ID работы: 7048907

Экстрасенс БС

Слэш
Перевод
R
Завершён
894
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
894 Нравится 127 Отзывы 177 В сборник Скачать

3. Скитлз

Настройки текста
      Он почувствовал выброс адреналина, как только прозвенел звонок. За то небольшое количество времени, которое потребовалось, чтобы выйти из класса, он успел споткнуться дважды; один раз, когда вставал из-за стола, а другой в дверном проеме, когда он поскользнулся на вощёном полу и врезался в стену. Стэн старался поскорее уйти, что стало причиной его спешки. Он хотел поймать живого ангела, прежде чем он скроется где-то в толпе кафетерия.       Но сейчас он валялся на полу; голова кружилась, а в глазах мерцали звёзды. Он ударился головой о твёрдую, холодную плитку в коридоре, что вёл к классу, где занимаются шестиклассники. Ему было трудно решить, что было хуже: дети, которые смеялись, или тот факт, что Стэн был свидетелем позорного падения.       — Баттерс?       Он открыл глаза, чтобы увидеть Стэна и Кайла, склонившихся над ним. Оба парня были крайне обеспокоены, и эту их привычку он находил особенно раздражающей. Они переняли выражение лица друг друга и, вероятно, даже не заметили этого.       — Ты в порядке? — спросил Кайл.       — Ага, ты сильно ударился, — добавил Стэн.       Хотя бы раз в жизни он хотел, чтобы эти двое были большими засранцами, чтобы они продолжили идти мимо, как все остальные. Вместо этого Стэн протянул руку и помог ему подняться. Баттерс принял его жест и нахмурился, когда встал.       — Ну? — спросил он.       — Что «ну»? — спросил Стэн.       Баттерс поднял глаза, поняв, что он был меньше ростом, чем они оба, по крайней мере, на дюйм.       — Разве вы не будете смеяться надо мной и называть меня Мелвином?       Стэн и Кайл посмотрели друг на друга, а затем вновь на Баттерса.       — Мы не придурки, Баттерс. Ты мог серьёзно пострадать, — указал Стэн.       Кайл кивнул.       — Мы не будем смеяться и называть тебя Мелвином до тех пор, пока мы не поймём, что ты в порядке.       — Ага, — согласился Стэн.       Баттерс снова опустил глаза и потёр больное место на затылке.       — О, хорошо, — вот удача. Он хотел привлечь внимание Стэна, но не шутить над собой. Всё, чего он хотел, чтобы они перестали смотреть на него. Вместо этого, к его дальнейшему унижению, из класса вышли Картман и Кенни, чтобы присоединиться к друзьям.       — Что происходит? — спросил Кенни в тот момент, когда увидел Баттерса.       — Баттерс ударился головой, — сказал Стэн.       Картман фыркнул.       — Это было глупо с твоей стороны. Зачем ты это сделал?       — Он не нарочно, говна ты кусок! — сорвался Кайл.       Оскорблённый уставился на него.       — Иногда мне снятся сны о тебе, Кайл. И в темноте с тобой происходят странные вещи. Вещи, от которых я улыбаюсь.       — Ладно, хватит нести чушь. Вы оба, — вмешался Стэн. — Тебе нужна помощь медсестры, Баттерс?       — Э, нет. Я в порядке, — с тревогой ответил он, хрустя костяшками пальцев. Если бы тут был просто Стэн, он бы принял предложение, хотя ему действительно не нужна была помощь. Падение не было таким уж болезненным. На самом деле, Стэн выглядел более нуждающимся в медсестре, чем он сам, но этого следует ожидать от кого-то, кто болел чуть более двух недель.       — Хорошо, — заявил Кайл. — А теперь пойдём, пока жирная задница не проголодалась, и он не съел одного из нас.       — Ха-ха-ха, — издевался Картман. — Кайл, ты что, двойной смысл вложил в свою фразу?       Кенни усмехнулся.       — Может, он хочет, чтобы ты его съел, — он последовал за Стэном и Кайлом, когда они зашагали по коридору.       Кайл стиснул зубы.       — Ты ёбаный извращенец, Кенни. Иногда мне кажется, что тебе это нравится.       — Иногда нравится, — гордо согласился он.       