ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Камила достаточно умна, чтобы не связываться со шлюхой, Лорен"

Настройки текста
— Лорен, твоя пиздецки горячая девушка звонит, — Люси поигралась бровями, прежде, чем подать вибрирующий смартфон своей не-совсем-трезвой подруге. — Эта влюблённость в Камилу … тебе стоит прекращать, — предупредила Хурэги, выбрасывая остаток косяка из окна Вайвс. Она взяла телефон, прикладывая его к уху. — Привет, суперзвезда. — Серьёзно, Лор? Я уехала на день, и ты уже укуренная? — Ну, это не лучший способ поздороваться со своей девушкой, — ухмыльнулась зеленоглазая, когда Люси выставила указательный и средний пальцы, высунув язык между ними. — Привет, Камила! — прокричала в трубку Вайвс, ловя на себе тяжёлый взгляд Лорен. — Передай Люси «привет», — ответила Кабелло. — И скажи, чтобы она перестала снабжать тебя наркотиками. — Тебе «привет» от Камилы, — Хурэги закатила глаза. — Что у тебя на сегодня запланировано? — Роджер договорился об интервью, так что я объявлю всем, что я возвращаюсь в индустрию. И ещё выступлю на паре мероприятий. Ничего такого. — Конечно, мы все каждый день подобным занимаемся. — Чтож, по-крайней мере твой сарказм остался при тебе, — Кабелло усмехнулась в трубку. — Что ты делаешь, не считая того, что укуриваешься с Люси? — Ничего. Я обещала Софи, что свожу её за мороженым сегодня вечером. Ал остался на ночную смену в больнице. — Мне нравится, что ты проводишь время с моей сестрой, — Камила улыбнулась, и Лорен могла видеть перед собой эти карие глаза, глядящие на неё с любовью, которую, как казалось латинке, она не заслужила. — Ненавижу, что ты иногда такая идеальная. — Прекрати нести херню, Кабелло. Ты знаешь, что это ложь, — усмехнулась зеленоглазая. — Я пиздецки скучаю, — и ей пришлось отвести взгляд от Люси, ведь она уже видела насмешку в глазах подруги. — Я тоже скучаю по тебе, — вздохнула кубинка. Внезапно, обе девушки почувствовали дистанцию. Прошло всего ничего, но Лорен зависела от Камилы сильнее прежнего после того, что произошло, поэтому её отсутствие рядом выбивало латинку из колеи. — Ты нормально спишь? — Не веди себя как моя мамочка, ладно? — прорычала Лорен. — У меня нет выбора. Дай трубку Люси. — Ой, иди нахер. Ты разговариваешь со мной. Ты, блять, моя девушка. — И я прекрасно это знаю, — усмехнулась Камила. — Хочешь, чтобы я написала это у себя на лбу? Вытатуирую «Собственность Лорен», или что-то наподобие. — Нет, никаких татуировок, — Хурэги провела рукой по волосам, улыбаясь. Она хотела бы видеть сейчас лицо своей девушки. Латинка взглянула на Люси, которая сидела, нахмурившись, и разглядывала свои пальцы на ногах. — Она хочет поговорить с тобой, — Лорен протянула гаджет своей подруге. — Это нормально, что мой второй палец длиннее первого? — Вайвс посмотрела на Лорен широко раскрытыми глазами. — Возьми, блять, телефон, — прорычала темноволосая. — Здравствуйте, вы разговариваете с Люси Вайвс. Нажмите «один» чтобы … — Господи, ты правда изображала работницу секса по телефону? — промямлила Камила. — Чтож, ты разрушила мою игру, — надула губы Люси, несмотря на то, что брюнетка не могла видеть этого. — Что я могу сделать для тебя? Только помни, что твоя не отличающаяся терпением девушка сидит со мной в одной комнате, и я бы не хотела, чтобы она испортила моё прекрасное личико. — Побудь