ID работы: 704150

Wonderwall

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
445
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 94 страницы, 13 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
445 Нравится 177 Отзывы 98 В сборник Скачать

Глава 12

Настройки текста
Когда Найл проснулся, все еще не открывая глаз, его лицо буквально сразу же озарилось широкой улыбкой. Мысли о том, что произошло несколько часов назад, были еще свежи, и поэтому Найлу не пришлось бы напрягать мозги с утра пораньше, чтобы восстановить недавние события. Это было похоже на пленку какого-то фильма в его голове, и если Найл хотел вернуться к какой-то конкретной сцене, он с легкостью мог сделать это. Тот момент, который они провели вместе, был определенно лучшим, во всяком случае, для Найла точно. Хоран никогда прежде не чувствовал себя таким желанным. Казалось, что каждое прикосновение Зейна заставляло гореть, а взгляд брюнета был таким, будто Найл мог в любую секунду исчезнуть. Одно было предельно ясно: Зейн скучал по нему так же, как и он сам. И Найл не мог быть еще счастливее, когда слышал слова Зейна о том, что он влюблен в него. Он чувствовал себя девочкой-подростком, которая наконец-таки удостоилась взаимных чувств от своего давнего кумира. Найл все еще мог ощущать это волнительное чувство, которое бывает после фейерверка, всякий раз, когда голос Зейна, словно записанный на диктофон, слышался в его голове. Найл даже удивлялся, что сумел все это пережить, а сейчас мог даже возвращаться назад, к воспоминаниям, ибо его мысли двигались в абсолютно хаотичном порядке, ясным и отчетливым в котором был лишь голос Зейна. Найл почувствовал нежное прикосновение гладкой ткани к своей левой щеке, после чего вжался в нее посильнее и захихикал, словно идиот, а затем резко остановился, понимая, что Зейн, возможно, все еще спит. Парень все же открыл свои глаза, торопливо обернувшись, и раскинул свои руки в стороны, уже собираясь заключить Зейна в объятия; но ничего, кроме разочарования, его не посетило – Найл не видел перед собой ничего, кроме пустого пространства. Его сердце, казалось, упало на место, где должен был спать Зейн, вместе с обеими руками. На поверхности кровати не ощущалось даже малейшего тепла, чтобы просто предположить, что кто-то был здесь. Найл поглубже вздохнул и сел на кровати, стараясь не унывать, а приободрять себя мыслями о том, что Зейн, должно быть, сейчас дожидается его внизу. Посмотрев в окно, Найл заметил, что там уже стемнело – должно быть, он проспал не только все утро, но и весь день. Когда Хоран уже было принялся за поиски своей одежды, он увидел стопку аккуратно сложенных вещей на столе, которые, по всей видимости, предназначались как раз для него. Когда Найл уже натянул на себя новые джинсы, он заметил небольшую записку в одежде, которую хотел надеть следом за штанами. Быстро откинув от себя красное поло, парень потянулся к бумажке: «Кое-что случилось, и я вынужден был немедленно уехать, прости. Ужин внизу, Джордж поможет тебе. P.S. Не выходи из дома, пока я не вернусь. Я все объясню. Люблю тебя. – З.» Найл тяжело вздохнул, скомкав бумагу и аккуратно положив ее обратно на стол, а затем поправил воротник уже надетого поло и вышел из комнаты. Проходя по коридору, он думал о тех неделях, которые они с Зейном не видели друг друга, и о том моменте, когда им все же удалось поговорить, но который составил всего лишь пять минут. Не то чтобы Хоран жаловался, просто он не мог не завидовать всякий раз, когда видел Гарри на пороге их дома, но не без Зейна. Почему Гарри мог проводить с Луи несколько часов, уделяя всего себя ему, а Зейн нет? Но потом Найл, конечно же, вспоминал о том, что он встречается с главарем банды, и, собственно, он должен был привыкнуть ко всему этому. Когда Хоран дошел до столовой, еда была уже приготовлена, а Джордж встречал его с приветливой улыбкой на лице: - Хозяин Зейн передал свои глубочайшие извинения по поводу того, что не смог присоединиться к Вам сегодня за ужином, но он обещал вернуться к утру, - Джордж отодвинул стул в том месте, где привык сидеть Найл с самого первого завтрака здесь, когда он еще не догадывался о том, что Зейн является главарем банды города, в котором он живет. – Если Вам что-то нужно, я всегда здесь. Найл