Баттерс смотрел, как Стэн уходит от него во второй раз за день. Ему нужно было найти способ подобраться к нему поближе. Должен был быть какой-то способ. Как, чёрт возьми, Кайл это сделал?       Конечно же, Картман обратил внимание на Баттерса. Для него не осталось незамеченным, как блондин всё время смотрел на Стэна. Если есть хоть малейший шанс, что он может поиметь Кайла, он это сделает. Даже если это значит, что он не сможет съесть два десерта сегодня.       — Тебе нужно о чём-то поговорить, Баттерс? — бедный Баттерс подпрыгнул на месте.       — Н-нет, вообще ни о чём. Почему ты так решил?       — Я телепат, помнишь? — уровень его уверенности был очевиден.       Баттерс нервно дёрнулся.       — Ну и дела, Эрик. Кайл говорит, что всё это чушь собачья.       Картман сердито нахмурил брови.       — Когда-нибудь я убью этого еврея, — пробормотал он себе под нос, после чего натянул дружелюбную маску. — Баттерс, я твой друг…       — Ты?       — Да, чёрт возьми!       Баттерс испуганно отскочил назад от неожиданного крика. Картман раздражённо приложил руку ко лбу и закрыл глаза, шепча очередную вереницу ругательств. Мало того, что на этого парня он истратил весь свой запал быстрее, чем на Кайла, он ещё и проголодался, что, естественно, разозлило его. Несмотря на это, он должен сохранять терпение. Слёзы и разочарование Кайла стоили того. Вернув самообладание, он положил руку на плечо Баттерса.       — Я твой друг, и я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь говорить со мной о чём угодно. Всё в порядке, я рядом.       Баттерс сжал губы. Стоит подумать десять раз прежде, чем довериться Эрику Картману. Опять же, Баттерс никогда не был самым ярким карандашом в коробке, и тот факт, что Эрик был со Стэном, делал предложение слишком привлекательным, чтобы отказаться.       — Хорошо, — он глубоко вздохнул. — Я хочу быть крутым. Тогда Стэн будет тусоваться со мной, понимаешь? Но я не знаю как быть.       «О, Боже, это так здорово. Благодарю тебя Господь, благодарю тебя», — подумал Картман.       — Баттерс, Баттерс, Баттерс, — он симулировал раздражение, делая полукруг вокруг своего одноклассника. — Стэну плевать, что ты крутой.       — Плевать?       — Да, — его голос был полон лживой нежности. — Кайл так же далёк от крутости, а Стэн практически лижет его яйца.       Баттерс нахмурился, представив это.       — Что у него есть такого, чего нет у меня?       — Позволь спросить, — начал Картман. — Ты заботишься о Стэне?       Этот вопрос вызвал неодобрение.       — Ну, конечно.       — Ты не обнял его, когда увидел сегодня.       — Нет…       — А Кайл да, — Баттерс тупо смотрел на него, не понимая сути. — Вот где ты ошибся. Видишь ли, теперь он знает, что Кайл любит его. Может, он не тусуется с тобой, потому что думает, что ты его ненавидишь.       — Боже, почему он так думает?       — Потому что ты не заставил его думать иначе, — указал Эрик. — Видишь ли, Баттерс, Стэн… дай подумать, — он задумчиво похлопал себя по подбородку. — Он радужный парень.       — Хиппи?       — Нет, не чертов хиппи! — выругался Картман. — Да пойми ты наконец, он слабак. Гей, ебаная девка, которая любит радоваться и сочувствовать. У него встаёт на проявление чувств. Всё так просто. Всё, что тебе нужно сделать, это показать ему, насколько он тебе нравится.       — Как?       — Да хоть ногу его трахни, мне всё равно. Господи Иисусе, Баттерс, у тебя вообще идей нет?       — О, но я не гей, Эрик.       Он застыл, не веря своим глазам.       — Ты не гей? — сарказма было столько же, сколько глазури на торте.       Теперь Баттерс окончательно запутался.       — Ну, нет.       