ID работы: 704150

Wonderwall

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 177 Отзывы 98 В сборник Скачать

Глава 13

Настройки текста

Сколько мы ждали? Месяц, два? Да, ровно два месяца. Но, думаю, подобное знакомо каждому фикрайтеру :D Теперь читаем предпоследнюю главу и ждем конца фика, и пока совершенно не ясно, каким автор решит его сделать :)

Когда Зейн приезжал на «место обитания» Гарри, он чувствовал, словно попадал совсем в иную страну. Расположенный вдали от шума и городской суеты одинокий дом Гарри возвышался на холме, что позволяло видеть весь город, словно он был на ладони, просто взглянув в окно. Домик Стайлса, уступающий размерам роскошного особняка Зейна целых двадцать раз, даже рядом с ним не валялся. Вокруг не было высоких заборов, не сновали туда-сюда охранники, а в гаражах не покоились кучи машин. Так что любой, кто не знал о принадлежности Гарри к крупной банде, подумал бы, что Стайлс – обычный парнишка, любящий готовить барбекю на заднем дворе своего дома, ухаживать в свободное время за цветами и нежиться в объятиях любимого человека, просиживая остаток очередного дня на крыльце. Зейн же вечно посмеивался над таким поведением своего друга, дразня его за то, что тот боится напугать несчастных соседей, и все время советовал Стайлсу пустить хоть немного пыли в глаза окружающим. И однажды тот все же согласился и приобрел кабриолет марки «Ауди», но даже он был не последней моделью фирмы. На этом все и закончилось. В остальные приобретения Стайлса входили новая печка, садовые качели, гриль, держатели для свечей и даже какие-то струнные светильники, с которыми в темное время суток удобно было прогуливаться вокруг яблонь в саду. Сначала Зейн никак не мог понять, почему же Гарри отдает предпочтение подобному образу жизни, когда явно может позволить себе больше; но после всего, что случилось за последние несколько дней, Малик наконец понял истинное назначение этого места. Места, где Гарри мог спокойно жить с Луи, делать абсолютно нормальные вещи и быть спокойным, потому что он, будучи именно здесь, находился далеко от опасностей и проблем. И теперь, взглянув на все это с другой стороны, Зейн вдруг ощутил желание жить точно так же, только с Найлом. Он просто представил это. Представил, что они наконец окажутся далеко-далеко отсюда, там, где Зейну не придется волноваться из-за того, что ему нужно отлучиться, а с Найлом за это время что-то может случиться. Он представил, как просыпаться вместе с Найлом войдет в привычку, ну, или же оставаться все еще спящим, слушая пение блондина, которое обязательно наполняло бы всю комнату. Зейн бы смотрел, как Найл готовит для него, а потом съедал бы все до последней крошечки, споря о том, кто пойдет мыть посуду, а кто сегодня будет отвечать за стирку. А еще Зейн обязательно целовал бы его, будто то будничное утро, или же момент, когда Найл будет писать новые песни, или же время, близкое ко сну, - он использовал бы каждый шанс. Они бы могли провести бок о бок всю свою жизнь, и Зейн перестал бы нервничать каждую секунду, потому что пока у него была бы возможность обнимать Хорана, чувствовать родные изгибы его тела, он мог бы быть уверенным в том, что с его парнем ничего не случится, даже если он закроет глаза. Зейн пообещал себе, что как только разберется с Лиамом и Нэйтаном, вся эта чертовщина закончится. Он поделится с Гарри своими планами, а образ лидера банды совсем скоро канет в небытие. Он возьмет Найла в охапку и покинет Брэдфорд, а потом они найдут подходящую работу и вместе заживут в далеком от этого месте нормальной и мирной жизнью. Придется изменить очень много, и Зейн прекрасно понимал это. Особняк останется без хозяина, машины – без водителей, а его люди – без предводителя, но это волновало Малика меньше всего на свете. Когда-то все это казалось ему единственными в этом мире вещами, способными сделать его счастливыми. Но теперь, когда Зейну наконец удалось найти настоящую причину, чтобы жить, все это окончательно потеряло всякий смысл и не имело больше значения. И сегодня все должно было закончиться. Они были на пути к тому, чтобы узнать об укрытии Лиама и Нэйтана, а кулаки Гарри уже чесались от желания преподать этим людям урок, который они никогда не забудут. На самом деле, Зейн не обсуждал с ним, как они будут действовать, когда получат этих двоих, но был уверен в том, что на этот раз Гарри не будет таким снисходительным, как в прошлый. К тому же, попытка пристрелить его бойфренда больше походила на попытку отсечь ему заживо голову, но все это закончилось провалом. И теперь Гарри собирался вернуться лично и «навестить» всех, кто имел к этому отношение. Мысли Зейна были прерваны звуком открывающейся двери, из-за которой над ней зазвенели и какие-то украшения. Перед Маликом предстал Гарри, весь запыхавшийся и обливающийся потом. - Что случилось? – спросил Зейн, присаживаясь. - Ты не поверишь, что только что произошло.

