ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Она помогала нам всё это время"

Настройки текста
Лорен стала относиться к Люси настороженно. И дело было вовсе не в Камиле, по крайней мере … Лорен понятия не имела, что виной всему была именно кубинка. Хурэги просто заметила, что Вайвс стала избегать её. Подруги не отдыхали один-на-один три недели, которые сейчас медленно перерастали в четыре. Элли была той, кто сообщила Лорен о переезде Люси обратно домой, и проведенной ею беседы с родителями. Когда зеленоглазая позвонила Вайвс, чтобы узнать детали, Люси ответила кратко, и внезапно, сославшись на работу, сбросила вызов. В то время супермаркет был закрыт. Так что Лорен была уверена в том, что Люси избегает её, и темноволосая не знала тому причины. Она хотела позвонить Вайвс, когда придёт домой. Она хотела рассказать ей, что всё налаживается, что она больше не боится своего собственного дома. Она хотела узнать у подруги, как продвигались её дела, что было с её родителями, чувствовала ли Люси себя … как прежде. Но Вайвс полностью игнорировала Лорен. Камила тоже пыталась связаться с латинкой, но безрезультатно. Люси вполне себе удачно избегала и её. Близился день рождения Лорен, и Кабелло хотела устроить зеленоглазой вечеринку-сюрприз со всеми значимыми для Хурэги людьми, но кареглазая понимала, что для этого ей нужна помощь Люси. Алессия подтвердила, что Вайвс держала дистанцию и с ней тоже. Неожиданно оказалось, что Люси общалась лишь с Дайной, Нормани и Элли, и эта вещь начинала выводить Лорен из себя. Она спасла жизнь Вайвс. Какого чёрта девчонка даже не разговаривает с ней? Зеленоглазая уже дважды останавливалась у дома подруги, и каждый раз Люси не было дома. Она ходила к Вайвс на работу, но никогда не попадала в смену подруги. Так что у Лорен заканчивались способы связи с подругой, и в Камиле начинало зарождаться чувство возмущения из-за того, через что её девушке приходилось проходить. Отношения Камилы и Лорен на этот момент проходили ту стадию, где всё казалось стабильным. Кабелло улетела на неделю, чтобы записать последнюю песню для её нового альбома, и когда вернулась домой, обнаружила всё ещё спокойную Лорен, так что они обе пришли к выводу, что все страхи, являющиеся следствием их расставания, начинали медленно сходить на нет. Камила всё так же звонила Лорен куда чаще, чем это делают обычные пары, но зеленоглазая оправдывала это боязнью кубинки вновь потерять Хурэги. Они пытались это исправить. Девушки стали чаще ходить на свидания, и латинка ненавидела то, что Камила заставляла её выряжаться ради этого. Брюнетка постоянно выбирала дорогие рестораны или глупые пикники на пляжах, но если это делало младшую счастливой, то Лорен могла и потерпеть. Хурэги, в свою очередь, уговаривала свою девушку на просмотр фильмов, которые давно хотела оценить, и водила её на непопулярные концерты в барах, где выступали неизвестные им обеим группы. Комфортная для Хурэги и Кабелло рутина. Но рутина Лорен включала в себя общение с Люси хотя бы раз-два в неделю, а теперь … она, блять, скучала по своей лучшей подруге. И именно поэтому Камила теперь стояла у входной двери латинки.

