ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Что угодно для тебя, mi amor" (часть первая)

Настройки текста
Примечания:
На следующей неделе была премьера фильма Камилы, и за эти семь дней никто из девушек не разговаривал друг с другом. Лорен не говорила с Люси, Люси не говорила с Камилой, и Кабелло избегала обеих латинок, как чумы. Несмотря на то, что Лорен пыталась. Она старалась изо всех сил наладить контакт с обеими девушками, но без толку. Хурэги понимала, что кубинка по-прежнему была зла на неё, ведь в этот раз зеленоглазая проебалась в невероятных масштабах, ударив Люси, так что она не винила младшую в подобном положении дел. Скорее, она была разочарована в Вайвс. Они с этой латинкой прошли через такое дерьмо, которое некоторым и не снилось, но один удар положил конец их многолетней дружбе? Да, Лорен понимала, что именно из-за её тупости образовалась эта трещина в отношениях, но ей хотелось всё исправить. Ей было нужно наладить дела с Люси. Единственным способом узнавать новости о жизни Камилы была Дайна, ведь на вечеринке она напилась настолько, что не помнила произошедшего. Как и Элли, которая и не подозревала о произошедшей там драке. Лорен оглядела своё отражение в зеркале. То же чёрное платье по-прежнему идеально облегало её тело. Дайна вызвалась помочь Хурэги с причёской, но прикасаться к лицу с кисточкой для макияжа зеленоглазая запретила. — Знаешь, Хурэги, не будь ты такой тупой пиздой, я бы определённо приударила за тобой, — Хэнсен ухмыльнулась, стоя за спиной латинки. — Ты собираешься продолжать напоминать мне, какая я сука? Потому что я прекрасно об этом осведомлена, представь себе. — Ну и замечательно, — Дайна похлопала подругу по плечу. — Это пиздец как странно: теперь я могу прикасаться к тебе. — Мне куда больше нравилось, когда ко мне могла прикасаться лишь Камила, — ответила зеленоглазая. — Мне нравилось, что только от её касаний мою кожу не обжигало. — Ты скучаешь по ней, а? — Она не спрашивала обо мне ни разу? — Полная тишина, Хурэги, — вздохнула блондинка, грустно улыбаясь подруге. — Ей нужно время … если учитывать то, что мне рассказала Мани, ты неплохо так облажалась. — Я поступила как идиотка. — Это уж точно, — полинезийка с гордостью оглядела тёмные кудри. — Но ты — Лорен Хурэги, и тебе удастся завоевать сердечко Кабелло, и тогда баланс в этом мире будет вновь восстановлен. — Я даже не уверена, хочет ли она видеть меня сегодня ночью. — Чтож, ты удивишь её огромным букетом цветов, миленькими словечками, и самой горячей жопой этого города … кроме жопы Мани, конечно, — Дайна сделала шаг назад, и Лорен развернулась. — А теперь иди, наша любимая неудачница.

***

Лорен понадобился час на то, чтобы собраться с духом, и поехать к дому Кабелло, где латинки не было уже больше недели. Всё выглядело устрашающим, пока она подъезжала к зданию, и когда Лорен припарковала машину, Хурэги могла бы поклясться в том, что никогда прежде не чувствовала себя настолько встревоженной. Камила была в этом доме. Там была её девушка, если зеленоглазая до сих пор имела право называть кубинку так. Латинка потянулась к подсолнухам на пассажирском сиденье, взглянула на своё отражение в зеркале, поправляя выбившиеся пряди, и вышла из машины. Она надела каблуки. Камила хотела, чтобы Лорен была на каблуках, и в данный момент Хурэги была готова на что угодно ради кубинки. Всё, в чём нуждалась зеленоглазая — чтобы Камила подтвердила, что простила её, что она по-прежнему любит Лорен. Хурэги поправила платье, стоя перед дверью. Через пару минут, тяжело вздохнув, она набралась смелости и постучала. — Боже мой, Лоло! — прозвучал восторженный голос Софи. — Иисус, Соф, — Лорен заглянула внутрь. — Мелкая, ты не должна вот так открывать двери. Что, если бы я была каким-нибудь огромным вором? — Но ты не воришка. — Но могла бы им быть! — Ну да, — пожала плечами Софи. — Но ведь ты не вор. — Чтож, блять, справедливо, — латинка закатила глаза, опускаясь на корточки. — Иди сюда, — она открыла руки для объятий, и младшая Кабелло с удовольствием бросилась на неё. Шаги на заднем фоне привлекли внимание Лорен, и воздух покинул её лёгкие, стоило ей взглянуть на Камилу в её прекрасном бежевом платье. Оно достигало середины бедёр кубинки, но скрывало её руки в длинных рукавах. Оно было покрыто замысловатым узором из маленьких цветочков, и контрастировало с карамельной кожей звезды. Волосы Камилы были убраны в высокой причёске, и лишь чёлка свободно спадала вниз с