***

Спустившись вниз, Зейн увидел лежащего на диване Луи, ноги которого были сплошь перемотаны какими-то повязками. Увидев Малика, парень приподнялся, а Гарри поспешно подбежал к нему с целью помочь. - Привет, Зейн, - Луи слабо улыбнулся брюнету. - Что случилось? Луи глубоко вздохнул, обращая свой взгляд на Гарри, прежде чем обратиться к самому Зейну: - Я просто валялся и смотрел фильм, кажется, «Гнев Титанов» или что-то вроде того, как входную дверь пнули. И я не шучу, какой-то громила просто выбил дверь, а потом она с грохотом повалилась на пол. А потом он отошел, и вошли Лиам с Нэйтаном. Они стояли рядом друг с другом и улыбались! Потом спрашивали, как мои дела, и прежде, чем я успел опомниться, трое парней бросились в мою сторону. Но мне как-то удалось пару раз удачно помахать кулаками и убежать самым доступным способом, который у меня был на тот момент. Как-то не до обуви было, так что, вот, собственно, и боевые ранения, - объяснил Луи, указывая на свежие раны, следы которых виднелись через белые ткани. - Ты был очень храбрым, солнышко, - Гарри осторожно поцеловал Луи в лоб и взял его руки в свои. – Они заплатят за все, что сделали с тобой, я обещаю, - Луи кивнул, нежно улыбаясь в ответ и соприкасаясь с Гарри лбом. Они вот-вот уже намеревались поцеловаться, как Стайлс заметил все еще застывшего и безучастного Зейна. – Чувак, ты в порядке? Но Зейн не был. Слушая рассказ Луи о том, что произошло, парень ощущал какую-то тревогу. Он не мог понять, с чем это связано конкретно, но судя только по тому, как бешено колотилось его сердце, можно было сделать вывод, что что-то точно не так. Луи протянул руку и дотронулся до колена Зейна, осторожно сжимая его. Малик поднял свои глаза на Томлинсона, удивляясь его доброй улыбке: - Зейн, не беспокойся о Найле. Он в целости и сохранности в твоем особняке, так ведь? С ним ничего не случится, пока он там. И в этот момент до него дошло. Зейн понял, что не проверял состояние Найла с тех самых пор, как уехал. Что, если с ним что-то случилось? Вдруг он решил все же выйти на улицу, а Лиам или кто-то из его людей поджидал его там? Голова Зейна шла кругом, и как только парень собрался набрать Найлу, телефон сам успел зазвонить. - Кто это? – спросил Гарри, поморщив лоб, наблюдая за тем, как Зейн изо всех сил пытается вытащить из кармана телефон негнущимися от дрожи пальцами. Достав наконец телефон, Зейн опешил от вида имени, которое высветилось на дисплее: - Джордж? – этот вопрос заставил Луи и Гарри обменяться полными недоумения взглядами. – Зачем… Зачем Джорджу звонить мне? Луи пожал плечами: - Не знаю. Может, у вас, парни, закончилось масло в доме или что-то в этом роде? – от слов Луи усмехнулся Гарри, а после и сам Томлинсон, однако одному Зейну было совсем как-то не до смеха. Джордж никогда не позвонил бы ему из-за масла или из-за того, что сломалась какая-нибудь труба. Было установлено четкое правило: Джордж имеет право позвонить Зейну только в том случае, если ситуация действительно чрезвычайная. А последним, о чем попросил Малик Джорджа, был присмотр за Найлом… - Давай же, Зейн. Просто ответь на проклятый звонок. Вдруг там что-то важное? – сказал Гарри, наклоняясь вперед. - Да… ладно, - стараясь не предаваться своим мыслям, Зейн глубоко вздохнул и нажал на кнопку ответа. – Джордж, это я. Что… Дрожащий голос Джорджа буквально ударил Зейна по мышцам в ногах. Малик держал телефон крепче, словно это могло помочь ему поймать каждое услышанное слово. Но, казалось, ни одно из них не собиралось надолго оставаться в памяти. «Он сказал, что Луи в опасности… Он написал ему… Потом взял Ваш автомобиль и поехал домой. Мы не знали, где он находится… Никто там никогда не бывал… Но Ваша машина…» Молчание. Зейн был не в состоянии даже просто подвигать мышцами, не говоря уже о том, чтобы ответить хоть что-то