Это было даже лучше, чем он предполагал. Больше, чем он мог надеяться. Бог любил его, теперь он был в этом уверен. Теперь он мог выебать мозг не только Кайлу, но и Баттерсу и Стэну. Через Стэна он может достать Кайла, подняв своё мастерство на новый уровень. Картман еле сдерживался, чтобы не улыбнуться. Он обнял Баттерса за плечи и вздохнул.       — Прости, что рушу твой мирок, но да… Ты гей.       — Но…       — Баттерс… гей. Ты… гей, — он взмахнул руками, словно балансируя. — Парни не любят других парней, если только они не геи.       Баттерс нахмурился.       — Это не так. Если бы это было правдой… ну, тогда Стэн и Кайл и Кенни тоже были бы геями, потому что они все любят друг друга.       Эрик усмехнулся.       — Они все педики, Баттерс. Это настолько очевидно. Просто посмотри на меня. Я нет, и моя ненависть тому доказательство. Надеюсь, что в один прекрасный день они умрут от СПИДа, особенно Кайл.       Баттерс поиграл с молнией на кофте.       — Вау, я никогда не задумывался, что я гей, — Эрик похлопал его по плечу, а блондин продолжил размышлять. — Что подумает Стэн?       — Он подумает: «О, смотрите, ребята, в нашей компании ещё один педик. Давайте пригласим его ко мне домой на ночёвку и будем слушать «Нью кидс он зе блок».       — Вау, — Баттерс улыбнулся.       Эрик нахмурился, глядя на свой урчащий живот.       — Итак, какого чёрта ты ждешь? Иди и будь лучшим педиком, каким только можешь быть, пока Кайл не украл твоего парня!       — Да, сэр!

***

      Идея съесть что-то помимо супа была намного более привлекательной, чем на самом деле есть его. Стэн мрачно тыкал еду на подносе и размышлял о ней. На данный момент, единственное, что его интересовало — полная бутылка Пепто-Бисмола. Странно, учитывая, что утром он спокойно съел чашку хлопьев. Может, он не был так болен, как думал изначально.       Хуйня.       Картман и его нападки преследовали его. Это было похоже на пощечину. Он и Кайл шутили о том, что они геи, но никогда не думал, что это может быть на самом деле. Больше всего его беспокоил тот факт, что, хотя эта идея и не была привлекательной, она не отпугнула его. Он вздохнул и прислонился щекой к ладони, рассматривая пластиковую ложку.       Он почувствовал легкий толчок в рёбра.       — Ты должен съесть это, прежде чем оно съест тебя.       Он улыбнулся, услышав предложение Кайла.       — Не так уж и плохо, — защищался Кенни.       — Твоё мнение не считается. Ты ешь всё подряд.       Кенни, нахмурив брови, кинул зелёную «горошинку» в Кайла. Липкий шарик плавно приземлился с громким шлепком прямо ему в лоб. Парень громко вздохнул и скрестил глаза, чтобы попытаться увидеть зелёную гадость, от чего два его друга истерично захохотали. Даже сам Кайл не сдержался и рассмеялся.       — Ладно, Кенни, — сказал он, вытирая грязь и швыряя её на пол. — Обычно, я бы отомстил тебе. Но я сделаю перерыв, раз уж ты рассмешил Стэна.       Кенни перевел взгляд на упомянутого парня.       — Да. Ты даже не улыбался с самого утра, что случилось?       Стэн нахмурился и снова переключил внимание на еду.       — Не знаю, — солгал он.       — А мне кажется, ты знаешь, — заговорил Кайл.       Стэн тут же посмотрел на него.       — С чего это?       Он кивнул и откусил от дольки апельсина.       — Ты нервничаешь из-за пьесы.       Волна тошноты захлестнула его при упоминании пьесы. Кайл был прав. Это беспокоило его, просто не так сильно, как всё остальное.       — Тебе есть о чём беспокоиться. Сегодня последняя репетиция, и на этот раз вы должны отыграть сцену с поцелуем.       — Спасибо за поддержку, — ответил Стэн.       Кенни пожал плечами.       — Это всего лишь Венди. В чём дело?       — В чём дело? — переспросил Стэн. — Я даже не помню, чтобы мы разговаривали с тех пор, как она бросила меня в четвёртом классе. И вдруг наш учитель-мудак ставит нас в самой романтичной пьесе.       — Не принимай это на свой счёт. Наш учитель не знает о твоём прошлом, — рассуждал Кайл. — Она дала вам главные роли, потому что вы оба лучше всех выглядите.       Стэн ответил на улыбку друга намёком на смущение.       Кенни засмеялся.       — Только если наблюёшь на неё на репетиции, главной роли тебе не видать.       — Эй, а ведь точно, — Кайл рассмеялся вслед за другом. — Ну что, Казанова, как твой живот?       — Не знаю. Не думаю, что мне кто-то нравился так же сильно, как Венди. Так что, трудно сказать, — ответил он.       — Она тебе всё ещё нравится? — спросил Кайл.       — Она мне нравится, — объявил Кенни.       Кайл фыркнул.       — Это тоже не считается.       — Я не испытываю к ней ненависти, — Стэн ответил на вопрос с некоторой неохотой. — Но меня бесит то, что она сделала. Но… при мысли о поцелуе с ней я чувствую тошноту, — он дьявольски улыбнулся. — В хорошем смысле этого слова.       Кенни рассмеялся, и Кайл скривился.       — Тебя же от мыслей об этом не вырвет, да?       Он улыбнулся.       — Нет. Но если ты присядешь поближе, мы узнаем.       Кайл засмеялся.       — Думаю, что поверю тебе на слово.       Улыбки всех сникли, когда Картман поставил поднос с едой на стол и занял привычное место рядом с Кенни.       — Слышь, Стэн. Что у тебя в кармане забыл скитлз?       Трое парней переглянулись и уставились на Эрика со взглядами а-ля «ты совсем рехнулся?»       — Что? — спросил Стэн.       — Просто у меня такое странное чувство, — он закрыл глаза и протянул руки, как будто почувствовал невидимый пузырь вокруг Стэна. — Да… да, я чувствую, как из тебя струится радуга.       Кенни усмехнулся, Кайл простонал, а Стэн показался ещё более смущённым.       — О чём ты говоришь, Картман? — спросил он.       Эрик опустил руки и открыл глаза.       — Вы знаете, есть такая реклама, где геи хотят попробовать радугу? Ну, Стэн, ты и есть та радуга.       — Прекрати это, Картман. Просто прекрати! — сорвался Кайл.       — Я серьёзно, ребята. Стэн — сраный гей-магнит. Я чувствую это.       — Я тоже, — пропищал Кенни, смеясь.       — Ты не понимаешь, о чём говоришь, толстяк, — обвинил Стэн.       — О, правда? — добродушно спросил тот. — Тогда давай посмотрим.       Гнев Стэна был соизмерим лишь с гневом его лучшего друга.       — Слушай, я вернулся только полдня назад, и меня уже тошнит от всей этой телепатической херни, которую ты пытаешься… — он замолчал, когда почувствовал чьи-то руки позади.       Выражение лица каждого теперь выражало шок. Каждого, кроме Эрика, который спокойно сидел и мягко улыбался.       Стэн посмотрел вверх.       — Баттерс, — монотонно начал он. — Зачем ты меня обнимаешь?       Его объятия стали чуточку сильнее.       — Потому что ты мне нравишься.       Стэн резко встал, уронив пакет молока и оттолкнув Баттерса так, что тот упал на пол.       — Всё, я сваливаю отсюда! — он выскочил из кафетерия, когда Кенни и Картман рассмеялись.       — Баттерс! — зашипел Кайл. — Как ты мог так низко пасть!       Баттерс смотрел то на Кайла, то на выход.       — Чт-что я такого сделал?       — Ты чертовски хорошо знаешь, что ты сделал! — прорычал он. — Объединился с Картманом, чтобы обмануть Стэна!       — Что! — воскликнул Баттерс. — Я не пытался обмануть его, Кайл. Он мне правда нравится.       Лицо Кайла онемело.       — Что?       — Ну, — Баттерс широко развёл руки. — Я гей.       Кенни от смеха стучал кулаками по столу. Кайл тут же повернулся в сторону Картмана.       — Не ревнуй, Кайл, — успокаивал он Кайла со злой улыбкой. — У меня такое чувство, что вы со Стэном поцелуетесь раньше, чем он тебя бросит.       — Картман, чтоб ты сдох! — сердито крикнул он, вылезая из-за стола. Но хруст под ботинком остановил Кайла. Цветной пакетик, который выпал из кармана Стэна. Кайл его поднял.       Скитлз.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.