обеих сторон её лица. Она заворожила Лорен. Но в этом не было ничего нового. Камила всегда имела подобный эффект на латинку. — Они для Каки? — Софи привлекла внимание Хурэги, широко улыбаясь, глядя на букет. — Да, — Лорен достала один цветок, и подала его Софи. — Но этот для тебя. — Что ты тут делаешь? — голос Камилы звучал мягко и неуверенно. Она определённо не ожидала увидеть темноволосую у себя дома. — Я же говорила тебе, Камила Кабелло, — Лорен встала, вновь оглядывая свою девушку. — Я всегда буду твоим партнёром. Софи забежала в дом, крича на всё здание отцу о том, что Лорен сделала для неё. В это самое время две девушки стояли снаружи, пытаясь разобраться со всем, что происходило между ними. — Ты выглядишь … — Лорен не могла подобрать слов, потому что «красиво» было недостаточно. Ей казалось, что во всех словарях мира не найдётся достаточного количества прилагательных и наречий, чтобы описать её девушку. — У меня нет слов. — Я не думала, что ты придёшь, — Камила не могла отрицать того, что Хурэги тоже выглядела великолепно. Лёгкий макияж подчёркивал сияющие зелёные глаза, и эти кудри выглядели слишком великолепно. — Чтобы я пропустила настолько важный день в твоей жизни? Ещё чего, — Лорен сделала шаг навстречу к кубинке, и была безумно рада, когда девушка не отступила. — Это тебе, — Хурэги подала букет подсолнухов Камиле. — Я помню, как ты говорила, что это твои любимые цветы. — Красивые. — Ты красивая, — Лорен тяжело вздохнула, когда Кабелло взяла букет. — Я … прости, что не отвечала на звонки, — зеленоглазая ненавидела тот факт, что девушка звучала так робко, находясь рядом с ней. В её голосе больше не было прежней радости. — Не делай этого, — темноволосая покачала головой. — Не извиняйся за всё дерьмо, в котором, по сути, нет твоей вины. Ты имеешь полное право чувствовать себя так по отношению ко мне. — Я не ненавижу тебя. — Я знаю, принцесса, — Лорен подошла к кубинке, обхватывая её лицо ладонями. — Знаю, — она поцеловала девушку в лоб. — Сколько бы времени тебе ни понадобилось, я буду ждать. — Вылет через час, — пробормотала Кабелло, по-прежнему в шоке от такой близости с Лорен. — Роджер заказал мне личный самолёт. — Мне кажется, этим он пытается добиться твоего возвращения в Голливуд навсегда, — Хурэги попыталась разбавить напряжение шуткой, но Камила даже не улыбнулась. — Я могу довезти нас до аэропорта. — Папа сказал, что сам отвезёт меня, — младшая покачала головой. — Камз, — вздохнула Лорен, соприкасаясь лбами с кубинкой. — Я не хочу, чтобы всё было вот так. — Я не понимаю, чего ты хочешь от меня. — Просто улыбнись, — большим пальцем Лорен провела по нижней губе Кабелло. — У тебя самая красивая в мире улыбка. — Я не могу улыбаться, — медленно покачала головой Камила. — Не рядом с тобой … не сейчас. Эти слова будто ударили Лорен прямо в грудь, и она отступила, стараясь найти во взгляде Камилы хоть каплю сожаления о сказанном, но Лорен не увидела ничего. Кабелло говорила всерьёз. И Лорен этого заслужила. Она даже не могла разозлиться на кубинку в этот момент. Она … она просто была разбита. — Ты выглядишь прекрасно, Лорен, — Алехандро зашёл в комнату, чувствуя напряжение, витавшее в воздухе. — Нам пора ехать. Камила лишь кивнула, сбегая на кухню. Спустя пару минут, когда она вернулась, в её руках уже не было цветов, подаренных Лорен. Она не произнесла ни слова, проходя мимо Хурэги, и внимательный взгляд Алехандро упал на латинку, но, не зная, что сказать, Лорен просто пожала плечами, направляясь к выходу. Поездка в аэропорт была наполнена беспрестанной болтовнёй Софи с её отцом и Лорен. Камила сидела молча, прижавшись к окну машины, и Хурэги то тут, то там бросала взгляды на кубинку через переднее зеркало. Пару раз Кабелло встречалась взглядом с темноволосой, но тут же отводила глаза. Лорен понятия не имела, что за чувства роились в её груди … будто волнение о чём-то, но она даже не подозревала о чём. По прибытию в аэропорт всё случилось невероятно быстро, и вот они уже сидят в личном самолёте, Лорен напротив Камилы, и слушают инструктаж стюардессы на случай аварии. Им предложили закуски, но обе девушки отказались … и последовала тишина. Лорен гадала, что же происходит в голове у кубинки, но она боялась узнать правду. Она прекрасно понимала, что эти новости нехорошо повлияют на их отношения, и Хурэги боролась с огромным желанием просто обнять Кабелло, поцеловать её, и напомнить девушке, почему они идеально подходят друг другу. — Я