серьёзной хоть немного. Как она? — По-прежнему покрыта бледнеющими синяками, постоянно орёт на меня, курит как паровоз, и всё ещё отказывается трахать меня, — вздохнула Люси. — Я скучаю по старым добрым временам. — Ты сучка … — Лорен рванулась к подруге, но Вайвс быстро спрыгнула с кровати. — Пожалуйста, не говори со мной о том, что моя девушка … что она делала с тобой, — Люси представила, как Кабелло сморщила нос. — То есть ничего не изменилось, как я уехала? — Ага, — Вайвс оглядела Лорен, что в ответ глядела на неё. — Она не спит, кстати, — Люси показала язык подруге. — В её мешках под глазами можно натаскать картошки на целый год. — Заткнись нахуй, — прорычала Хурэги. — Но у меня всё под контролем, Кабелло, — уверила младшую Вайвс, не сводя взгляда со своей подруги, что, кажется, начинала успокаиваться. — Ты и так это знаешь. — Спасибо, Люси, — улыбка играла на губах Камилы. — Отдашь ей телефон прежде, чем она убьёт тебя? Следующий голос, послышавшийся из трубки, был хриплым, и заставил сердце кубинки дрожать. — Она врёт. Я в порядке. — Скажи Софи, что я люблю её и скучаю, ладно? — звезда ненавидела давящее на сердце чувство от осознания того, что скоро ей придётся завершать разговор с её девушкой. Через десять минут у неё было назначено интервью. — И будь душкой по отношению Люси. Я всё ещё должна ей. — Я люблю тебя, Камила Кабелло. — Ну и кто теперь сопляк, Лорен Хурэги? — усмехнулась младшая. — Я тоже люблю тебя. Я наберу, когда ты будешь ложиться спать, ладно? — Ммм, — зеленоглазая вздохнула, ненавидя тот факт, что их разговор был прерван. Она задумалась, станет ли это теперь регулярной вещью, ведь Камила вновь вернулась на экраны. Телефон издал продолжительные гудки, и Лорен, злясь, бросила гаджет на кровать, зарываясь руками в волосы. — Чувствуешь себя дерьмово из-за того, что Камила снова занимается всеми этими делишками знаменитостей? — поинтересовалась Люси, на что Хурэги закатила глаза. — Ты ведь понимаешь, что она прилетит первым рейсом обратно, если ты попросишь? — Да. — Тогда почему ты не сделаешь этого? — Потому что ей надо чем-то заниматься, — вздохнула Лорен, глядя на лицо Вайвс, на котором первый раз за это время не было усмешки. — Она не может ежедневно разгребать моё дерьмо, ей нужно время и для себя. Думаю, она скучала по этой части её жизни. Она скучала по возможности забыть обо всём этом. Она заслуживает большего, нежели использованную шлюху, как думаешь? — Повезло ей, что она ни разу не встречала такую, — Люси уселась рядом с Хурэги. — Знаешь, она определённо встречается с той ещё сукой, но Камила достаточно умна, чтобы не связываться со шлюхой, Лорен. — Это ёбаное проклятье! — зеленоглазая сухо усмехнулась. — Я прожила чёртовы шестнадцать лет своей жизни, не теряя … этой части меня, и когда я нашла ту девушку, которая … которая стала светом в моём мире, я … у меня украли это прежде, чем я смогла бы подарить себя Камиле, — бледные пальцы бродили по тёмным волосам, сжимая их у корней, когда фрустрация вновь обрушилась на латинку. — Но знаешь, похуй. Это не имеет грёбаного значения. Она схватила кожанку, вскакивая с кровати. — Лорен … — Увидимся завтра, — бросила через плечо зеленоглазая, прежде, чем испариться из комнаты Люси, оставляя старшую с большим количеством вопросов, чем её затуманенный мозг мог переварить.