кивнул, придвигаясь на стуле ближе к столу и оглядывая поданную еду. Несмотря на то что она выглядела крайне аппетитно, у парня не было желания сожрать здесь все, сменяя одну тарелку другой. Он лишь все время поглядывал на место напротив себя, которое всегда занимал Зейн. Блондин помотал головой. Найл, ты принимаешь все это слишком близко к сердцу. Он просто ушел на один день и вернется уже завтра, ага? Перестань переживать по этому поводу каждую чертову секунду. Тем не менее, разговоры с самим собой совсем не помогали. Найл не мог элементарно сконцентрироваться. Происходящее было похоже на то, будто мысли о Зейне буквально съедают его изнутри, а в особенности этому способствовало незнание о местонахождении Малика и о том, что вообще происходит. Сразу после того, как Луи рассказал Найлу о прошлом Зейна, блондин намеревался поговорить об этой, скажем так, внутренней стороне Зейна лично, чтобы узнать его лучше и, возможно, чтобы заставить Малика полностью открыться. И, к сожалению, единственный удобный момент для этого предоставлялся как раз утром, но он закончился слишком быстро, даже не успев начаться. И хотя Найл абсолютно не жаловался на то, каким именно образом все закончилось, на это утро он все же возлагал большие надежды. Будучи не в состоянии перестать надувать губы, Найл воткнул вилку в кусок мяса, покрытый густым красным соусом, и переложил его к себе на тарелку с характерным звуком. Джордж посмотрел на парня с любопытством и небольшим переживанием во взгляде, так что Найл сразу же натянул улыбку на лицо, и мужчина ответил ему тем же, прежде чем посмотрел в сторону. Жуя пищу без какого-либо удовольствия, Найл возвращался к мыслям о Зейне, о его работе, о его прошлом и об их отношениях. И все это по-настоящему сводило с ума, поэтому Найл жевал усерднее, и через какой-то момент он готов был уже выплюнуть эту еду, что стала безвкусной, если бы Джордж время от времени все же не поглядывал на него. Найл задумался над тем, что сам Зейн никогда не горел желанием поведать Хорану о своем прошлом, будто открывая ему дверь в свое сердце. Но, если быть до конца честным, Найл и не просил. Тем не менее, он думал об этом однажды, верно? Тогда почему, черт возьми, не спросил? Что, если Зейн теперь не имеет никаких планов по поводу всего этого? Что, если он вообще не доверяет Найлу? Хоран почувствовал, как его желудок буквально переворачивается, и этого было достаточно, чтобы прикрыть глаза на мгновение. Надо же, даже думать было больно. Может быть, Зейн заметил излишнее волнения за себя со стороны Найла, и это породило в нем раздражение и мысли о том, что Хоран – это всего лишь слишком приставучий бойфренд. Если бы Зейн рассказал хотя бы немного больше о том, чем он занимается, быть может, Найлу удалось бы остановить его и бросить этот «пост» главаря банды, который иногда буквально сводил брюнета с ума? Но это было невозможно, и Найл прекрасно это понимал. Зейн предупредил его обо всем этом еще в самом начале, пока дело не дошло до серьезных отношений, и тогда у Найла были все причины, чтобы убежать без оглядки. Но он не поступил так, вместо этого выбрав именно этот путь, по которому сейчас и идет. - Мистер Хоран, Вы в порядке? – лицо Джорджа появилось рядом с Найлом буквально из ниоткуда, и когда белая борода мужчины почти задела его шею, парень дернулся на своем стуле, из-за чего вверх подлетела и тарелка, а точнее кусок мяса на ней, оказываясь затем на другом конце стола. - Прошу прощения. Я не в настроении есть сегодня. - Но Хозяин Зейн настаивал, чтобы вы… - Не волнуйтесь, он поймет, - Найл покинул столовую и прошел в главный зал. Ему определенно нужно было остудить свою голову и перестать наконец сомневаться во всем, что так или иначе связано с Зейном. В тот момент, когда Найл собирался вернуться наверх, его мобильный телефон завибрировал. Достав его из кармана, Хоран увидел, что это пришло сообщение от Луи. Но почему он просто не позвонил? Но когда Найл открыл сообщение, он не увидел ничего, кроме имени отправителя. Найл попытался прокрутить изображение на экране вниз, чтобы понять, что это одно из самых «длинных» сообщений его друга, в конце которого обязательно будет шутливый смайлик. Но Найл по-прежнему не видел ничего, после чего внезапно почувствовал, как