ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Загадай желание, Кабелло"

Настройки текста
Оставался один день до вечеринки-сюрприза по случаю дня рождения Лорен, и за это время Камила ещё ни разу не встречала свою девушку. Если бы она не была уверена в их чувствах друг к другу, то предположила бы, что они были на грани разрыва. Но она знала Хурэги, и понимала, что упрямой зеленоглазой латинке просто нужно было время подумать, и смириться с тем, что её волнения были напрасны. Лорен должна была понять, что Камиле не нужен никто, кроме Хурэги. Это простой факт. Кабелло мучилась с организацией вечеринки. Она по-прежнему хотела устроить её для своей девушки, несмотря на их небольшую ссору, но друзья не помогали кубинке совсем. Дайна и Нормани свалили из города, потому что Кордей купила блондинке билеты на концерт какой-то певицы, которую они обе обожали. Ке … кто-то. Так что от них помощи ждать не приходилось. Элли проводила своё время с Джейком, чего она явно заслужила, учитывая, как долго ей приходилось играть роль матери Люси. Вайвс всё так же не разговаривала ни с кем, и из-за своей ссоры с Лорен, Камила не хотела звонить латинке, чтобы та помогла ей. Так что Кабелло мучилась со всем сама, не считая крошечной помощи со стороны Софи. Алехандро застрял на работе, поэтому помимо украшения дома, Камиле приходилось следить за тем, чтобы её младшая сестрёнка не убилась, засунув пальцы в розетку, и была сытой. Так же после ссоры с Хурэги, кареглазая плохо спала. Ей никогда не удавалось спокойно спать после размолвок со своей девушкой, ведь различные сценарии вечно крутились у неё в голове, и последние стали причиной её головной боли. Камила просто устала. Но никого это не волновало. — Каки! Я не могу завязать шарик, — кубинка услышала крик своей сестры из гостинной, и тяжело вздохнула. Она бросила на пол ленточки, которые развешивала, слезла с лестницы, и направилась к сестре самыми тяжёлыми своими шагами. — Соф, я показывала тебе, как это надо делать, — прорычала Камила. — Но мне больно. — Ты сама сказала, что хочешь делать это! — Я не знала, что будет больно! — Чего ты ожидала? Это резина и … — Воу, — новый голос прозвучал в доме, и кубинка развернулась, нервничая из-за того, что не слышала, как открывается входная дверь. — Я могла бы заработать миллионы, если бы записывала тебя на камеру, знаешь? «Камила Кабелло замечена в домашнем насилии», и как бы ты сохранила своё лицо в этом случае? — Люси отошла от ленточки, висящей прямо над ней. — Твой дом больше похож на цирк. Старашая из сестёр Кабелло выдохнула. — Чего тебе? — Ну, — латинка медленно оглядела комнату. — Элли сказала, что ты сказала ей, что тебе нужна помощь с вечеринкой Хурэги. Дайна и Мани за городом, Лорен, естественно, помочь не может, Элли с Джейком … а у меня первые выходные на работе … вообще. Так что я пришла. — Ты могла бы поспать. — Давай мы не будем гадать, что могло бы произойти, Кабелло, ладно? Чем я могу помочь? — Ты не обязана … — Ох, поверь мне, я знаю, — усмехнулась Люси, кивнув. — Но дело в том, что глухенький голосок в моей голове не прекращает обвинять меня в том, что я чуть не убила свою лучшую подругу … и эта падла звучит совсем как ты … так что я решила, что помощь тебе станет отличным шагом к возмещению ущерба, — Люси взглянула на кубинку, и Кабелло по-прежнему удивлялась, не замечая в глазах Вайвс игривости. — К тому же, это Лорен, правильно? Ты ведь знаешь, что ради этой сучки я сделаю что угодно. И в этом Кабелло не могла сомневаться. — Так как ты собралась приводить мисс Упрямую Падлу сюда завтра? — латинка последовала за младшей девушкой, когда Камила стала выносить хрупкие предметы из гостинной. — Без понятия, учитывая тот факт, что мы совсем не говорили сегодня, — заметив хмурый взгляд Люси, кубинка