками, когда он поднял взгляд дисциплинированного ребенка. — Понял! Одной рукой он показал Хэнку жест, который выглядел, как пистолет, сложенный из пальцев. Ты попыталась не рассмеяться, но ничего не могла с этим поделать. Смешок вышел достаточно тихим, чтобы, по крайней мере, его никто не услышал. Коннор снова обратил внимание на образец на своих пальцах, критично разглядывая его. Как, должно быть, удивительно видеть мир таким, каким видит его он — способным разобрать его едва ли не на секунды и пересказать события прошлого. — Черт возьми, можешь в это поверить? — он кивнул тебе, тряся головой и кладя руки на свои бедра. Увиливая от вопроса, ты поторопилась взять образцы, которые просил Крис. — И чего Коронер задерживается? — пробормотал Хэнк. — Должен был быть здесь полчаса назад. — Он уже в пути, лейтенант, — ответил Крис, голосом, приглушённым маской. — Осталось подождать недолго. Хэнк нахмурился, прислоняясь плечом к стене и рассматривая место преступления. Ты стояла, держа в руках выполненную работу. Крис вежливо кивнул тебе, и передал сумку аналитику, одетому в синтетический комбинезон. А затем подошёл чёртов Коннор, прогуливаясь по комнате так, будто следовал за тобой, становясь на колени, чтобы сделать то, что ты считала работой Коронера. — Его ударили ножом…двадцать восемь раз. Даже он звучал так, словно не мог поверить в то, что он сообщил Хэнку… или же не хотел верить. — Да, — Хэнк мрачно оскалился. — Видимо, убийца крепко разозлился. Говорят, что андроиды не чувствуют страха, но Коннор ответил взглядом, полным ужаса. Возможно, это было выражение мысли о том, что другое существо могло ненавидеть так сильно… или, вероятно, отсутствие эмпатии у Хэнка испугало его. Ты была не уверена. Но когда он метнул взгляд от Хэнка к трупу, ты убедилась, что он чувствовал нечто, подобное страху. — Эй, — твоё внимание привлек Крис. — Там в ванной что-то странное. Видела? — Нет, — ты помотала головой. — Сейчас пойду, проверю. Ты выхватила камеру из сделанного наспех рабочего места и завернула за угол. Приветствовалась любая возможность держаться на некотором расстоянии от Коннора… Потому, что с такой жизнью, как у тебя, ты не могла позволять себе отвлекаться. Ведь именно так тебя и подстрелили в первый раз.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.