ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Я поцелую тебя сейчас, Лорен Хурэги, мне только нужно, чтобы ты очнулась"

Настройки текста
Всё это преследовало её. Монотонный писк, который, по сути, означал последнюю надежду. Суетливый топот сотен ног по линолевому полу снаружи комнаты. Разные голоса, звучащие в помещение, которые меркли под пиканьем машины, которая сообщала о том, что Лорен жива. Лорен по-прежнему жива. Она была жива, но … но не могла дышать самостоятельно, что не было хорошей вещью. Люси не думала, что это было хорошим признаком, но ладонь Лорен была ещё тёплой, так что Вайвс верила, что с её лучшей подругой всё будет хорошо. Люси сжала бледную ладонь. Может быть, в ответ последует такое же пожатие. Может быть, если Лорен будет знать, что Люси рядом, то… то она очнётся. В прошлый раз она вернулась. Она бросила Вайвс, но потом вернулась обратно. Потому что они лучшие подруги. Так что Люси было необходимо, чтобы Лорен очнулась. Лорен должна была очнуться. — Люси, — произнесла девушка, поверхностно дыша, стоя у дверей. Вайвс обернулась, и заметила её. Алессия. Она стояла, согнувшись, пытаясь отдышаться, после чего подняла взгляд на свою девушку. Алессия была готова ко всему. Слава научила её всегда быть наготове. Слава шла рука об руку с опасностями: внезапные нападения, сталкеры; люди, бросающие в неё различные предметы; люди, питающие к ней ненависть. Так что Алессия всегда старалась быть готовой к чему угодно. Но ничего не могло подготовить её к лицезрению Лорен Хурэги на больничной койке, с трубками и проводами по всей оголённой коже. Самая большая трубка скрывалась у неё во рту. Она была белой и непрозрачной, и была присоединена к машине рядом с кроватью, она явно что-то доставляла в организм Лорен. Воздух, подумала канадка. Им пришлось снабжать Лорен воздухом. Лорен не могла дышать. Алессия тяжело сглотнула, после чего вернулась взглядом к своей девушке, медленно проходя в палату. Потому что Люси выглядела как львица, оберегающая своего детёныша — в её глазах читалось недоверие к её собственной девушке, так что Каро поняла, что ей стоит действовать аккуратно. Когда канадка подошла достаточно близко, и попыталась прикоснуться к Вайвс, латинка вскочила на ноги. — Не трогай меня, — она звучала холодно и жестоко, но Алессия уловила подрагивание нижней губы Вайвс. Ей было очень больно. — Люси, — кудрявая вновь попыталась приблизиться к девушке. — Я сказала не смей прикасаться ко мне, блять! — латинка отскочила от кровати Лорен, боясь находиться рядом, когда её голова вновь пошла кругом. — Это моя вина! Моя вина! Боже мой, — она пошатнулась вперёд, чувствуя, как подкатывает тошнота. Но всё, что она получила — пустой позыв. Она уже выблевала всё, что попадало в её рот за последние двенадцать часов. Её желудок был абсолютно пустым. — Лорен, это моя вина. Её разум вернулся назад. Она услышала шум выстрела, разбредающегося по всему дому, от чего мгновенно протрезвела. Её как-будто ударили по лицу, и теперь она вновь видела всё ясно. Люси помнит окровавленное лицо Зейна, и его улыбку, когда он спихивал с себя Лорен. Он всё ещё был неспособен подняться самостоятельно. Её взгляд упал на зеленоглазую, что растянулась на полу, вцепившись в кровоточащую рану. Пятно на её футболке становилось больше с каждой секундой, и её руки никак не могли остановить кровь, ведь она просачивалась сквозь пальцы. Лорен истекала кровью на полу напротив Люси, и Вайвс понятия не имела, что делать. А потом она взглянула на инициатора выстрела. Зейн называл её Джиджи, когда Люси приходила. Малик объявил, что