вздохнула. — Вчера мы поссорились после того, как ты уехала. — Серьёзная ссора, или «один-из-вас-повёл-себя-как-осёл» ссора? — Она повела себя глупо. — Ну конечно ты скажешь именно так, ты пытаешься защитить свой зад, — Вайвс подтолкнула подругу плечом. — Но в любом случае, эта «ужасная» ссора по-любому утихнет сегодня ночью, и к завтрашнему дню вы, двое, будете до мерзости влюблёнными вновь, — Камила не могла понять, как Люси удавалось быть такой спокойной, говоря о подобных вещах, если у неё были чувства к кубинке. — Вы Лорен и Камила, вы можете пройти через что угодно. Кажется, Люси заметила то, как Кабелло просто … пялилась на неё так, словно у латинки выросла вторая голова. Камила решила, что Лорен ошиблась, и у Вайвс не было никаких чувств к ней, потому что если у неё что-то было к кубинке … учитывая то, как Люси вела себя … означало, что Вайвс была одной из самых бескорыстных людей в мире. Кареглазая не стала бы причислять Люси к таким. — Что? У меня что-то на лице? Сексуальность? — латинка поигралась бровями, заметив заторможенность Камилы. — Ты полная дурочка, — младшая закатила глаза, чувствуя вибрацию телефона в кармане. Она достала его, заметив имя своей девушки на экране. — Это Лор. Я быстро поговорю с ней, — кубинка выскользнула из гостинной. — И с кем я говорю сегодня? С сумасшедшей Лорен, или с моей девушкой? — вместо приветствия проговорила Кабелло. — Закройся, Кабелло. Мне было пиздецки сложно не разговаривать с тобой сегодня ночью,— прорычала Лорен, когда Камила уселась на кухонный стул. — Сама виновата, — напомнила кубинка. — Ты вела себя как полная дура вчера. — Ладно, хорошо, я вела себя слегка … чересчур. Я не хочу ссориться с тобой, Камила. Я, блять, ненавижу, когда мы не разговариваем. — Я даже не могу поверить в то, что мы вообще поссорились из-за такой глупости, Лорен, это ведь полная чушь. Мы через столькое прошли вместе, я бы ни за что … — Я знаю, что ты бы так не поступила. — быстро прервала кубинки Хурэги. — Я знаю, и верю тебе и … но это Люси, понимаешь? Она похожа на меня в начале наших с тобой отношений, и мне кажется, что ты скучаешь по такому. — Скучаю по тем временам, когда ты была полной сукой? — Скучаешь по тем временам, когда я была плохой девчонкой, и прочая херня, — вздохнула Лорен. — И пренебрегаю тем, как ты относишься ко мне теперь, Лорен? Как к чёртовой принцессе. Я любила тебя тогда, но люблю даже сильнее теперь, потому что ты становишься тем замечательным человеком, который заботиться обо мне, — вздохнула брюнетка. — Люси, может быть, и ведёт себя совсем как ты тогда, но дело не в этом. Дело в том, что рядом с тобой я чувствую себя в безопасности, словно ты — моя жизнь, и я люблю тебя за это. — Хэй, Камила, — Вайвс заглянула на кухню, вытянув две ленточки. — Чёрная или золотая? — Определённо золотая, — улыбнулась кубинка, после чего Люси скрылась. — Погоди, это Люси? Какого хуя она забыла там? — Камила тут же заметила тон, в котором говорила её девушка. — Не приходи, ей просто дали выходной, и она хотела поотвисать со мной … — Ну конечно, блять, она захотела поотвисать с тобой, Камила! Господи, всё повторяется, вся ситуация с Шоном. Все знали, что ты ему нравишься, и ты продолжала поощрять его поступки! — Прекращай орать на меня, — прошипела Кабелло. — Я не твой ребёнок, блять, Лорен. Ты не должна вести себя так. И да, опять вспоминаешь случай с Шоном, серьёзно? — она встала со стула, и направилась в комнату отца. Там девушка могла бы закрыть дверь, и поговорить с зеленоглазой в полной конфиденциальности. — Ты ведёшь себя как ревнивая, собственническая сука, Лорен. Мы буквально только что говорили о причинах, по которым я никогда не уйду от тебя. Что такого в том, что Люси отвисает со мной? Мы подруги, мы помогали друг другу, когда ты уехала … — О, я, блять, уверена, что всё так и было, — усмехнулась старшая. — Приезжай, — злобно выдохнула Кабелло. — Если ты такой параноик, то просто приезжай, Лорен. — Камила … — Нет. Увидимся через десять минут, ладно? Пока, — брюнетка сбросила вызов, надавив на кнопку отключения с необоснованной силой, и затем нажала на неё ещё несколько раз, чтобы наверняка, как говорится. Когда Кабелло спустилась к Софи и Люси, то увидела, что одна девушка надувала шарики, и другая завязывала их. Вайвс болтала с сестрой кубинки о парне, которому она нравилась в седьмом классе. Латинка рассказывала, как украла его телефон, чтобы затем выбросить его в мусорную корзину, ведь только таким образом можно было отбиться от симпатии парней. Троица почти закончила развешивать ленточки, когда знакомый рёв мотора Мустанга нарушил их идиллию. Люси повернулась к Камиле с широко раскрытыми глазами, на что младшая просто покачала головой, отправляя девушек в гостинную. Она неохотно пошла ко входной двери, и распахнула её, наблюдая за латинкой, что поднималась к ней по лестнице. Рукой Лорен откинула волосы через плечо, её тёмные очки мешали Камиле понять, что именно чувствовала Хурэги, но её внутренний голос твердил, что этими эмоциями были ревность и раздражение. Кабелло не произнесла ни слова, пропуская зеленоглазую внутрь, чтобы та увидела все украшения. Только когда латинка сняла очки, звезда заметила удивлённый взгляд, гуляющий по помещению. Камила была уверена, что эта вечеринка была первой для латинки за очень длительное время. — Так ты … — Лорен развернулась. — Да, ты, идиотка, — младшая ударила Хурэги по руке, произнося слова. — Это чёртова вечеринка-сюрприз для тебя, — удар. — И ты, благодаря своей параноидальной натуре, разрушила всё, — удар. — Я хотела всего одну вещь. — Ладно, блять, прекращай, — Лорен поймала кисти кубинки, прижимая девушку ближе. — Ты правда занималась всем этим? — Да, — выдохнула звезда, нахмурившись. — И если бы ты перестала вести себя как сука, то всё бы получилось. — И Люси помогала тебе? — Все остальные были заняты, у меня в помощниках была лишь Софи, а она не может даже завязать шарики, — младшая вырвала руки из хватки латинки. — Ну, ты теперь довольна? Я не прыгала в кровать с Люси. — Я и не думала … — Тогда что тебе пришло в голову, когда ты услышала её голос? — кубинка взглянула на дверь в гостинную, чтобы потом увести Лорен на кухню. — Ты так быстро напридумывала себе несуществующий сюжет, но к каким выводам ты пришла? — Я не знаю, Камила, — Хурэги вкинула руки в воздух. — Я, блять, понятия не имею, но в моём мозгу вертелись все эти слова, и я видела лишь … — зеленоглазая вздохнула. — Я видела лишь то, как я теряю тебя. И ты можешь называть меня сукой сколько тебе будет угодно, но это — единственная вещь, которая пугает меня сейчас, ладно? Потому что речь идёт о тебе, и ты делаешь мою жизнь лучше. Ты — тот человек, с которым я вижу своё будущее, блять, когда-то ты сказала, что хочешь завести детей, и я разозлилась, но спроси ты об этом меня сейчас … я бы прошла все круги Ада, чтобы убедиться в том, что они появятся у тебя, понимаешь? Вот что я чувствую к тебе. И простая мысль о потере всего этого пугает меня до усрачки. И я … Тёплые ладони обхватили её щеки прежде, чем ей удалось бы произнести ещё хоть слово. Мягкие губы накрыли её собственные. Камила не могла справиться с собой, ведь это же Лорен. Она была так сильно влюблена в девушку, что не могла контролировать себя. — Наверх, — приказала зеленоглазая, обхватывая кубинку за бёдра, и младшая подпрыгнула. Хурэги поймала девушку, усаживая её на край кухонной тумбы, не отрываясь от поцелуя. — Ты такая дурочка, — пробубнила Кабелло в губы латинки. — Я очень зла на тебя, — ей удалось вставить эти слова перед очередным поцелуем. — Оно и