не хочу быть с тобой просто из-за того, что я застряла, — наконец, спустя час полёта, пробормотала Камила. Лорен подняла взгляд, заметив, что тёплые карие глаза были направлены не на неё. — Я хочу, чтобы это был мой выбор. Потому что я могу сама решать. Но это больше не так. — Нам не обязательно говорить об этом сейчас, — она попыталась успокоить девушку, услышав в её голосе панику. Хотя, на самом деле, Лорен просто не хотела слышать подобных слов от кубинки. Ей было больно. — Моя мать звонила мне прошлой ночью … из больницы, — Камила сглотнула, и Хурэги услышала первые нотки страха в голосе Кабелло. — Ей, кажется, лучше. То есть … мой отец говорил мне, что у неё всё налаживается, но … она звучит здоровой. — Господи, Камила, — Лорен наклонилась к девушке, гадая, что теперь ей дозволено делать с кубинкой. — Ты в порядке? Ты должна была позвонить мне. Я бы тут же приехала. — Я не хотела видеть тебя, — младшая покачала головой, и этого жеста было достаточно, чтобы Лорен села на место. Потому что когда дело доходило до матери Камилы, зеленоглазая была уверена в том, что ей будет необходимо поддерживать кубинку. Но, кажется, Кабелло решила пройти через это сама. — Она хочет увидеться со мной, и скоро я полечу к ней. Я останусь там на три дня, и когда вернусь … я уже буду уверена, чего всё-таки хочу, — наконец, карие глаза встретили зелёные, и в них читалась решимость. — Сегодня ночью нам придётся притворяться, — вздохнула звезда. — Ты приехала, и у нас не всё в порядке, но нам придётся притворяться, потому что нам обеим не нужна лишняя драма вокруг наших имён. Сегодня я твоя девушка, Лорен, и ты моя. И мы по-прежнему безумно влюблены. — Камила, я всё ещё … Кабелло подняла вверх руку, приказав зеленоглазой молчать. — Не надо, — медленно она покачала головой. — Я не могу слышать этого сегодня. Тебе больше не удастся поймать меня. — Думаешь, я хочу этого? — нахмурилась латинка. Её взгляд бегал по лицу Камилы. — Я всегда хотела лишь счастья для тебя, Камила! Твоё счастье напрямую связано с моим. Я не хочу, чтобы ты чувствовала себя загнанной в клетку рядом со мной. Так, будто у тебя нет выхода. — Именно так я себя и чувствую, будучи влюблённой в тебя, — подтвердила Кабелло. — Это выглядит как некий туннель, и всё, что я вижу — тебя, и это удушает меня. — Что я могу сделать, чтобы исправить это? Камила, я сделаю что угодно. — Мы уже испробовали все способы, — пожала плечами брюнетка. — «Что угодно», и всё равно оказались здесь. — Я хочу быть здесь, — Лорен встала со своего сиденья, подходя к кубинке. Она села на колени, взяв ладонь Кабелло в свою. — С тобой. Эй, посмотри на меня, — латинка повернула лицо Камилы на себя. — Mi princesa, это мы. Мы можем это исправить. — Мы всегда что-то исправляем, — кубинка выдернула руку, сжав челюсть, когда та задрожала. — Я так устала, mi amor. Я так устала от того, что мы надрываемся, чтобы потом узнать, что в этом не было смысла, — она закрыла глаза, падая на сиденье. — Мне нужен отдых. — От меня? — От всего, — Камила приоткрыла глаза, замечая разбитый взгляд зелёных омутов. Девушки сидели в полной тишине следующие два часа. Обе слишком заняты мыслями друг о друге. Лорен была практически уверена … это конец. Терпение Камилы было на исходе. Она расстанется с зеленоглазой, и та не может сделать ничего, чтобы переубедить её. Она проебалась по-царски, ударив Люси и поставив под сомнение верность её собственной девушки. Камила, наконец, поняла, сколько разрушения в её жизнь приносит Лорен, и больше не была намерена этого терпеть. И хуже всего для Хурэги был тот факт, что она даже не могла винить кубинку в этом. Она не могла злиться на девушку. Потому что Камила сидела напротив неё, выглядела не менее разбитой, чем она сама, и определённо страдала не меньше. Сердце Камилы было разбито, и она, как и Лорен, понимала, что это конец … Когда самолёт приземлился, Кабелло первой вскочила с кресла, но зеленоглазой удалось поймать её, прежде чем она выйдет на улицу. — Подари мне сегодняшнюю ночь, — Лорен обвила талию кубинки, глядя в знакомые карие глаза. — Только на сегодня … стань моей вновь. И после этого … я отпущу тебя, если ты хочешь. Просто … подари мне эту ночь, Камила. Притворись моей девушкой ещё один раз. И, словно брюнетка ожидала подобной просьбы, она тут же закивала. Кабелло оставила поцелуй в уголке губ Лорен. — Что угодно для тебя, mi amor, — прошептала кубинка. Пальцем она стёрла помаду с лица девушки напротив.

