ID работы: 7042982

Don't touch me

Фемслэш
Перевод
NC-21
Завершён
194
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
315 страниц, 79 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
194 Нравится 384 Отзывы 41 В сборник Скачать

"Что угодно для тебя, mi amor" (Финальная глава)

Настройки текста

Шаг первый: расставание.

Лорен и Камила обе понимали, что их отношения подошли к логическому заключению. Это было понятно, как только Кабелло вернулась от своей матери. Первым делом она поехала к Дайне. Лорен увидела кубинку двумя днями позже. Не то, чтобы Камила не хотела видеть зеленоглазую, но сама Хурэги не ожидала встретить брюнетку у себя дома … всё просто … было, как было. Именно Лорен взяла на себя инициативу, и поехала к кубинке на последний разговор. Она находила ироничным то, насколько погода подходила под настроение обеих девушек. Небо было хмурым, и синоптики обещали дожди — полная противоположность предыдущему дню, когда солнце светило неимоверно ярко, и Камила загорала у бассейна вместе с Дайной. Может, день просто понимал … но Лорен была реалисткой. Это просто уродский день. Всё было похоже на попытку проглотить таблетку, что больше твоей гортани. Она застревает у тебя посреди горла, и не важно сколько воды ты выпьешь, этот рвотный рефлекс не покинет тебя. Так себя чувствовала Хурэги, подходя к дому Кабелло в последний раз. Лорен понимала, что попытайся она сохранить отношения с Софи и Алехандро, ни Камиле, ни Лорен не пойдёт это на пользу. Девушки и без того видятся в школе довольно часто. Темноволосая думала об этом, поднимаясь по лестнице ко входной двери. Она думала о Камиле, что прошла мимо неё в школьном коридоре, не удосужившись даже взглянуть в сторону Лорен. Она думала поступить так же. Она думала, насколько вся их история станет бессмысленной, поступи она так. Она думала, как же всё будет казаться нереальным без Камилы. И затем она думала об освобождении Камилы. И этого было достаточно. Этого всегда будет достаточно, чтобы Лорен позабыла о своих проблемах. И прежде чем она смогла бы подумать ещё пару минут, дверь распахнулась, и на неё глядели удивлённые карие глаза. Шоколадные очи смотрели в зелёные омуты, полные невысказанных слов. Обе девушки видели воспоминания, ссоры и их моменты во взгляде друг друга. Это никогда не искоренить из памяти. Всё это просто … подзабудется однажды. Всё это будет в их головах, просто прикрытое другими воспоминаниями. Камила почувствовала, как сжалось её горло при возвращении мыслями к тому моменту, когда она поняла, что Лорен изменит всю её жизнь. Что девушка оставит на её сердце несмываемую марку, которую никому и никогда не удастся скрыть. Камила вспомнила тот день, когда впервые заметила сходство между любовью к Лорен Хурэги и дыханием — необходимыми для жизни процессами : — Ты волновалась обо мне, — заключила брюнетка. — Я хотела тебя увидеть, — прочистив горло, ответила зеленоглазая. — Тебе надо быть аккуратней, — мягко прошептала кубинка. — Люди начинают замечать. — Нахуй их. — Даже ты знаешь, что это глупо. Темноволосая улыбнулась, приближаясь к лицу собеседницы вновь, их дыхание смешалось воедино. — Нахуй глупости, — Лорен прильнула к губам брюнетки всё с той же ухмылкой. — Ты заболеешь, — проговорила Камила, оставляя лёгкий поцелуй на губах напротив. — Мне плевать. — Почему? — Потому что я чертовски хочу поцеловать тебя, принцесса. И дело было не в словах Хурэги, а в том, как она молчаливо пообещала кубинке вечность, и, будучи ребёнком внутри, Камила … она упивалась идеей провести вечность с той, в кого влюбилась целиком и полностью. В тот миг в тёмном классе, с лицом Лорен в миллиметрах от её собственного, с заложенным носом и сиплым голосом … Камила осознала, что для неё значит слово «совершенство», и она была уверена в том, что этого будет достаточно. Но она полностью забыла, что «совершенство» может быть гнилым изнутри. Кабелло понятия не имела, что любовь к Лорен вызывает зависимость, что она опьяняющая, удушающая. Любой хотел бы видеть свою любовь именно такой. И из-за этого было больнее всего. Потому что чем сильнее Камила влюблялась в Лорен, тем чаще она чувствовала, как её сердце разрывает от одной лишь мысли, чтобы быть вдали от зеленоглазой. Это стало её зависимостью, от которой не было спасения. И кубинка понимала, что если они попробуют начать сначала, то у них всё выйдет. Но она так же понимала и то, что не сможет жить так. Она не сможет быть шестнадцатилетним подростком, который чувствует на себе невиданное давление из-за отношений только потому, что её сердце принадлежит этому человеку целиком и полностью. Она любила Лорен, любила её личность и то, во что превращалась зеленоглазая. Она видела Лорен в ужасном состоянии, и видела её «на высоте», и любила девушку в обоих случаях. Камила не могла отрицать свою любовь к латинке, и была уверена — если через десять лет её спросят, какой была её первая любовь, она без сомнений ответит «умопомрачительной». Она была