нервозность поползла по его организму. А еще он вспомнил записку Зейна: «Не выходи из дома, пока я не вернусь. Я все объясню… Что, если… Что, если с Луи снова что-то случилось? Он спал, когда Найл покидал их дом этим утром, а Гарри и вовсе уехал раньше. Что, если кто-то вернулся к ним домой, чтобы убедиться, что теперь они наконец смогут беспрепятственно заполучить Луи? Страх заполонил буквально каждый дюйм кожи, заставляя волосы вставать дыбом. Парень долгое время еще вглядывался в полученное сообщение, будто ожидая, что ему пришлют еще и фотографию Луи внутри какого-нибудь заброшенного помещения и слова о том, что исправлять что-либо уже слишком поздно. Нет, нет. Пожалуйста. Не раздумывая, Найл бросился к выходу, толкая огромную, в шесть футов высотой деревянную дверь, и когда Хоран уже почти выбежал наружу, голос Джорджа остановил его: - Мистер Хоран! Вам не разрешено покидать особняк! – мужчина подбежал к тому месту, где в этот момент стоял Найл, и тревога на его лице была более, чем отчетливой. – Было строго наказано, чтобы Вы не выходили никуда, пока Хозяин Зейн не вернется. - Мой друг в опасности! – отрезал Найл и передал телефон Джорджу. Тот смотрел на пустое сообщение примерно такое же количество времени, что и сам Хоран, а затем вопросительно взглянул на блондина: - Он… Он хочет мне что-то сказать, но я не знаю, что именно. Я должен идти! - Но это может быть ловушкой. Мистер Томлинсон… - У меня нет времени для раздумываний над тем, ловушка это или же нет, Джордж! Пожалуйста, выделите мне машину, я должен сам во всем убедиться! – Найл кричал, привлекая внимание проходящих мимо охранников. - Послушайте, мистер Хоран, Вы должны успокоиться. Если что-то случилось, то Хозяин Зейн вместе с Гарри, должно быть, уже сделали все, что нужно. Доверьте это дело им. Для Вас это очень опасно… - А что, если они понятия не имеют об этом? Что, если они вообще заняты чем-то абсолютно другим? Там мой лучший друг, который может подвергнуться опасности в любую минуту! Это не время для волнений о себе! Мне нужно идти! – гнул свое Найл, активно жестикулируя руками в воздухе, тем самым высказывая свое возмущение. Когда он увидел, что другой мужчина приближается к нему, он указал на него и повысил свой голос так, как только мог: - ТЫ! Иди и подготовь мне машину! Это самая настоящая чрезвычайная ситуация! И в таких случаях Зейн позволяет мне действовать самостоятельно, - однако мужчина продолжал колебаться. – Я сказал: Зейн позволил поступить мне так! – и после очередного выкрика в свою сторону мужчина все же направился в другую сторону, к гаражам. - Вам стоит взять с собой несколько охранников в качестве подкрепления, мистер Хоран. Вы ведь помните, что это все еще может быть ловушкой и большой опасностью для Вас? – предупредил Джордж. – Мы бы могли позвонить Зейну и сказать ему о том, что произошло. И тем самым помешать? Нет, ни в коем случае. Найл вполне мог справиться с этим сам. Это было тем моментом, когда он мог показать свою силу, доказать, что он тоже может встать на чью-либо защиту. И это бы значило, что он не станет больше прятаться за спиной Зейна – он будет стоять с ним на одном уровне, рядом. Если бы он смог доказать Зейну, что он достаточно силен и способен на кое-какие подвиги, возможно, после того, как Найл вернулся бы в целости и сохранности домой, Малик решился бы все же посвятить его в свои планы и поделиться с ним чем-то сокровенным, что до сих пор находится под завесой какой-то тайны. - Поверьте мне, Джордж, я смогу защитить себя, - Найл ответил мужчине самой настоящей улыбкой, когда услышал, как машина подъезжает к главному входу. Мужчина как раз хотел спросить, куда Найл собирается направиться, но парень быстро выхватил из его рук ключи от машины. – Не волнуйтесь. Я вернусь раньше, чем Вы думаете. Прежде чем Джордж выдвинул новые аргументы в свою пользу, Найл успел повернуть ключ в замке зажигания и нажать на педаль газа. Парень не был уверен в том, что Джордж не последует за ним, так что ему сразу пришлось прибавить скорости. Он должен был быть первым, он должен был быть там и доказать Зейну, что он способен на большее, нежели просто сидеть в его комнате и беспокоиться о нем каждую секунду. Найл тоже мог помочь. И он был чертовски в этом уверен.