или же, наоборот, выбросить к чертям телефон и не слушать больше лепет Джорджа. «Мы пытались выехать за ним… Прочесали окрестности… Поспрашивали людей… М-мы не смогли найти его… Мне так жаль…» И тут же вспоминания Зейна вспышками начали проноситься в его голове. Момент, когда застрелили его дедушку; момент, когда тела его родных и друзей накрывали белыми тканями, а он стоял и сдерживал каждую свою эмоцию, не пуская ни капли наружу. Зейн слышал их голоса, зовущие его по имени и просящие помощи, вспоминал, как все пытались уберечь его от подобной жизни, но никто так и не достиг даже его руки. Зейн почувствовал чью-то ладонь на своем плече. Обернувшись, он увидел, что Гарри и Луи сморят на него с нескрываемой тревогой: - Что случилось? Что он сказал? Зейн же чувствовал, будто онемел. Он понимал, что к нему вернулось то, что он не ощущал уже кучу времени. Телефон выпал из его рук, а потом Зейн посмотрел на Гарри, а затем и на Луи: - Найл получил сообщение с твоего телефона… - Ч-чего? – Луи шагнул ближе. - Он получил сообщение от тебя и подумал… Подумал, что это ты. Он забрал мою машину и уехал домой, - Зейн ответил дрожащим голосом. – Но вместо тебя… - О, господи… - Луи ахнул, одной рукой прикрывая рот, а другой цепляясь за Гарри. – Боже, только не говори мне, что… - Они забрали его. Лиам и Нэйтан, да и все, кто пытался добраться до тебя, добрались до него. Зейн опустил голову, и в этот момент перед глазами потемнело. Парень кричал. Кричал имя Найла, кричал от боли, съедавшей его заживо, и колотил кулаком по стене до тех пор, пока боль в окровавленных костяшках не просочилась до самой груди. - Зейн! – Гарри развернул парня к себе и опустил вниз, зажимая его руки, а самого буквально блокируя между коленями. – А ну, прекрати истерику! - Я убью их всех! Я разхерачу к ебеням их семьи и всех, кто им дорог! Каждую частичку, которая имеет хоть какое-то значение для них… Клянусь, я убью каждого! – Зейн продолжал кричать, стараясь спихнуть с себя Гарри. – Отвали от меня, Гарри. Я собираюсь заставить их заплатить за все. Я собираюсь заставить их сожалеть о каждой минуте их ебаной никчемной жизни! - Зейн! Прекращай это! Ты не мыслишь здраво, ага? Тебе нужно успо – блять – тебе нужно успокоиться! Когда Гарри попытался прижать Зейна еще ниже, тот ловко увернулся, оттолкнув от себя наконец-таки Стайлса: - Каким образом я вообще могу успокоиться? В этот самый момент Найл где-то может стать объектом для развлечений этих подонков, или же его уже успели подвергнуть пыткам, или же он вообще уже мертв, - я не знаю! И ты говоришь мне, чтобы я мыслил здра… Рука шлепнулась о лицо Зейна, тем самым тут же оборвав его пламенную речь. Чувствуя, как его берут за грудки, Зейн встретился с голубыми, уже сменившимися, однако, на серый цвет, глазами Луи: - Ты, скотина, даже думать, блять, не смей, что он мертв, иначе я прикончу тебя раньше, чем ты снова сможешь увидеть его. Ты сейчас слушаешь Гарри и берешь себя, блять, в руки, а потом думаешь над тем, как будешь вытаскивать из этой задницы моего лучшего друга. Я не собираюсь думать о том, через что ты прошел, но этот парень еще жив, понял меня? Так что тебе лучше собрать свои гребаные мозги в кучу и спланировать возвращение Найла, а не думать о том, как ты устроишь тут резню бензопилой, все ясно? Они смотрели друг на друга в течение некоторого времени, и Зейн был полностью поражен действиями и словами Луи. Малик и представить себе не мог, что когда-нибудь Луи посмеет поднять на него руку и выдать такое. Зейн прикусил губу и молча кивнул, позволяя Луи отпустить воротник его рубашки. Гарри же, почувствовав, что обстановка более-менее смягчилась, встал. - Поднимайся, приятель, - действуя так, словно ничего только что не произошло, Стайлс улыбнулся Зейну и подал ему руку: - Сегодня нам есть, кому надрать задницу.