***

Это место по-прежнему до усрачки пугало Кабелло. Куда бы не наступала кубинка, всё скрипело, и девушка чувствовала себя разодетой до безобразия, хотя на ней были лишь джинсы и майка. Кареглазой казалось, что кто-то постоянно следил за ней из-за скрытых тканью окон соседних с Люси домов. Но Камила была настроена решительно. Сегодня у них с Вайвс состоится диалог. Даже если девчонки нет дома. Кабелло подождёт. И она ждала. Полтора часа. Её телефон был почти разряжен, и кубинка думала, что он вырубится до того, как ей удастся увидеть Люси, но Вайвс появилась, словно её рыцарь, когда оставалось два процента. Камила услышала скрежет ворот, и подняла голову, заметив латинку, что была так увлечена своим телефоном, что не заметила младшую, пока практически не запнулась за неё. — Блять … что, — Люси собиралась схватиться за перила, но быстро передумала, вспомнив, в каком состоянии был её отец, создавая их. Они определённо однажды надломятся под её весом. — Камила? Что ты тут забыла? — Люси сделала пару шагов назад. Она держала дистанцию с кубинкой всё это время, и не собиралась менять своих правил теперь. — Ну, я хоть точно уверена в том, что ты до сих пор помнишь, как работает твой телефон, — Кабелло злобно взглянула на смартфон в руках латинки, будто именно он был причиной всех её бед. — Ты вообще собиралась перезванивать ей? — О, да ладно тебе, Камила, у меня был пиздецки длинный день на работе, дай мне передохнуть, ладно? — прорычала Вайвс, проходя мимо кубинки. — Люси, ты, блять, пропала из наших жизней! — мгновенно брюнетка оказалась на ногах. — Что произошло? Латинка оставила дверь открытой, прекрасно зная упрямство Камилы. — Я занята. Разбираюсь со своей жизнью и разгребаю дерьмо, помнишь? — прокричала через плечо латинка, бросая рюкзак на кухне. — Хочешь чего-нибудь? Чая? Воды? Направления к выходу? — Почему ты так себя ведёшь? — Камила подошла к подруге, разворачивая её к себе лицом. Тёплые карие глаза встретили такие же, но несчастные. — Инстинкт самосохранения, — усмехнулась Люси, вырываясь из рук Кабелло, направляясь к холодильнику. — Вы, ребят, хотели видеть Люси, у которой всё в порядке в жизни. Я работаю над этим. Но вы всё ещё разочарованы? Вам пора прекратить относиться ко мне как к ебаному щеночку. — Да что за фигня? — кубинка нахмурилась, преследуя Люси по пятам, пока та обходила кухню. — Посмотри, блять, на меня! — Нет! — огрызнулась Вайвс, в её глазах пылало пламя, которого Кабелло никогда не доводилось видеть раньше. — Иди домой, Камила. К своей маленькой миленькой семейке и маленькой миленькой девушке. Продолжай проживать свою идеальную жизнь, и не вмешивайся в мою. — Так ты злишься на меня, — заключила младшая. — Не на Лорен. Ты избегаешь меня, — Люси молчала, и Кабелло вскинула руки в воздух. — Могу я, по крайней мере, знать причину? — Нет, — невозмутимо ответила Вайвс. — Люси, — Кабелло смягчилась, надеясь вытащить ответы из латинки напротив. — Что я сделала? Да что бы то ни было, мне жаль, ладно? Если я как-то расстроила тебя, то это было не специально, ты ведь знаешь. — Знаю, — Вайвс усмирила свой гнев, понимая, что злилась не на кубинку. Просто девушка стала ближней мишенью. — Блять, Камила, ты не сделала ничего, окей? Всё дело во мне, мне надо разобраться со своей жизнью. — Ты можешь поговорить со мной, — Кабелло подняла руку, и приобняла латинку, не подозревая об огне, который она зажигала в теле Люси. Вайвс почувствовала покалывания, и подавила трепет, сжав кулаки, чтобы убедиться, что не перейдёт дозволенную ей черту. Камила не принадлежала ей. Она никогда не будет её. — Знаю, — выдохнула Люси. — Бля, я правда знаю об этом. Но в этот раз … всё по-другому. С этим я должна справится самостоятельно. — И Лорен? — Я скучаю по Лорен, но знаешь, она съебалась на три месяца, чтобы разобраться со всем, думаю, я тоже имею право на некоторое время, правда? — латинка скинула руку Кабелло с себя. — Я понимаю, что она скучает, но я не могу справляться со всем дерьмом одновременно, ладно? — Мы скучаем по тебе, — Камила хотела напомнить Вайвс, что она заботилась о ней. — Я тоже скучаю по тебе. Люси правда не хотела, чтобы кубинка произносила эти слова, потому что они привели в действие такое количество реакций в мозгу Вайвс, к которому девушка не была готова. — Я устраиваю вечеринку-сюрприз для Лорен через пару дней у меня дома, ты придёшь? — Посмотрим, — только так могла ответить латинка. Её чувства к Камиле становились сильнее и сильнее с каждым днём. — Хорошо, — вздохнула Кабелло, последний раз глядя на подругу. — Мне не кажется