ID работы: 7048907

Экстрасенс БС

Слэш
Перевод
R
Завершён
894
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
150 страниц, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
894 Нравится 127 Отзывы 177 В сборник Скачать

5. Невидимый сверчок

Настройки текста
      Оранжевые лучи позднего солнца пробились сквозь занавески, отбрасывая на ковёр странное пятно. Оно было похоже на утку, у которой было сломано крыло, а на голове сидела отсталая лягушка. Яркость пятна гипнотизировала его, хотя он и смотрел словно сквозь. Его мысли были далеко-далеко отсюда, а мягкие черты лица были расслаблены.       Его лучший друг лежал перед диваном, подняв ноги. В руках он крепко сжимал сценарий и читал строчку за строчкой, не обращая внимания на то, что его собеседник даже его не слушал.       — Всегда к рукам святых паломник мог ладони поднести в знак поцелуя.       Молчание.       — Ладони поднести в знак поцелуя, — повторил Кайл, не сводя глаз со сценария. Губы сами собой сжались в тонкую линию, когда ответом вновь стала тишина. Со стуком опустив ноги, Кайл взглянул на зомби-Стэна. — Стэн!       Тот подпрыгнул, оглянулся и немедленно вернулся к реальности.       — Твоя реплика.       — Какая реплика? — спросил он.       Кайл медленно выдохнул.       — «Неужто губ святые лишены?» Это твоя реплика, Ромео.       Стэн взглянул на клочок бумаги на коленях.       — О.       — О? — повторил Кайл, вставая. — Я сижу с тобой, помогаю тебе, а ты даже не стараешься! Это ты болел две недели и нуждаешься в дополнительной репетиции, а не я. Я знаю все свои реплики, все твои и все Венди. Скажи, ты хоть что-нибудь запомнил?       Стэн моргнул, не в состоянии сфокусировать взгляд. Сценарий словно насмехался над ним, лёжа на коленях. Но Стэн даже не взглянул на него.       — Но если осквернил рукой пигмея святую — лёгкий грех не наказуем, и губы, два паломника, краснея, сотрут обиду лёгким поцелуем.       Стэн даже не моргнул. Кайл улыбнулся.       — Значит, ты меня слушал.       Глаза остекленели, и он покачал головой.       — Нет.       Кайл нахмурился.       — Чувак, да что с тобой? Ты ведёшь себя как зомби. Заканчивай давай.       Стэн сглотнул и покачал головой.       — Я просто думал… о… — он сглотнул во второй раз. — Думаешь, слова Картмана что-то значат?       — Ничего не значат, — тут же ответил Кайл. — Хотя стоп. Беру свои слова обратно. Они значат, что он тупица.       — Но что если…       — Если я правда хочу сделать тебе минет? — закончил Кайл, приподняв бровь. Он пожал плечами. — Ну и что?       Глаза Стэна расширились, и Кайл невольно засмеялся.       — Да даже если так, я бы не стал к тебе лезть.       — Правда?       Кайл ухмыльнулся.       — А ты хочешь?       Стэн хмыкнул, его глаза сузились от досады. Он знал эту ухмылку. Кайл не воспринимал разговор всерьёз.       — Кайл, я серьёзно. Всё, что он сказал, сбылось.       — Чего ты так паришься? — хлопнув по сценарию, спросил он. В его голосе слышались одновременно разочарование и весёлость.       — А почему ты не паришься? — ответил вопросом на вопрос Стэн. — Ты всегда бесился из-за того, что говорил Картман.       — Да, потому что я думаю, что он придурок, а не потому, что верю в то, что он говорит, — его голос смягчился, когда он понял, что это беспокоит Стэна больше, чем должно. — Слушай, если у меня вдруг возникнет желание сорвать с тебя штаны и вылизать тебе яйца, я дам тебе знать, и мы придумаем, что с этим делать. А до тех пор, нахуй всё, чувак, потому что Картман полон дерьма. Ничего такого не произойдёт. Давай лучше вернёмся к работе.       Стэн посмотрел вниз и вдруг обнаружил, что его пальцы гораздо интереснее, чем происходящее вокруг. Может быть, Кайл прав. Не в первый раз подобное происходит, в конце концов. Кайл намного умнее Картмана. Но почему так сильно гложет душу? Что если они и правда испытывали чувства друг к другу? Это может полностью разрушить их дружбу. Но ведь у них с Кайлом нет таких проблем. Тогда почему так больно?       — …Эта часть немного сложнее, чем остальные, давай ещё раз по ней пройдёмся, — без умолку болтал Кайл.       — Какую часть? — спросил Стэн, всё ещё глядя на кончики пальцев.       Кайл, нахмурившись, снова взглянул на своего друга. Он не понимал, почему Стэн так из-за этого переживает. Они оба знали, что между ними ничего нет. Они оба знали, что Картман делает это им назло. Но Стэн встревожен. Кайл вздохнул, взглянул на сценарий, часы, затем на своего друга. Есть лишь один способ снять напряжение — шутка.       — Хорошо, Стэн, — Кайл зажал сценарий в учебнике по английскому.       — Что?       — Я докажу тебе, что предсказания Картмана — дерьмо собачье, — он полез в карман и вытащил бальзам для губ, который мать обязывала носить с собой из-за холода. Вообще, он им пользоваться не собирался, но раз такой случай.       — Как? — Стэн не смог скрыть панику в голосе, когда наблюдал, как Кайл густо и небрежно наносит бальзам.       Он ярко улыбнулся, закрыл помаду и бросил её в сторону, озорно продвигаясь к Стэну.       — Кайл, почему ты так на меня смотришь? — судорожно спросил он, прижимаясь к подушкам дивана. — Кайл?       Кайл слегка ударил Стэна ладонями по бёдрам и подался вперед.       — Я целую тебя. Так что губки бантиком, Ромео.       Ну вот и всё. Он даже не почувствовал, как желчь поднялась по горлу. Через секунду Кайл был покрыт рвотой с ног до головы.       — Блять, мерзость, чувак! Пиздец! — завыл Кайл и сразу побежал в ванную наверху, крича, что рвота ужасно пахнет.       Стэн остался сидеть на диване, разинув рот, парализованный тем, что только что случилось. Внутри всё трепетало, а сердце билось с такой бешеной скоростью, что казалось, будто оно сейчас сломает рёбра.       БУМ! БУМ! БУМ!       Оно билось так сильно, что он слышал его стук в ушах и чувствовал, как оно болит. Что, чёрт возьми, только что произошло? Какой же тупой вопрос. Он знал, что произошло. Кайл собирался поцеловать его, а Стэна вырвало, как идиота. Он снова почувствовал, как сердце встрепенулось, а слова Кайла закружили ему голову.       Я целую тебя.       Он задрожал. Если Картман намеренно пытался ввести его в заблуждение, то он заслужил золотую медаль, потому что всё, блять, Марш не знал, как дальше действовать.       — Стэн, я одолжу у тебя свитер! — крикнул Кайл со второго этажа.       Стэн посмотрел на потолок, будто тот был прозрачным, как вдруг раздался звонок в дверь. Он посмотрел в сторону двери и решил встретить гостя. С некоторой неохотой он провёл рукой по волосам, трепля тёмные прядки, прежде чем открыть дверь, чтобы встретиться с раздражающим человеком, в полной мере воспользовавшимся своими правами на дверной звонок.       — О… Привет, Стэн.       Стэн сверкнул глазами.       — Какого чёрта ты здесь делаешь? — его глаза сузились ещё больше, когда гость начал раздражающе заламывать пальцы.       — Я просто хотел убедиться, что ты не злишься на меня… из-за вчерашнего.       — А, ты про то, когда ты обнял меня и сказал, что я тебе нравлюсь? — сухо спросил Стэн.       Баттерс убрал руки за спину и начал переминаться с ноги на ноги.       — Ну, конечно. Я не хотел напугать тебя.       — Зачем ты это сделал, Баттерс? — потребовал Стэн. — Почему ты загеился в меня?       Баттерс с опаской оглянулся. Беспокойство завладело им.       — Я… Я просто хотел, чтобы ты знал…       — Может быть, я не хотел знать, — выпалил Стэн. Он вел себя как засранец, и он это знал. Но в данный момент ему было плевать, и так проблем хватало. Конечно, потом он почувствует себя виноватым и позвонит, чтобы извиниться. Но сейчас он не мог остановиться. — Не обнимай меня больше, Баттерс. Мне плевать, что ты гей, просто не будь геем рядом со мной.       Баттерс выглядел так, словно вот-вот заплачет.       — Я думал, что… блин, Кайл обнял тебя, и я…       — Кайл — это другое.       Баттерс посмотрел на Стэна печальными глазами. Его нижняя губа слегка дрожала.       — Он твой парень?       — Что?       — Стэн, — крикнул Кайл, надевая свитер Стэна и не видя ничего вокруг. — Твои телесные жидкости, которые были у меня на подбородке, случайно накапали мне на штаны, как водопад, так что я взял твои., — закончил он, надев футболку до конца. — О, привет Баттерс. Стэн хлопнул себя ладонью по лбу и закрыл глаза. Баттерс не знал, что делать.       — Что? — спросил Кайл. — Что я такого сказал?       Баттерс повернулся, бросив последний взгляд на грязные волосы Стэна, и ушёл, положив руки в карманы и низко повесив голову.       Стэн, всё ещё прикрывая глаза, закрыл дверь и посмотрел на Кайла.       — Чувак, — сказал он. — Это было пиздец двусмысленно.       Они уставились друг на друга, секунды тикали, и, наконец, начали смеяться.       — Может быть, Баттерс теперь оставит тебя в покое, раз уж теперь он думает, что мы трахаемся, — подумал Кайл, засмеявшись.       