её он на самом деле любит. Джиджи стояла, держа в вытянутых руках пистолет, что по-прежнему был направлен в сторону выстрела. В то место, где недавно Лорен избивала Зейна. После этого тьма. Следующей вещью, что Люси помнит, была такая картина: Она сидит за рулём машины, теперь припаркованной у госпиталя. Лорен лежит на заднем сиденье в полубессознательном состоянии, и кровь из её раны заливает всё вокруг. Она скапливается во рту латинки, вокруг раны, и, как кажется Люси, кровь течёт даже из ушей и глаз. Люси кажется, что она абсолютно везде. Она помнит, как влетела в госпиталь, моля о помощи. Люси смогла привлечь к себе внимание лишь словами «пулевое ранение», после чего доктора со всех сторон побежали к девушке, но к тому моменту … к тому моменту Лорен уже была без сознания. И доктора задекламировали остановку сердца. Люси пришла в неистовую ярость, ведь они должны были заставить сердце Лорен биться. Они были обязаны! И они сделали это. Сердечный ритм был стабилизирован, после чего Хурэги немедленно увезли на операцию. Доктора отказывались говорить Вайвс, что они делают с зеленоглазой. Всё, о чём они бубнили — что Люси должна идти домой и отдохнуть, как будто она, блять, могла. Они даже сказали ей, что она не сможет увидеть Лорен, но это же Люси. Никто, блять, не мог говорить ей, что она не сможет увидеть Лорен. Так что она влезла в перепалку с докторами, и всё дошло до того, что они обещали вызвать охрану, на что Вайвс заметила, что им не придётся делать этого, если они просто позволят ей посидеть рядом с Хурэги. Молча. И они согласились. Вероятно, они решили, что так будет проще. Так им не придётся выпроваживать сумасшедшего подростка, который натворит кучу шума в здании, где большинству людей нужны тишина и покой. — Ты позвонила Камиле? — Алессия вырвала Люси из её шквала мыслей. Вайвс посмотрела на девушку широко раскрытыми глазами. — Люси, мне надо знать, в курсе ли Камила. Вайвс медленно покачала головой, чувствуя слезы, катящиеся по щекам, после чего её взгляд вновь упал на Лорен. Алессия стянула свою куртку, заметив небольшое количество одежды на своей девушке. — Вот, — она повесила куртку на спинку стула. — Пожалуйста, надень её. Люси взглянула на предложенный элемент одежды. Куртка была кожаной, совсем как та, которую носила Лорен. Только у этой на рукавах была другая ткань. Люси сглотнула ком, подступивший к горлу, и взяла элемент одежды, надевая его на себя. Латинка почувствовала тепло, и вдохнула аромат Алессии, что навевал на неё чувство безопасности. Певица, не произнеся ни слова, вышла. Она набрала свою подругу.

***

Камила ненавидела ждать. Она сидела у телевизора уже два часа с тех пор, как уложила Софи. Кубинка ждала, когда Лорен, наконец, решит вернуться домой. Тот факт, что они поссорились перед тем, как зеленоглазая ушла, так же нагнетал обстановку. Она ненавидела расставаться с Лорен в ссоре. И эта ссора не была масштабной, так что кубинка не волновалась, что их с Хурэги отношения были в опасности, но … но Камила хотела обнять латинку, смотря вместе с ней любимый ужастик Лорен. Хурэги всегда обнимала её супер крепко, от чего сердце кареглазой таяло. Создавалось впечатление, будто Лорен старалась спасти младшую от всех плохих парней на экране. Часы почти пробили полночь, и Камила волновалась, но в то же время нет, потому что это были Лорен и Люси. Эти двое никогда не отличались мудростью и рациональным мышлением. В любом случае, она была бы куда больше рада обнимать латинку на диване. Жужжание телефона вывело Камилу из транса, и она была уверена в том, что это звонит