***

Было около полуночи, когда Найл подъехал к дому Луи из-за отсутствия нормальных навыков вождения автомобиля и небольшого сражения внутри него по поводу того, что, возможно, действительно лучше было отдать это дело в руки Зейна. Ради безопасности Найл припарковался за несколько дворов от нужного дома, а затем, выйдя из машины, судорожно огляделся в поисках людей, которые могли бы появиться из ниоткуда и схватить его. К счастью, однако, никого поблизости не было. Когда Найл оказался уже перед самым входом в их дом, его тело невольно содрогнулось, причем не только от холодных дуновений ветра, но и от мысли о правдивости предположения Джорджа. А что, если это действительно ловушка? Но Найл снова проигнорировал эти догадки, лишь потерев замерзшие руки. Тревога парня усиливалась еще и потом, что их дом в тот момент выглядел совершенно пустым внутри. Не было ни единого света в окне, более того, они все были плотно задернуты шторами. Не горели и уличные фонари, что было достаточно странным, ведь Луи, даже если ложился спать, всегда оставлял внешний свет включенным. Найл почувствовал, будто сердце подобралось к самому горлу, и мысль о том, что все это - плохая идея, с каждой секундой становилась все явственнее. Хоран оглянулся в поисках автомобилей, в которых уже должно было приехать подкрепление, ну, или сам Джордж. Однако в округе по-прежнему никого не было. А вдруг с этими людьми что-то случилось во время пути? Или же они просто решили, что ради этой глупой идеи нет смысла рисковать? Да и к тому же, Найл ведь был всего лишь «парнем» их Хозяина, только и всего. С трудом сглотнув, Найл направился дальше, в сторону газона, чувствуя при этом, как сильно сбивается дыхание с каждой секундой, и как отчаянно не хватает воздуха в легких. Он не мог поделать ничего с тем, что его ноги и пальцы на руках беспрестанно дрожали, а с каждым новым шагом, приближающим его к дому, хотелось развернуть и бежать, куда глаза глядят. Тем не менее, Найл боролся со всем этим. Если Луи действительно находился сейчас внутри и был в самой настоящей опасности, то его спасение было обязанностью Найла в данный момент. Однако Хоран все еще лелеял надежду о том, что Луи, должно быть, выскочит из-за угла сразу же, как блондин откроет дверь, и рассмеется, потому что Найл определенно будет напуган до чертиков. И тогда, возможно, можно было бы говорить и о том, чтобы выпустить весь свой гнев и раздражение на Томлинсона. Сделав последний глубокий вдох, Найл постучался в дверь три раза, прежде чем позвал Луи. Он стоял, все еще держа руку на двери и ожидая звуков за ней, которые говорили бы о том, что Луи там, и, возможно, он просто заснул и забыл о своей идиотской шутке. Тем не менее, даже такие обнадеживающие самовнушения не помогали Найлу успокоиться, потому что за дверью, как казалось на тот момент, не было ни души, и сердце Найла готово было просто выпрыгнуть из груди от переживаний. Ты можешь сделать это, Найл. Если внутри кто-то есть, так пойди и надери этим уродам задницы! А если там Луи, то он вовсе не исключение, так что его это тоже касается. Найл собрался снова постучать в дверь, как услышал за ней какое-то движение. И это был, как понял Хоран, звук отодвигающегося стула. Значит, парень не спал. Но вместо того, чтобы увидеть перед собой открывающуюся дверь, Найл лишь услышал щелчок замка. Конечно, он должен был открыть дверь сам. Сделав это, Найл ожидал услышать звонкий смех Луи, которого было бы достаточно, чтобы разбудить соседей во всей округе; ожидал, что Томлинсон прыгнет на его спину откуда-то из темноты. Но он никак не ожидал, что Луи окажется пятью-шестью-семью незнакомцами с надменными лицами, один из которых будет сидеть на диване и вертеть в руках какую-то вещицу, в которой Найл вскоре узнал телефон Луи. Найл почувствовал, как все его тело задрожало, когда он встретился взглядом с этим человеком. Он не мог пошевелиться и даже если бы хотел сейчас убежать, не смог бы сделать ни единого шага в сторону. Это было похоже на то, что мозг Найла покинул голову своего хозяина, и теперь он не мог сделать ничего, кроме как стоять и слушать свое собственное учащенное дыхание и сердцебиение. Найл просто стоял там, как вкопанный, и замерший до такой степени, что даже пальцы на его руках не могли сжаться в кулак. Беги, Найл, беги. Двигай, блять, своими