видно, — Лорен накрыла затылок Камилы ладонью, приближая девушку к себе, сильнее прижимаясь к мягким губам, прекрасно зная, что они останутся опухшими. Но ей не было до этого дела. — Надеюсь, вы, двое, протрёте эту тумбу прежде, чем я начну готовить нам ужин, — Алехандро объявил о своём присутствии, как обычно вынуждая зеленоглазую отскочить от своей девушки, и протереть лицо руками. — Что вы. Не стоит прерываться из-за меня. Лорен заметила, что часть футболки кубинки была приподнята, и она поняла, что её рука блуждала по телу девушки куда более свободно, чем ей самой казалось. Так же латинка отметила красное лицо Камилы, и её припухшие губы. Никто ещё не выглядел настолько горячо, по мнению Хурэги, и всё, о чём она мечтала, это отнести свою девушку наверх, и продемонстрировать ей свою любовь. — Дерьмо, извини, — едва заметно усмехнулась зеленоглазая, но затем поймала на себе строгий взгляд отца кубинки. — Я предполагаю, ты остаёшься на ужин? — он изогнул бровь. — Эм … — Да, — ответила за девушку кубинка, наконец придя в себя, и спрыгнув с тумбы. — Можно Лорен ещё останется на ночёвку? У неё завтра день рождения, и дома никого нет. — Ты считаешь, что спрашивать меня о подобном будет хорошей идеей … после того, что я только что увидел? — Типа, я в любом случае не смогу её обрюхатить, — ухмыльнулась латинка, но ухмылка пропала с её лица, когда она заметила очередной взгляд в свою сторону со стороны Алехандро. — Я бы не был так спокоен, говоря с отцом о половой жизни его шестнадцатилетней дочери, мисс Хурэги. — Хэй, Мила, — Люси зашла на кухню, её взгляд задержался на пару секунд на Лорен, после чего она посмотрела на кубинку. — Я … эм … пойду. С шариками покончено. Кажется, секрет раскрыт, ха? — Мисс Вайвс, — Алехандро кивнул ей в качестве приветствия. — Мистер К. — И я просто невидимая? — Лорен изогнула бровь. — Мы все знаем, что у тебя слишком большая голова, чтобы это было правдой, — усмехнулась Вайвс, улыбаясь подруге. — Я в любом случае ухожу, надо … выгулять рыбку … или что-то в этом духе. Лорен кивнула, по-прежнему опасаясь Вайвс, но Камила пошла за латинкой из кухни. — Я провожу тебя. — Всё в порядке, я знаю, где находится дверь. — Прекращай вести себя как умник, — Кабелло пошла за подругой, и услышала за спиной шаги Хурэги. Лишь подойдя к выходу, Люси развернулась, выдохнув. — Вы ведь в курсе, что дверь в гостинной не звуконепроницаемая, да? — она заметила, как напряглась Лорен, и понурила плечи Камила. — Значит вы обо всём знаете. — Люси … — Кабелло сделала шаг навстречу подруге, вытянув руки вперёд. — Камила, если ты собираешься причитать о том, что хотела бы, чтобы всё было по-другому … то не стоит. Поверь мне, подобные слова крутились у меня в голове весь последний месяц. Ты и я, нам никогда не быть вместе, — Люси взглянула на Хурэги. — Ты любишь Лорен, и я ни за что не встану у вас на пути. Но ты, — латинка убедилась в том, что зелёные глаза напротив глядят в её собственные. — Не веди себя как ревнивая сука каждый раз, когда я нахожусь рядом с Камилой без тебя. Тебе уже пора научиться доверять мне, к тому же мы с ней подруги, так что расслабь булочки. Кабелло хотела сказать что-то, она хотела разрядить напряжённую обстановку между двумя подругами, хотела поддержать Люси после своего молчаливого отказа, но она понимала, что не найдётся слов, нужных для того, чтобы помочь Вайвс. Камила не могла подобрать утешающих слов, когда сама и была причиной подобного самочувствия Люси. — Увидимся завтра, — Вайвс натянуто улыбнулась девушкам, проводя рукой по волосам. — Изобрази удивление, Хурэги, поняла меня? И она ушла. И Лорен чувствовала себя полной сукой. И Камила не понимала, что чувствовала, но знала, что этим «чем-то» не было ничего хорошего. Люси не наврала, и они увиделись на следующий день.