Лорен, чтобы сказать, что переночует у Люси, или что-то в этом духе. И Камила не была против такого расклада, ведь она знала, как Лорен дорожила подругой … но она всё равно была бы разочарована, ведь … она правда хотела ночёвку с Лорен. Вместо столь желанного имени, на экране высветилось «Алессия», и, не размышляя, кубинка ответила. — Привет, как дела? — её голос звучал более хрипло, чем обычно. — Эм, слушай, — неуверенность в тоне Алессии тут же была замечена кубинкой. — Камила, кое-что произошло … Господи, я просто скажу это. Лорен подстрелили, и она в госпитале. — Л-Л-Л-Лорен … что? Подожди … я … что? — всё тело кубинки пробило дрожью, когда слова Алессии звучали у неё в голове снова и снова. — Нет, что? Она … она … Лорен … — Майкл только что приехал, и врачи сообщают ему информацию о её состоянии, так что, я подумала, что ты захочешь приехать тоже. Она … Камила уже бросила телефон, несясь вверх по лестнице быстрее, чем она когда-либо бегала. Она буквально снесла дверь спальни Алехандро, вырывая его из сна. Паника во взгляде звезды мгновенно пробудила мужчину. — Лорен … она … пап … я … — Алехандро тут же сел, включив прикроватную лампу, и оценил состояние своей дочери. Камилу ужасно трясло, она не могла произнести ни слова внятно, и слёзы текли ручьём по её щекам. Девушка бесконтрольно сопела. — Солнце, где Лорен? — Г-госпиталь, — едва выговорила кубинка, утыкаясь лицом в плечо отца. — Хорошо … хорошо, малышка, мне надо, чтобы ты отпустила меня, ладно? Мне надо собрать Софию, чтобы мы смогли поехать в госпиталь. Ты можешь сделать это для меня? Она не могла. Она просто не могла. В её разуме крутилась одна-единственная фраза. Лорен подстрелили. Лорен подстрелили. Эти слова повторялись снова и снова, превращаясь в кашу. — Камила! — крикнул Алехандро, пробиваясь сквозь шквал мыслей кубинки. — Тебе надо сосредоточиться, дорогая. Надень куртку, и мы поедем, там Лорен. Там была Лорен. Лорен, девушка, что подарила Камиле её первый поцелуй. Что стала её первой любовью. Что стала её всем. И Лорен подстрелили. Камила отпрянула от отца достаточно, чтобы он смог вылететь из комнаты. Её зубы грохотали друг о друга, когда её стало трясти ещё сильнее. Ей стало холодно. Внезапно, её будто окатило ледяной водой. Не отдавая отчёта своим действиям, она смогла взять куртку, натянуть её на себя, и спуститься. Снизу Алехандро надевал куртку на Софи, и ему удалось вывести старшую дочь из дома, и посадить её в машину, не разводя паники. Попытки вернуть Камилу в реальный мир были бессмысленны. Поездка прошла в полной тишине. Софи всё ещё была в полудрёме, а разум Камилы проигрывал тысячи исходов событий, о которых Алехандро даже не догадывался. Он ехал быстро, насколько ему позволял закон, и даже чуть быстрее. Он мог сказать, что гнал ради своей дочери, но глубоко в душе мужчина знал, что гнал и ради себя. Лорен Хурэги удалось пробраться в его сердце, так что Алехандро ни за что на свете не был согласен лицезреть, как девчонка проигрывает бой, который ведёт. Она не будет бороться одна. Если Майкла не будет рядом с его собственной дочерью, то Алехандро уж точно будет у неё за спиной. Они добрались до госпиталя в рекордное время, и пока мужчина бегло здоровался с коллегами, Камила бежала к палате, номер которой написала ей Алессия. Она поскользнулась пару раз, и винила в этом свои сланцы, но продолжала бежать. Ей необходимо увидеть Лорен. Ей необходимо быть рядом. И больше ничего не имеет значения. Алессия стояла у входа в палату, и заметила Камилу. Но она увидела только копну коричневых волос, что немедленно влетели внутрь.