правильным просто уходить от тебя. — Я большая девочка, Камила, я могу позаботиться о себе, — усмехнулась Люси. — Мне в любом случае надо сделать много домашки. — Ты делаешь домашнее задание? — Одно из нововведений, — пожала плечами старшая. — Я горжусь тобой, — и опять же, Кабелло стоило воздержаться от этих слов. — Надеюсь, увидимся в субботу … Лорен будет очень приятно. И именно к ней всё всегда сходилось. Лорен. Камила пришла только из-за Лорен. Она звала Люси на вечеринку ради Лорен. Она, блять, знала Люси только благодаря Лорен. И Люси не могла прикоснуться к Камиле … из-за Лорен. — Увидимся, Кабелло, — Люси повела кубинку к выходу, но когда открыла дверь, поняла, что кареглазую, похоже, привезли. — Бля, — девушка оглядела пустынную улицу. — Я позвоню Элли … или ещё кому-то. Всё в порядке, — Кабелло попыталась успокоить Вайвс. — Не веди себя как полная дура, — Люси зашла обратно домой, подхватив свои ключи от машины. — Я довезу тебя до Лорен. До неё рукой подать, — латинка собиралась закрыть двери, когда заметила лёгкую дрожь в теле Камилы. Тут же девушка подала кареглазой свою куртку. — Вот, — она накинула одежду на плечи кубинки. — И не говори, что я нихера не делаю для тебя. — Я в поряд … — Ага, и я заработаю синяк, который не пройдёт до восьмидесяти лет, если привезу тебя к Лорен синей и замёрзшей. Люси почти открыла пассажирскую дверь для Камилы, но её рациональность успела взять верх над разумом латинки. Вместо этого она обошла авто, садясь за руль, и надеясь на то, что эта железяка запустится с первого раза. Но Вайвс понимала, что это будет довольно проблематично. И так оно и было. Она ругалась, стараясь завести машину третий раз, но затем просто вздохнула, упав на сиденье. — Знаешь, я могу купить тебе новый автомобиль прямо сейчас? — Камила подняла бровь, пытаясь сдержать улыбку при взгляде на лицо Люси. — Просто к слову пришлось. — Лучше купи машину себе, — усмехнулась латика. — Но ещё лучше, сдай на ёбаные права. — Лорен возит меня везде, — пожала плечами Кабелло. — Ага, потому что она подкаблучница. Будь независимой, Кабелло. Я думала, что ты — голос нового поколения? — Машина представляет собой независимость? — Свободу, Камила, — Люси вновь попыталась завести автомобиль, и на её лице появилась удовлетворённая улыбка, когда он завёлся. — Можешь уехать куда захочешь, в любое время. Весь мир принадлежит тебе, когда у тебя есть машина. — Может, мне всё нравится тут, — заявила кубинка. — В Майами лежит моё сердце. Я не хочу уезжать отсюда. — Ты молода … — Ты старше всего на год. — Ты молодая … и у тебя есть куча возможностей там, — Люси игнорировала предыдущие слова Кабелло. — Езжай и занимайся ебаным клифф дайвингом на каком-нибудь неизвестном острове, плавай с акулами в Австралии. Проживи свою жизнь, прежде чем решать, что хочешь остановиться здесь и сейчас, понимаешь? Блять, если бы я могла, то я бы поехала туда, где дрались гладиаторы … — В Колизей, — уточнила Кабелло. — Да, туда! Проживи жизнь, и уж потом решай, что Лорен — твоя судьба. Типа, блять, возьми с собой эту суку! Просто, блять, живи, Камила, — Вайвс взглянула на младшую девушку на пассажирском сиденье, что теперь внезапно замолчала. — Нечего сказать? — Вроде того, — кивнула Кабелло, продолжая наблюдать за Люси, когда та вернула внимание на дорогу. — Не думала, что тебя так всё это волнует. — Я не хочу, чтобы ты упускала все эти радости жизни, — вздохнула латинка, останавливаясь у дома Лорен. — Ты богатая до жопы звезда, чья жизнь только начинается. Я не хочу, чтобы ты остановилась где-то, и потом с сожалением оглядывалась назад на те вещи, которые могла бы сделать, — Люси взглянула за спину Кабелло, и заметила, как открылась входная дверь. — А теперь съёбывай из моей машины, пока твоя девушка не решила убить меня. Лорен подходила к автомобилю, когда Камила выскочила. — Хотя бы оповещай нас о том, что ты живая, окей? — Люси кивнула в ответ брюнетке, и затем пара зелёных глаз вглядывалась в неё через окно с пассажирской стороны. — Выглядишь получше. — Ага. Вроде как, морковь должна придать моим щекам розовизну. — Ты ешь овощи? Ты кто, блять, такая? — нахмурилась темноволосая. — Девушка, которой нужна помощь с эссе на две тысячи слов к завтрашнему дню, которое она даже не начинала, — ответила Люси, собираясь сдавать назад. — Вайвс, — быстро вмешалась Лорен. — Я рада, что у тебя всё налаживается … даже без меня. — Ты всё ещё моя лучшая подруга, Хурэги, — усмехнулась латинка. — Прекращай драматизировать. А теперь вали домой, и делай с Камилой то, чем вы занимаетесь в огромном пустом