***

Камила решила прогуляться с Лорен в её день рождения после завтрака в постель, чтобы «отвлечь» девушку, пока Софи и Алехандро привезли бы их друзей в дом. Кабелло понимала, что приглашать такую ораву народа было глупым с её стороны решением, особенно если учесть, что зеленоглазая не была в хороших отношениях практически ни с одним из подростков, но в первую очередь ей было нужно заполнить дом людьми. И так же кубинка хотела, чтобы все видели, что Хурэги изменилась. Она больше не жестокий хулиган, коим была раньше. Лорен отыграла на «ура» своё удивление. Она зашла настолько далеко, что даже обняла Дайну. Эти объятия длились не дольше двух секунд, но полинезийка чувствовала себя так, словно выиграла золотую медаль на Олимпийских играх. Блондинка не затыкалась об этом большую часть вечера, и Нормани решила, что заткнуть её она сможет только своими собственными губами. И Хэнсен не была против. Алехандро решил прикрыть глаза на тот факт, что в его доме несовершеннолетние подростки распивали алкоголь, он посчитал, что зеленоглазая заслужила эту ночь — ночь, когда она смогла бы расслабиться после всего произошедшего. Так что мужчина просто ушёл наверх со своей младшей дочерью смотреть глупые детские мультики по телевизору, оба притворялись, что забыли о громкой вечеринке на первом этаже. Лорен, к большому удивлению, общалась со всеми гостями … кроме Арианы Гранде. Зеленоглазая по-прежнему глядела на девушку со злостью при каждом удобном случае, но ей удалось уломать себя на извинения для Остина Махоуна и Кендалл Дженнер. Латинке казалось, что она должна была им хоть что-то, ведь они пришли на её вечеринку. Шон стал причиной того, что челюсть Камилы буквально коснулась земли, ведь именно с ним Лорен болтала больше всех, не считая их женской компании. Кабелло даже заметила, как Хурэги смеялась над шуткой парня, и эта сцена разорвала все шаблоны кубинки — она свято верила в то, что зеленоглазая ненавидит Мендеса. Но брюнетка не собиралась задавать Лорен вопросов. Латинка наконец веселилась. Люси буквально прилипла к Элли и Джейку этим вечером, и старалась держаться от алкоголя настолько далеко, насколько это было возможно, и это не скрылось от внимательного взгляда кубинки. Карие глаза то и дело осматривали помещение в поисках фигуры Вайвс, чтобы убедиться в том, что с ней всё в порядке, и пару раз латинка даже глядела на Камилу в ответ, одаряя её чарующей улыбкой. В целом ночь, по мнению Камилы, удалась. Лорен смогла выпить алкоголь, и не превратиться в яростное чудовище, и Кабелло безумно гордилась своей девушкой. Сама кубинка же чувствовала себя слегка неловко, выпивая в своём собственном доме с её отцом и младшей сестрой на втором этаже, к тому же повсюду стояли бьющиеся предметы, так что Кабелло ужасно параноила по этому поводу, бегая то туда, то сюда. Все были либо уже пьяны, либо постепенно приближались к этой стадии. Все, кроме неё. Даже Элли выглядела слегка нетрезвой. Так что стоило Лорен отойти от кубинки на пару минут, кареглазая тут же сбежала на улицу передохнуть. Она определённо не была той, кто без устали мог тусоваться. Вечеринки были очень громкими, и высасывали слишком много энергии из неё. Энергии, которую обычно кубинка сохраняла для записи альбомов и выступлений на шоу. Камила была книжка-и-пледик девушкой, не «королевой шотов с чужих тел». Кабелло села на ступени, наслаждаясь нежным прохладным ночным ветерком, который путался в её волосах. Он охлаждал её разгорячённые щёки, и кубинка прикрыла глаза, утопая в ощущениях. — У дураков мысли сходятся, а? — Камила мгновенно обернулась, встречая взглядом Люси, что опёрлась о стену, держа в руках косяк. — Это мой первый … за несколько недель. Я даже не пью, так что пожалуйста, не ненавидь меня, — Вайвс кинула окурок в свой пластиковый стаканчик, подходя к кареглазой, садясь рядом. — Я не девочка-вечеринка, — заявила Камила, решая закрыть глаза на наркотики Люси сегодня. Один косяк не означал, что Вайвс вновь погрязнет во всём этом. — Знаю, — ухмыльнулась латинка, подталкивая Кабелло плечом. — Ну, по крайней мере Хурэги выглядит так, будто проводит время хорошо. — Правда? — Камила на самом деле надеялась на это. — Я рада. Она заслужила эту ночь. — Она пропустила твою, — напомнила Люси. — Сладкие шестнадцать, — латинка закатила глаза. — Я сама пропустила свою, — усмехнулась Кабелло. — И то правда, — Вайвс пошарила по карманам, находя зажигалку. Она достала её, зажигая пламя, и поднесла её к лицу Камилы. — С запоздалым днём рождения тебя, Кабелло, — взгляды девушек пересеклись. — Загадай желание. — Люси, это какая-то глупость и я … — Загадай желание, Кабелло, — настаивала старшая. — Кто знает, может оно сбудется. Камила со скептицизмом оглядела подругу. Её взгляд метнулся от яркого пламени зажигалки к латинке, после чего она крепко закрыла глаза, сдувая огонь, и широкая улыбка украсила её губы. — Что ты загадала? — Люси поигралась бровями. — Банан, — ухмыльнулась Кабелло, закидывая руки за голову, откидываясь назад. — А я то думала, что ты лесбиянка, — Люси повторила за подругой, приподнимая бровь. Их взгляды теперь были устремлены в звёздной небо. Громкую музыку, пробивающуюся изнутри, заглушало спокойствие ночи.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.