***

Спустя пару часов Хурэги сидела напротив шестилетней девчушки, рот которой был покрыт жёлтым мороженым. — … и Каки говорила о тебе на интервью, о том, как сильно любит тебя, ещё она быстро спела песенку, и она даже сказала мне «привет» по радио! — бормотала Софи, когда Лорен молча глядела на неё. Дело во внешности, решила зеленоглазая. Латинка могла часами наблюдать за девчушкой, ведь она до жути напоминала ей Камилу. Потому что Лорен не любила детей. Более того, она старалась держаться от них настолько далеко, насколько это было возможно, но эта девчонка выглядела точь-в-точь как девушка, которую она любила, поэтому Хурэги чувствовала необходимость защищать Софи. Поэтому Лорен могла слушать пустую болтовню Софи часами, даже если ей на самом деле не было дела до слов младшей, или позволяла девочке прикасаться к ней даже после того, что произошло, ведь Кабелло была юной и невинной, и … и она выглядела как Камила. И Лорен скучала по Камиле. И не только сейчас, когда кубинка улетела. Она скучала по брюнетке с того самого дня, когда её прикосновения стали обжигать кожу Хурэги. Она скучала по физическому контакту с девушкой, по их объятиям и поцелуям. Она скучала по тем дням, когда могла держать Камилу за руку, не нуждаясь в концентрации на этом действии. Она скучала по тем временам, когда могла поцеловать Кабелло в щёку, без необходимости напоминать самой себе о том, кого именно она целовала. Она скучала по тем вечерам, когда они с Камилой засыпали вместе, когда она обхватывала миниатюрную талию брюнетки, и зарывалась лицом в её волосы. — Лорен, этот парень смотрит на тебя, — Софи вырвала зеленоглазую из её мыслей, указывая на посетителя, что только зашёл внутрь. Хурэги обернулась, и встретилась взглядом со знакомой парой глаз. — Крис? — она тут же вскочила, и побежала к брату. — Твою мать. Святое дерьмо! — но темноволосая остановилась, дойдя до парня, и оглядела его с ног до головы. — Как … Почему? — Мама и Тейлор тоже приехали, — улыбнулся Крис. — Просто задача найти тебя выпала на меня. Люси позвонила твоей девушке, и та сказала, что ты сидишь здесь. Камила Кабелло, ха? — Почему? — нахмурилась Лорен, оборачиваясь, когда услышала быстрые шажки миниатюрных ножек. Софи ухватилась за её ногу, что вызывало лёгкую панику у латинки, но это была лишь Софи, поэтому Хурэги подавила дискомфорт. — Я видел новости, — вздохнул Крис, проводя рукой по волосам. Лорен удивилась тому, как сильно вырос её младший брат за эти годы. Он отрастил эту странную чёлку, которая не нравилась зеленоглазой, и был на пару сантиметров выше неё, но в целом, он по-прежнему напоминал их мать. Карие глаза, тёмные волосы и тёплая улыбка. — Восемь лет, Лорен. — Давай не здесь, — Хурэги посмотрела на Софи. — Где вы остановились? — Дома. Где живёшь ты? — У Камилы, — она провела рукой по мягким кудрям Софи. — Это Софи, её сестра. — Привет, коротышка, — Крис присел напротив девочки и улыбнулся. — Лорен — девушка моей сестры, поэтому она не может быть и твоей девушкой, — тон Софи вызвал смех обоих Хурэги. — Повезло, что Лорен моя сестра, а? — Вы не похожи, — в глазах младшей девушки отчётливо был виден скептицизм. — Ей достался ум, мне — красота, — пожал плечами Крис, вставая. — Зайдёшь в гости? — Нет, — мгновенно ответила Лорен, встретившись с предложением зайти в этот дом. — Приходи к дому Камилы завтра, без матери. Если Тейлор такая же сука, как Клара, то и её не приводи. — Они обе хотят встретиться с тобой. — Я могу смириться с сестрой, а вот мать пусть идёт нахуй, — огрызнулась Лорен, погладив Софи по плечу. — Идём, дитё, скоро тебе надо ложиться. — Посмотрим фильм перед сном? — Можно я выберу? — изогнула бровь Хурэги. — Нет, — усмехнулась Софи в ответ. — Ничего нового, — закатила глаза Лорен, глядя на брата. — Увидимся завтра? — Ага, — Крис нахмурился, прежде, чем пропустить их к выходу.