***

- Я Лиам Пейн. Приятно познакомиться, Найл. Присаживайся, пожалуйста. Найл остановился в дверях, глядя на того самого «Лиама», который улыбался ему и указывал на пустой стул так, словно собирался взять сейчас у него самое обычное интервью. Правда, были некоторые особенности в таком интервью: руки парня были накрепко связаны сзади тугой веревкой, а рядом были приставлены две громилы, готовые в любой момент выбить из Найла все внутренности, если тот вдруг надумает бежать. Ощущение крови на губах и разбитая голова уже были своеобразным предупреждением, тем не менее, Найл подумал, что это не помешает попытаться снова. Пока его тащили к сидению, Найл внимательно оглядывался вокруг, блуждая взглядом от угла к углу, проверяя комнату на наличие открытых окон и запасных дверей, через которые он смог вы убежать. Хоран не был отличным бойцом – он уже успел это выяснить благодаря этим гребаным ублюдкам – но это не значило, что он плохой бегун. Он смог бы поставить парочку блоков и сбежать, только если тут… - Если ты думаешь о побеге, то волен делать все, что угодно, - после этих слов Найл перестал изобретать план в своей разбитой голове и почувствовал, будто на него вылили ведро ледяной воды. – Нет, серьезно. Хочешь – беги. Никто не станет преследовать тебя. Только вот я думаю, что ты далеко от дома, - Лиам игрался, крутясь на своем стуле. – Мы больше не в Брэдфорде, Найл. - Что? В этот момент челюсть Найла отвисла на приличное расстояние, а глаза автоматически сощурились, на что Лиам холодно и злорадно рассмеялся, будто именно такой реакции от Найла и ожидал. Хоран закусил губу и сжал руки в кулаки за своей спиной. Он попытался приблизиться к Лиаму, но тут же был остановлен жесткой хваткой, от которой, он не сомневался, потом останутся синяки. - Я сожалею, - Лиам склонил голову, улыбаясь, а Найл знал, что ни черта он не сожалел, и от этого желание вмазать ему хорошенько только возрастало. – Ты в Вулверхэмптоне. Это мой дом. Наш дом, - Лиам оглядел «своих» парней, ожидая увидеть на их лицах нескрываемую радость от того, что их вообще упомянули. – Это город, где ты можешь считать себя заживо похороненным, если кто-то узнает, что ты связан с Зейном, - Лиам закинул ноги на стол и откинулся на спинку стула, скрещивая руки за головой. – Не самое хорошее место для пробежек, а? Найл сглотнул. Несмотря на низкую температуру в комнате, он почувствовал, как по подбородку бежит струйка холодного пота. Лиам был прав. Если даже ему удастся сбежать, Пейн сразу же сообщит о том, что дружок Зейна разгуливает по городу, и тогда он живым отсюда точно не выберется. Чувствуя страх перед ситуацией, в которой оказался, Найл отвернулся и постарался не слушать этот противный смех вокруг, только усугубляющий ситуацию; а ведь парню и так было несладко, учитывая, что он сам себя вогнал в этот капкан. Если бы он только послушал Зейна, если бы только не сунулся сам в это дело, то ничего бы и не случилось. - На самом деле, я хочу поблагодарить тебя, - голос Лиама стал каким-то мягким или же просто менее насмешливым – Найлу было все равно, он знал одно: этому ублюдку нравится унижать людей. – Видишь ли, если бы не ты, мы бы так и не нашли слабого места Зейна. На самом деле, я и не ожидал этого. Мы думали, что он будет потрясен потерей семьи и друзей, но ему было словно все равно. А потом появился ты, и достаточно было одного взгляда на то, как Зейн ведет себя рядом с тобой, чтобы понять: вот оно! Мы наконец нашли человека, которого Малик боялся потерять… - Ах ты ж тварь! – Найл собрал все свои силы и вырвался из хватки, тут же подбегая к Лиаму и пиная его стул так, что парень оттуда сразу же свалился. Хорану удалось зажать Пейна коленями и даже отвесить ему хороший удар головой, но потом его оттащили от Лиама, отбрасывая в сторону. – Зейн собирается надрать твою