***

И только тогда Камила поняла, насколько всё было серьёзно. Лицо Лорен по-прежнему выглядит безупречно. Её глаза прикрыты, будто она просто спит, и её кожа всё того же идеального оттенка, которому кубинка всегда завидовала. Её тёмные ресницы не подрагивают, и её густые волосы обрамляют лицо латинки, как все те разы, когда Кабелло просыпалась рядом с ней. И всё выглядит так, будто Лорен спит. На самом деле. За исключением огромной белой трубки, исчезающей у Хурэги во рту. Лорен снабжали кислородом. Лорен не могла дышать. Лорен не дышала самостоятельно. Но выглядела так, словно спит. Камила запуталась. Спящие люди могут дышать без посторонней помощи. Но Лорен не может. Кровь застыла в жилах кубинки, её стало трясти в десять раз сильнее, и куртка на её плечах совсем не помогала справиться с этим. Где-то вдалеке она слышала, как её зовут. Она понимала, что люди стараются привлечь её внимание, но все их возгласы меркли, под монотонным пиканьем машины, считывающей сердцебиение Лорен. Сердцебиение Лорен нужно было фиксировать, потому что она была в госпитале. Лорен была в госпитале, потому что её подстрелили. — Проваливай, — Камила взглянула на Люси, сидящую у кровати Хурэги. Её голос звучал безэмоционально, и ещё никогда прежде она не чувствовала такое … пренебрежение к кому-то. — Камила, — Вайвс поднялась на ноги, медленно качая головой, пока по её щекам текли слёзы. — Проваливай, — кубинка сжала челюсть, борясь с подступающими слезами. — Это всё произошло из-за тебя, это твоя вина. Проваливай. — Люси, идём, — Алессия зашла в палату, настороженно оглядывая обеих девушек. — Мы прогуляемся. — Камила, прости, — умоляла Вайвс. Её губы тряслись с каждым словом. — Я не хотела … я не думала … я … — Люси, — Алессии наконец удалось привлечь внимание латинки. — Позже, ладно? Ей нужно побыть с Лорен наедине. Взгляд Люси метнулся от убийственного взгляда Камилы к неуверенным глазам Алессии, и она решила оставить кубинку наедине с Лорен, чтобы выбраться из этой палаты живой. Она подошла к канадке, позволяя Каро обнять её, после чего они вышли. — Камила, — Алехандро накрыл плечо дочери ладонью, которую она тут же сбросила, подходя к кровати, на которой неподвижно лежала Лорен. Алехандро нашёл Майкла и доктора, что обсуждали ситуацию зеленоглазой в коридоре. Он знал её как Доктора Джуд — один раз они вместе проводили операцию, и на этом их пути разошлись. Софи спала у него на руках, но мужчина попытался узнать как можно больше информации о состоянии Лорен. И она была не из хороших. Всё было действительно нехорошо. Камила села рядом со своей девушкой, обхватывая её ладонь своей, и тогда заметила, насколько сбитыми были её костяшки. Лорен ввязалась в драку. Конечно она ввязалась в драку. Слёз стало ещё больше от осознания этого. Лорен всегда боролась. С собой, с другими людьми, с миром. Всегда в бою. Камила боялась, что Лорен устала бороться. Что Лорен решила, что пришло время отдохнуть. —  И я буду ждать ещё десять секунд, минут, часов … десять месяцев, или десять лет … потому что в награду я получу взгляд твоих прекрасных карих глаз. Все воспоминания ещё были живыми в голове Камилы. — Это … мы … мы, блять, идём комплектом, Кабелло. Так было, есть, и будет. Всё тело кубинки содрогалось с всхлипами, когда очередная фраза Лорен пронеслась у неё в голове. — Одна из самых, блять, простых вещей в мире, это любить тебя. Брюнетка упала лицом в собственные ладони. — Камила, прекращай вести себя как сука, и просто поцелуй меня уже. — Я должна была поцеловать тебя, — просопела Кабелло. — Все те разы, когда я запрещала себе сделать это, потому что мы были в ссоре — я должна была поцеловать тебя. Я должна была просто поцеловать тебя, — она взглянула на прикрытые глаза своей девушки. — Я поцелую тебя сейчас, Лорен Хурэги, мне только нужно, чтобы ты очнулась. Как будто именно эти слов зеленоглазая и ждала … Потому что через мгновение … Монотонный звук кардиомонитора превратился в долгий писк, активируя сигнализацию в госпитале. Сердце Лорен остановилось.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.