***

Прошла уже половина «Супер семейки», когда Камила вновь позвонила Лорен. Софи спала, прижавшись к Хурэги, и именно по этой причине последняя не могла уснуть. Напряжение росло с каждой секундой, и тот факт, что латинке предстояло унести девочку наверх, вызывал у темноволосой панику. Слишком много прикосновений было за сегодня, и поэтому Лорен чувствовала, словно всё её тело было объято пламенем. — Хэй, — Хурэги не понимала, каким грубым и дрожащим был её голос. — Привет, что случилось? — Софи спит рядом, — Лорен взглянула на тёмную макушку. — Мне немного … немного некомфортно. — Оттолкни её. Я же сказала ей, чтобы она не висла сильно на тебя, когда я уеду, — Камила звучала раздражённо. — Всё в порядке, она не знает … всё хорошо. — Нет, Лор, я не хочу, чтобы это мешало твоему прогрессу. Просто оттолкни её слегка, — тогда зеленоглазая поняла, как сильно заботилась Кабелло. Но латинка ненавидела, когда по ней так пеклись. — Я в порядке, Камила, забудь, — вздохнула темноволосая, возвращаясь взглядом к телевизору. — Отвлеки меня, чем ты занимаешься? — Ищу на Netflix что-нибудь интересное, — вздохнула брюнетка. — Но ничего не могу найти. Люси звонила сегодня … твой брат искал тебя? — Вся семейка вернулась, когда узнала, что к их старшенькой приставал добрый кузен, — усмехнулась Лорен. — Херня полнейшая. — Господи, хотела бы я быть рядом с тобой. — Я тоже. Было, конечно, здорово увидеть Криса, и, думаю, я хочу встретиться и с Тейлор, но моя мать … она бросила меня, — Лорен закрыла глаза на мгновение. — Ты ничего ей не должна, mi amor. Что бы ни случилось, не позволяй ей влезть тебе в голову, — зеленоглазая услышала тяжёлый вздох с другого конца провода. — Я была бы не против вдарить ей, кстати говоря. Ты заслуживаешь большего, нежели такую мать. — Чтож, хах, нахуй её, — пробубнила старшая. — Теперь у меня есть ты, и ты стоишь тысячи таких, как она. — Если ты пытаешься вызвать у меня слёзы, Хурэги, то это работает. Латинка зевнула, взглянув на девочку у её тела. — Я унесу Софи наверх, подожди, — она положила телефон в задний карман, поднимая младшую Кабелло. Как только зеленоглазая уложила Софи, она направилась в знакомую комнату, что была пропитана ароматом ванили, и упала лицом в кровать. Латинка достала смартфон, прикладывая его к уху. — Ты всё ещё здесь? — Ага. — Эти разговоры по телефону кажутся тебе такими же стрёмными, какими чудятся мне? — Невероятно стрёмными, — усмехнулась Камила. — Я просто хочу быть рядом с тобой. Я так привыкла к тому, что мы постоянно вместе. То, насколько я зависима от тебя, уже кажется мне отвратительным. — И это, блять, ты говоришь мне. Я терпеть не могла людей, пока ты не засветила своё милое личико, — она вновь зевнула. — Я собираюсь ложиться спать. Не клади трубку, хорошо? — Хорошо, mi amor, — Камила легла на подушку, несмотря на то, что солнце за её окнами лишь собиралось садиться. — Что угодно для тебя.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.