жалкую задницу так, что ты будешь молить, чтобы тебя оставили в живых! - Уберите этого уебка подальше от меня, пока я с ним чего-нибудь не сделал, - рявкнул Лиам, потирая ушибленную голову. – Блять… Я с тобой по-хорошему, значит, и вот, что ты даешь мне взамен? - Иди на хуй, - выругался Найл, плюнув на рубашку Лиама, за что сразу же получил удар в челюсть со стороны. – Я не просил тебя со мной миловаться! Лиам сел обратно, с отвращением глядя на свою рубашку. - Когда Зейн сюда заявится, мы еще посмотрим, кто кого будет умолять, - бормоча проклятия себе под нос, Лиам пошарил в кармане и вытащил оттуда телефон. Сердце Найла начало биться намного чаще, когда он наблюдал за движениями пальцев Лиама, когда видел, как тот временами поглядывает на него с мерзкой ухмылкой на губах, и когда заметил, как медленно парень прижимает телефон к уху: - Зейн, это я, - Лиам встал, подходя ближе к Найлу, который все еще валялся на полу. – Нэйтан? О, твой бывший дружок готовится к вашей встрече, да. Найл? О, с этим тоже все в порядке – всего лишь парочка синяков, - Лиам усмехнулся. – О, как же грустно, что я не могу видеть твое лицо в этот момент. Должно быть, это действительно стоило бы запомнить. Бессердечный Зейн Малик наконец возымел какие-то эмоции… - Пейн снова рассмеялся. – Хочешь поговорить с ним? Конечно. Я не такой говнюк, ты же знаешь, - Лиам подал сигнал одному из парней сзади, и он тут же рывком привел Найла в сидячее положение. Лиам тоже приблизился к блондину, протягивая телефон ближе к нему и улыбаясь так, будто тот не ударил его по голове несколько минут назад. – Давай, не стесняйся. Это может быть ваш последний… Найл медленно наклонился вперед: - Зейн? Хоран ничего не слышал, кроме помех, так что на какой-то момент подумал, что Лиам просто снова издевается над ним, желая заставить чувствовать себя еще хуже. Но потом он услышал голос: - Найл. Сдерживая рвущиеся наружу слезы, Найл поджал губы и прикрыл глаза: - Мне так жаль… Я не последовал тому, что ты сказал. Я должен был послушать Джорджа и не соваться во все это самостоятельно. Прости меня… - Найл, все в порядке, - родной голос Зейна действовал так успокаивающе, будто парень сам был здесь, совсем-совсем рядом. – Я еду за тобой. И я вытащу тебя оттуда, только… Не давай им лишних поводов калечить тебя, договорились? - Хорошо. Хорошо, я обещаю. Зейн глубоко вздохнул: - Найл? - Да? - Я люб… - Достаточно! Время вышло! – Лиам выхватил телефон, оставаясь явно довольным своим поступком. И Пейн должен был поблагодарить Зейна за такие нужные ему самому наставления, иначе он мог бы снова оказаться под Найлом, для которого уже нет преград. Он уже разхерачил все его лицо! – Прости, любовничек, - Лиам подмигнул Найлу и вернулся обратно в свое кресло, снова прижимая телефон к уху: - Эй, Зейн. Слушай правила. Если хочешь, чтобы Найлу досталось как можно меньше, приедешь один. - Вы гребаные трусы! - Заткни его, - Лиам скомандовал на автомате, и в следующую секунду на другую скулу Найла обрушился новый удар, заставивший почувствовать вкус крови во рту. – Что? Ой, да, он у нас тут расшумелся. Ага-ага, послушаем твои тирады позже. Помни: один, Зейн. И не вздумай наебать меня, иначе я лично прослежу за тем, чтобы своего мальчика ты больше никогда не увидел, - и этими словами Лиам завершил разговор, глядя затем на Найла. - Ах, это будет фееричное шоу! Зейн Малик, известнейший главарь банды в Брэдфорде, которого не волновало ничто и никто, уже спешит на помощь своему невинному, сбежавшему из Ирландии парнишке, - завороженно прошептал Лиам, поднимая голову Найла за подбородок и приближая его лицо к себе до тех пор, пока Хоран не мог видеть ничего, кроме темных глаз. – Не могу дождаться момента, когда смогу наконец увидеть, как закончится эта история.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.