особняке, — от мыслей об этом сердце Люси сжималось и ныло, но ей было необходимо держать лицо. — Она, скорее всего, ляжет спать, или сядет читать книгу, — пожала плечами зеленоглазая. — Я всегда рядом, если захочешь поговорить, но думаю, ты и так знаешь. — Да, Лор, увидимся, — Люси улыбнулась подруге, когда Хурэги сделала пару шагов назад, к своей девушке, оставляя на её губах мягкий поцелуй, при взгляде на который Вайвс почувствовала физическую боль в сердце. — Она не сказала точно, — вздохнула Камила в руках Лорен. — Но она избегает тебя из-за меня … и я не знаю почему. — Думаю, Люси любит тебя, — Хурэги отошла от кубинки, проводя рукой по волосам, и вздыхая. Она заметила хмурую Кабелло напротив. — Она смотрит на тебя так, как на тебя смотрю я. Это объясняет многое, как думаешь? Внезапный разрыв с Алессией, спад настроения, чувствует себя дерьмово, избегает нас. Она никогда не любила меня … но ты, Кабелло, в тебя, блять, невозможно не влюбиться. — Она не может любить меня, — брюнетка быстро закачала головой. Сама идея показалась ей полной чушью. — Лорен, это Люси, она никогда не имеет ввиду то, что говорит. Её флирт всегда был безобидной шуткой. — Возможно, он и сейчас всего лишь шутка, — прорычала Хурэги. — Она никогда не сделает чего-либо, чтобы испоганить наши с тобой отношения … я бы не стала вмешиваться в её, — в зелёных глазах было невозможно прочитать эмоции латинки. — Мне кажется, ты зашла куда-то не туда, и я хочу, чтобы ты прекратила, — Камила подошла к девушке, беря её бледные руки с свои. — Люси не может иметь ко мне чувств, и если ты думаешь о чём-то, кроме как пойти со мной в этот дом, то ты должна остановиться, — но Хурэги не сдвинулась с места. — Лорен, — кубинка обхватила лицо зеленоглазой. — Послушай, даже если ты права … я не люблю её. Это не изменит наших с тобой отношений, мы по-прежнему остаёмся нами. Мы останемся нами. Посмотри на меня, — и когда она уловила взгляд латинки, Камила прошлась пальцем по бледной щеке. — Я люблю тебя. Я люблю тебя с той самой секунды, когда наши губы соприкоснулись, и буду любить тебя в сотни раз сильнее с этого момента. Если Люси и правда чувствует себя так … то мы разберёмся с этим вместе, мы найдём выход … — И что ты сделаешь? Скажешь ей, что не любишь? — усмехнулась Лорен. — Это Люси, Камила, она по-любому потеряет контроль над собой, примет ебаные наркотики, и мы вернёмся к началу. — Тебе надо верить в неё, — быстро ответила Кабелло. — Это её способ, то, как она реагирует на всё. Ты не можешь разбить её сердце, и ожидать от неё счастливой девочки. — Она пытается измениться, Лорен! Я думала, что именно ты будешь понимать её как никогда. — Ради кого она делает это, ха? — глаза Хурэги медленно наполнялись холодом, и её слова становились всё агрессивней. — Потому что я, блять, изменилась ради тебя, Камила! Так она делает это всё ради себя, или ради тебя? — Я не знаю! Но прекрати злиться! — прорычала кубинка, потирая лицо. — Ты уже позволяешь этому влиять на нас, а мы не знаем ничерта. — Я знаю, что ты тоже заботишься о ней, — встряла Лорен. — Я знаю, что ты бы … — Я бы что? Ушла от тебя к ней? Ты с ума сошла? Срочные новости — я вернулась в Голливуд ради тебя, так что, кажется, я могла бы сделать для тебя что угодно, Лорен, Господи! — усмехнулась младшая. — И кто теперь неуверенный в себе? — Ладно. Представим, что ты поговорила об этом с Люси, и сказала, что не заинтересована в ней, — зеленоглазая изогнула бровь. — Она просто пожмёт плечами, и продолжит проживать свою радостную жизнь? — Да! — закричала Кабелло. — Потому что она поступает так. И поэтому у неё всё идёт наперекосяк. Потому что пока мы были потеряны в своих собственных жизнях, мы забыли о том, что у неё тоже есть одна. Проёбанная. Так что да, Лорен, она поступит именно так, потому что она такая по натуре. Она причина, по которой я простила Дайну за то, что она выдала всем мою ориентацию; она причина, по которой ты выбралась из этого грёбаного дома; она причина, по которой ты позвонила мне спустя три ёбаных месяца тишины. Она нам не враг, — напомнила Камила. — Она помогала нам всё это время. Брюнетка отошла от своей девушки, осматривая Мустанг за её спиной. — Отвези меня домой, — вздохнула кубинка. — И для начала разберись со своими мыслями, а уж потом наберёшь меня. — Я же сказала, что она насоздаёт нам проблем, — проворчала Хурэги, когда пара направлялась к чёрной машине. — Нет, Лорен, ты и сама неплохо справляешься с этой работой, — Камила пристегнулась, упираясь лбом в окно.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.