совершенной … но она была гнилой. Они были чересчур молоды. Лорен была права. Они верили, что любовь правит миром, и всё остальное … не имеет значения. Но они ошибались. На Камилу упала ответственность за Софи — ей было необходимо следить, чтобы её младшая сестрёнка росла и развивалась правильно. Так же кубинке нужно было заново завоевать себе славу после длительного перерыва. Камиле был необходим старт с чистого листа, и она знала, что Лорен так же нуждается в нём. Брюнетка взглянула в зелёные глаза напротив, и не увидела страха или прошлых сомнений Хурэги. Теперь кубинка видела лишь силу, бесстрашие и красоту. Лорен больше не была сломлена, Лорен была лишь слегка … треснута, но она была в порядке. И она будет в порядке, Камила была уверена в этом. Кабелло вошла в жизнь темноволосой, когда та нуждалась в ней больше всего. Она исправила всё, что было сломано, и продолжала латать небольшие трещины, но теперь Лорен могла заняться этим сама. У неё было всё необходимое, а именно — моральная сила. Лорен вновь была жива. И Камила могла уйти, зная, что Лорен будет жить. Но Хурэги не умела «чинить» людей, как это делала Камила. Она была слишком занята решением своих проблем, чтобы помочь окружающим, и кубинка не была против, думая, что ей самой не нужна помощь. Но она нуждалась в ней не меньше. Ей было необходимо залатать себя, и теперь она точно знала, что нужно делать. Постепенно. Она сделала первый шаг, полетев к матери в госпиталь, таким образов встретив свой страх лицом к лицу. Камила понимала, что будет в порядке. И она могла отпустить Лорен, зная, что и с ней всё будет хорошо. — Нам не нужно произносить этого вслух, — Хурэги подняла руку, наблюдая за слезинкой, стекающей по карамельной щеке кубинки. Она аккуратно шагнула вперёд, запоминая каждый миг, и поцеловала Камилу в лоб. — Пообещай, что будешь в порядке, пообещай мне, что будешь становиться только лучше, — младшая плотно закрыла глаза, рвано дыша. — Что угодно для тебя, mi amor. И этого было достаточно для обеих девушек — уверенности в том, что с другой всё будет хорошо. Что ни одна не даст их расставанию сломать их. Лорен уходила со всеми совместными с Камилой воспоминаниями в голове, но одно продолжало всплывать у неё в памяти безостановочно, и благодаря ему она чувствовала себя спокойно. Благодаря ему на лице Лорен играла улыбка, пока она ехала домой. Она знала, что именно этого она не хотела забывать никогда : — Это был мой первый поцелуй, — промямлила Камила, забывая все предыдущие мысли. — Мой тоже, — усмехнулась Лорен, делая шаг назад и проходясь рукой по волосам. — Погоди … Люси? — Мы только трахаемся. Никаких поцелуев, — пояснила шатенка, и Камила удивилась тому, насколько вульгарным вышло предложение зеленоглазой. — Почему ты … — Без понятия, — быстро перебила Лорен. — Послушай, — Камила ждала, пока Хурэги сформирует предложение. — Я не знаю почему сделала это, или почему сказала Мэндесу не приближаться к тебе, но не надо быть гением, чтобы понять — эти вещи идут рука об руку. Я не хочу видеть тебя с кем-либо. — Потому что … я тебе нравлюсь? — Я не знаю, Камила! — прорычала в ответ зеленоглазая, начиная быстро ходить из стороны в сторону. — Я никогда не встречалась с подобной хернёй, так что будь добра, дай мне пару секунд, окей? Камила понятия не имела, что чувствует к Лорен, но она видела, что латинка открывалась ей, и мешать этому процессу определённо было плохой идеей. Частично кубинка желала, чтобы Хурэги раскрылась ей и рассказала о своих чувствах, тогда она сможет иметь хоть малейшее представление о том, что происходит в голове зеленоглазой. И не то чтобы Камила ничего не чувствовала в поцелуе. Она, на самом деле, получила больше эмоций, чем когда-либо в своей жизни, и это, вероятно, было для неё настолько же конфузно, насколько было для Лорен. Но, в меньшей степени. — Так ты … ты собираешься встречаться с Шоном? — наконец, Хурэги остановилась напротив кубинки. — Я не знаю. — Это, чёрт возьми, не помогает! — вновь разнервничалась зеленоглазая. — Знаешь что, — Камила оттолкнулась от девушки. — Пошла ты. Она уже была готова уйти. — Погоди, — Лорен обхватила её запястье второй раз за день. — Ладно, Господи, хорошо, я не знаю что мне делать, окей? Просто … попробуй понять это. Я … я никогда не чувствовала себя хорошо прежде. — Тебе … хорошо со мной? — Камила вздохнула, прижавшись обратно к стене. — Да. То есть нет. До того, как мы поцеловались, всё, что я чувствовала — непонимание. Но поцелуй … Он был прекрасен. — Почему я? — Кабелло была обязана спросить. Ей хотелось быть уверенной в том, что это происходило не из-за её денег или славы. — Я не знаю, — Лорен сжала челюсть. — Я не могу контролировать это. Я уже нахожусь рядом, но хочу быть рядом … чаще. Теперь Лорен могла произнести это вновь. Она могла гордо заявить об этом. Она чувствовала себя хорошо, и сейчас зеленоглазая была способна отличить это чувство, выявить. Камила Кабелло показала Лорен, что такое «чувствовать себя хорошо».