***

По прибытию на мероприятие Лорен была шокирована. Она только вышла из чёрного гладкого автомобиля, на котором Роджер забрал девушек, и тут же была ослеплена тысячами ярких белых вспышек, к которым не была готова. Латинка подняла руку, прикрывая глаза, когда заметила Камилу, что с лёгкостью проходила мимо фотокамер. Она поняла, что её фотографии скорее всего будут украшать все журналы, так что решила наплевать на дискомфорт, и попыталась привыкнуть к вспышкам. Кабелло вела зеленоглазую. Их пальцы сплетены в замке, и кубинка взглянула через плечо на Лорен, чтобы убедиться в том, что девушка в порядке. Она остановилась, когда заметила дискомфорт Хурэги. — Мы почти в здании, — проинформировала кареглазая, полностью захватывая внимание Лорен. И внезапно все эти агрессивные папарацци не казались латинке такими уж ужасными. — Камила! — Челси! — в ответ провизжала Кабелло, и Хурэги отметила широкую улыбку, расползающуюся на губах кубинки. — Привет! Камила потащила Лорен к привлекательной блондинке, которая год назад брала у неё интервью. В самом начале их с зеленоглазой отношений. И Лорен находила эту ситуацию довольно забавной : прямо сейчас эта женщина собиралась сделать то же самое, но уже под конец отношений девушек. — Вау, Лорен, — Челси оглядела зеленоглазую с ног до головы. — Ты выглядишь шикарно. — Спасибо, — Хурэги с лёгкостью вжилась в роль девушки Камилы. Рукой она обвила тонкую талию кубинки, притягивая Кабелло ближе. — Но давай по-честному, Камила главная звезда этого вечера, — Лорен наклонилась, оставляя нежный поцелуй на щеке кубинки. Зеленоглазая гадала, был ли это последний раз, когда она целует девушку. Лорен было страшно представить, сколько всего она сделает в последний раз сегодня ночью. — Ну не милашка ли? — Челси поигралась бровями, глядя на пару. — Вы выглядите просто сногсшибательно. Я, конечно, могу быть слегка предвзятой, но вы сегодня самая горячая пара вечера, как по мне. — Ты говоришь подобное только ради интересных новостей, — игриво ответила Камила, от чего интервьюер улыбнулась. — Неужели такие имеются? Что-то новенькое в Камрен мирке? — когда Лорен подняла брови, услышав знакомое шип-имя, Челси вновь усмехнулась. — Все слышали, как ваша подруга называет вас так. — Дайна, — прорычала Кабелло, поднимая взгляд на зеленоглазую, изображая раздражение. — Она твоя подруга, — Лорен закатила глаза, из-за чего кубинка шлёпнула её по руке. И всё казалось таким нормальным. Каким блять образом всё подошло к концу вот так? Волна паники накрыла зеленоглазую, когда она задумалась над этим. — Ты в порядке, Лорен? — взгляд Челси уловил секундную слабость Хурэги. — Да, всё хорошо, — девушка постаралась быстро успокоить блондинку, тепло улыбнувшись, и посмотрела на Камилу. — Нам надо идти искать наши места, принцесса. Я не хочу попустить ни секунды твоего экранного времени. — Конечно, — Кабелло глядела на Лорен с пониманием, и её улыбка на мгновение исчезла, но стоило ей обернуться к Челси, как она вновь засияла на лице кубинки. — Увидимся позже. — Ещё бы. Мне нужен мой эксклюзив, — кивнула блондинка. Кабелло повела Лорен в к их местам. — Ты неплоха с прессой, — пробормотала Камила так, чтобы только зеленоглазая могла её услышать. — Я и не знала. — Как будто это теперь имеет хоть малейшее значение, — Лорен не хотела звучать так резко, но её сердце содрогалось каждое мгновение, проведённое с Камилой, ведь она думала лишь о том, какие слова и фразы будут добавлены в её список «в последний раз». Она не хотела, чтобы что-то было в последний раз сегодня ночью. Она всегда мечтала о вечности с брюнеткой.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.