ногами. Но ничего из этого не работало. Твою мать, Найл, ты должен двигаться. - Я же сказал, что он прибежит сюда, - произнес сидящий парень. Он выглядел примерно на тот же возраст, присущий и Найлу, и если бы Хоран присмотрелся внимательнее, то понял бы, что это тот самый человек, что держит в руках телефон Луи. Но Найл видел в нем лишь лидера среди всех собравшихся, будто он был единственным здесь. – Испугался за своего друга, получив от него сообщение, а? Джордж был прав: это была ловушка. И Найл не просто попался в нее по неосторожности, он сам преподал себя, словно десерт, по первому же желанию этих людей. Он был таким глупым. До ужаса глупым. - Не собираешься спросить, где твой друг сейчас? – спросил парень так же быстро, как и Найл, открыв рот, задал ответный вопрос: - Где он? Тот, который казался лидером, засмеялся, после чего его поддержали и остальные. Найл слегка опустил голову, закусывая нижнюю губу. Он чувствовал, как краснеют его щеки, а затем и уши, и с каждым новым громким смешком желание исчезнуть или просто сгинуть росло все сильнее. Его унижали какие-то незнакомцы, а он просто стоял здесь и позволял им вести себя так. - К сожалению, твой дружок сделал ноги, - на мгновение Найл поднял голову, радуясь услышанному о том, что Луи удалось убежать. Однако никто, кажется, не обратил на него никакого внимания. – Этот ублюдок быстрый, и ему удалось оглушить одного из нас несколькими ударами. Понимаешь, мы просто должны были убедиться, что он сдох после того выстрела. - ТЫ! Ты один из тех, кто… - А почему бы и нет? Я думал, ты знаешь. Кажется, Зейн не делится с тобой информацией обо мне, да? Очень плохо, - парень саркастически усмехнулся, скрестив ноги впереди себя. И в этот момент Найл, почувствовав, как настоящий гнев течет по его жилам, сжал кулаки, что есть силы. - О-о-о, кто-то разозлился, - сказал парень и поднял руки, будто сдаваясь. – Знаешь, я думал, что ты поступишь примерно так же, но вы, оказывается, действуете заодно. Я думал, что, будучи любовником Зейна, ты будешь таким же холодным, но нет, ты абсолютно другой! - ЗАКРОЙ РОТ! – взревел Найл и быстро подался вперед, замахиваясь кулаком в воздухе, но тут же был отброшен на пол резким ударом в грудь. Хоран быстро встал на ноги, не обращая внимания на жгучую боль в спине. Перед ним был человек, по вине которой чуть было не умер Луи, и из-за которой Зейн каждый день работает на износ, чтобы только убедиться, что дорогие ему люди в безопасности… Как только Найл собирался сделать новый шаг навстречу этому человеку, он почувствовал новый удар, но теперь в живот, что говорило о том, что один из людей был уже рядом с ним и теперь имел возможность прижать Хорана к полу лицом, скрещивая его руки за ноющей спиной. - Еще одно движение – и ты лишишься парочки костей, - парень потянул Найла за волосы, оттягивая его голову назад, но тем самым он лишь дал Хорану возможность плюнуть ему в лицо. – УБЛЮДОК! – хватка на волосах Найла усилилась, и через мгновение блондин почувствовал сильный удар своего лица об пол. – Думаешь, я буду с тобой нежным, да? Тогда знай, что ты в полной жопе, да еще и не с тем парнем! Найл застонал, когда его голову снова подняли за волосы на несколько сантиметров от пола, и у парня даже не было достаточного количества времени, чтобы открыть глаза, как очередное соприкосновение с полом обрушилось жесткой болью в голове. На этот раз удар был намного сильнее, и Найл почувствовал, как слабеет его тело и как мутнеет разум, из-за чего взгляд не мог сфокусироваться на чем-либо. - Нэйтан, хватит. Ты же убьешь его. - Обязательно. Сразу после того, как мы убьем Зейна. Нет. Нет-нет! Только не Зейн! Найл слышал, как отчаянно что-то кричит внутри него, но ничего из этого, казалось, так и не сорвалось с его уст. Хоран посмотрел на свою исцарапанную руку, безвольно лежащую на полу, затем попытался пошевелить ногами и встать с пола, чтобы остановить этих людей. Но нет, он даже ничего не чувствовал, будучи беспомощным, словно птица, лишившаяся крыльев. Он не мог пошевелить ни единой чертовой мышцей, не мог сопротивляться и не мог бежать, как это сделал Луи. Он, как и всегда, только и делал, что ждал спасения. Он был глуп, слаб и жалок, и таким он останется навсегда.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.