Шаг второй: Камила ушла.

Только Люси понимала, что её уход был неизбежен. После расставания Лорен и Камилы на тот момент прошло две недели, и за это время Кабелло находилась дома три дня от силы. Благодаря Дайне Вайвс узнала, что кубинка навещала свою мать гораздо чаще, подписывала контракты на новые роли в кино и устраивала интервью в торговых центрах, чтобы прорекламировать свой выходящий альбом. Камила работала над новым видео, и согласовывала возможные коллаборации с другими певцами, так что её жизнь больше не вертелась вокруг Майами. Её жизнью в Майами была Лорен. Но их совместная жизнь подошла к концу. Так что Люси совсем не удивилась, когда перед её входной дверью появилась кубинка с нервной улыбкой на губах, и её отцом в машине позади. Это не удивило Люси, но это не означает, что ей не было чертовски больно. — 'Как же мне повезло иметь что-то, из-за чего прощания даются так трудно! ', — Люси попыталась ухмыльнуться, но ухмылка быстро ушла с её лица. — Ты читала «Винни Пуха», — улыбнулась младшая, когда Вайвс вышла из дома. — Когда ты уезжаешь? — Этой ночью, — сглотнула Камила, которая даже не подозревала, что прощание с Люси будет одним из сложнейших. — Мы неплохо сработались, Вайвс, а? Команда мечты прямо. — Любовь к тебе была лучшим, что произошло со мной, — латинка не могла свести взгляда с Камилы, когда всё перед её глазами медленно поплыло. — И я блять надеюсь, что тот везунчик, которому выпадет шанс провести остаток его жизни с тобой, будет хотя бы наполовину так же счастлив этому чувству, как я. — Ошибаешься, Люси, — кубинке удалось усмехнуться сквозь горячие слёзы. — Я никогда в своей жизни не найду такого же преданного и самоотверженного человека, как ты. Спасибо, что разрешила украсть твою девушку ненадолго. — Спасибо, что помогла ей, — кивнула Люси, вытирая слёзы. — Спасибо, что помогла мне. — Я ничего не сделала, — покачала головой кубинка. — Ты никогда не поймёшь, насколько сильно сейчас ошибаешься, — Вайвс сделала шаг вперёд, обхватывая щёки младшей. — Ты изменила наши миры. — Просто вернула свой долг, — Камила только закончила своё предложение, когда пара губ накрыла её собственные. Это было почти незаметное касание, лёгкий поцелуй, которого было едва достаточно … но достаточно для Люси. Это всё, о чём она когда-либо мечтала, и даже больше. — Нельзя нарушать традицию, — произнесла Люси, слегка отпрянув от кубинки. — Никто не уходит от меня без поцелуя на прощание. — Вот, — Камила прижала конверт к груди Вайвс, и последняя сделала шаг назад, чтобы осмотреть содержимое. Карие глаза встретили пару таких же напротив, и после этого Люси вскрыла конверт, пробежалась взглядом по надписи на бумаге внутри и удивлённо взглянула на подругу. — Камила, это чек на двадцать тысяч долларов на кругосветное путешествие. — Ты попросила меня загадать желание, — Кабелло улыбнулась своей старшей подруге. — Я пожелала, чтобы ты нашла своё счастье, и решила, раз уж ты рисковала своей свободой, спасая мою возлюбленную, что я помогу тебе с этим, — она смахнула слезинку. — Езжай в колизей, занимайся клифф-дайвингом и плавай с акулами в Австралии. Пойми, кем ты хочешь быть, найди себя и полюби. Живи, Люси. Вот моё желание: будь счастлива.

Шаг третий: они двинулись дальше.

Лорен совсем не расстроилась из-за того, что Камила не попрощалась с ней. Прежде они уже сказали друг другу «пока» в лучшей манере. Она видела Кабелло за день до отъезда кубинки, когда младшая разговаривала в коридоре с плачущей Дайной. В тот момент Лорен поняла … она больше никогда не увидит Камилу Кабелло в этом холле. Хурэги ушла из школы раньше, и приехала на своё место, сидя на камне напротив прудика часами, пытаясь принять этот факт. И с одной стороны Лорен чувствовала … облегчение. Она понимала, что Камила обеспечивает им обеим возможность нового старта. Возможность найти настоящих себя, без друг друга под боком. Но с другой стороны, большею частью, Хурэги была сломлена. Камила настолько глубоко въелась в неё, что было сложно представить свою жизнь без кубинки. Безусловно, в новостях то и дело появляется лицо звезды, и Лорен постоянно встречает знакомую фигуру на телевидение. Но теперь всё иначе. Всё изменилось. Это заняло месяц у зеленоглазой, но она влилась в свою привычную жизнь. Лорен занималась учёбой, отвисала с Люси, и даже смогла выделить время на прогулки, которые организовывали Элли и Дайна. Зеленоглазая отметила спад весёлого и обычно детского настроения Хэнсен, но он был не настолько значительным, чтобы вызвать у латинки опасения. Обе девушки понимали, чего не хватало. И обе знали, что это будет ощущаться некоторое время. Через два месяца без Камилы, Лорен пришлось попрощаться и с Люси на четыре месяца. Вайвс наконец удалось насобирать достаточно деньжат, чтобы воспользоваться купоном Камилы. Она определилась с местами, которые хочет посетить; решила, чем будет там заниматься, и впервые за свою недолгую жизнь … Люси была уверена в чём-то. Всё по-тихоньку налаживалось. Камила переехала со своей семьёй в Лос Анджелес. Её мать перевели в ближайший госпиталь, так что кубинке удавалось навещать её гораздо чаще. Иногда Сину показывала признаки враждебности к юной звезде, но обычно она была … вновь самой собой. Камила и не ожидала того, что всё пройдёт гладко и быстро. Она вовсе не ожидала прогулок со своей матерью по парку, и она была готова ждать. Она была готова помочь своей маме. У неё, как оказалось, был к этому талант. Она всё так же скучала по всем своим подругам каждый день. Были дни, когда её пальцы набирали известный ей номер, и некоторое время она неуверенно глядела на дисплей смартфона, чтобы затем просто выключить его, и спрятать в карман джинсов. Дайна по-прежнему постоянно писала Камиле, и последняя старалась не омрачнять их разговоры. Но их беседы становились короче, и ни одна из подруг не обижалась из-за этого. Куда проще любить кого-то в воспоминаниях, чем на расстоянии. Камила не хотела, чтобы начатый ею разговор привёл к обиде со стороны Дайны. Камила была целиком направлена на запоминание их с Дайной дружбы и того, как много полинезийка ей показала. Как открыла глаза на тех людей, с кем, как думала кубинка, она никогда не встретится. И Камила по-прежнему не понимала, каким образом один-единственный человек, остерегающийся прикосновений, смог так легко прикоснуться к её сердцу, изменить её жизнь самым волшебным способом.

Конец

???

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.