Стэн сделал паузу.       — Погоди, а что если он по поручению Картмана шпионит?       Кайл махнул рукой.       — Посмотри на это с другой стороны. Если жирдяй об этом узнает, он умрёт. Может, от смеха, может от шока, но он умрёт.       Стэн усмехнулся, чувствуя себя как-то непринужденно.       — Хочешь ещё порепетировать или так справишься?       — Шекспир меня убивает, — проскулил Стэн.       — Ты уверен? Мы продолжим завтра вечером.       — Ладно.       — Окей, — Кайл начал собирать свои заметки, книгу и сценарий. — Шмотки свои заберёшь, когда я приду за своими. Они наверху, если что.       — Оставь себе, тебе идёт.       Кайл остановился в дверном проёме. Что за незнакомое чувство разлилось в животе, когда он увидел улыбку Стэна. Кайл покачал головой.       — Увидимся завтра утром.       Его ботинки хрустели в снегу, когда он уходил, даже не думая о том, куда он идёт. Было забавно, что снег не успевал покрыть тропинку между его домом и домом Стэна, потому что они так часто ходили друг к другу.       Порыв холодного ветра заставил Кайла съёжиться и вдохнуть запах свитера. Пахло Стэном. От него пахло как от Стэна. От этой мысли внутри всё потеплело, что он даже содрогнулся.       — Чему ты так радуешься? Потрахался наконец?       Кайл заметил, что к нему подбегает Кенни, и покрепче себя обнял.       Кенни задал ещё один вопрос, даже не дав Кайлу шанса ответить на первый.       — Это что, свитер Стэна? — он поднял брови. — Бля, чувак! Ты реально потрахался с ним!       — Нет, нет! — защищался Кайл, размахивая руками, будто так было легче доказать его невиновность.       — Не смущайся, Кайл. На твоём месте я бы расхаживал в футболке с надписью «Я трахнул Стэна»! — воскликнул Кенни. — Ты счастливый сукин сын.       Кайл истерично засмеялся, хотя быстро восстановил самообладание.       — Да не, не трахался я со Стэном.       — Но ты отсосал у него.       — Нет.       — Он отсосал у тебя?       — Нет, Кенни.       — О, ручная стимуляция.       — Кенни!       Блондин во все тридцать два улыбался, хотя улыбку скрывал капюшон.       — Сразу говорю, Кайл. Если ты не трахнешь его, это сделаю я, — он ненадолго замолчал. — Хотя я, наверное, в любом случае…       — Ты ведь не шутишь, когда флиртуешь с ним?       — Нет конечно!       Кайл покачал головой.       — Я просто не понимаю тебя.       — Я тебя совсем не понимаю, — ответил Кенни. — Просто посмотри на него, он весь… посмотри на него. Только не воспринимай его, как лучшего друга. Тогда ты сам всё поймёшь…       — Да нет, я же не из этих…       Кенни прервал его фырканьем.       — Нет такого понятия, как «эти». Не нужно ходить в розовом и сосать чупа-чупс, чтобы у тебя встал на другого парня. Тебе даже не нужно быть би, чтобы это случилось. Может ты и не гей, Кайл, но ты любишь Стэна. Ты любишь его так сильно, что он тебя кончить заставит, если ты ему позволишь.       — Как трогательно и красиво, — ответил Кайл с сарказмом.       Кенни покачал головой, заставив белокурую чёлку упасть на небесно-голубые глаза.       — Не-А. Это я тебе говорю, что ты грёбаный тупица, раз не разобрался в этом сам.       — Я тебе говорю, что у нас всё не так.       — Ага, как же, — вполголоса пробормотал Кенни.       В мыслях снова мелькнула идеальная улыбка Стэна, отчего-то незнакомое чувство вновь вернулось. Оно не плохое, просто… другое. Он снова взглянул на Кенни. Появились подозрения.       — Ты с Картманом разговаривал, да?       Кенни на мгновение замолчал, рассматривая деревья.       — Картман умён и видит людей насквозь.       Кайл усмехнулся, сердито пиная холмик снега.       — Нет, он просто отличный манипулятор.       — Ты до сих пор не сказал, почему ты в шмотках Стэна, — сказал Кенни.       Кайл посмотрел на свой свитер и снова улыбнулся.       — О, Стэна на меня вырвало, когда я пытался его поцеловать, — выпалил Кайл, не успев осознать, какую ошибку он совершает.       Кенни засмеялся.       — Не из этих, значит?       Кайл нахмурился.       — Кенни, иди нахуй, — сказал он, когда они подошли к его двору.       — Могу себе позволить, — объявил он, нисколько не стыдясь. — Хоть ты и не в моём вкусе, о Стэне и сексе мы были просто обязаны поговорить.       — Вали уже! — крикнул Кайл, указывая куда-то вперёд.       Кенни рассмеялся и ушёл, подогревая гнев Кайла. Он чувствовал, как его щеки пылают, но почему? Чувствуя себя каким-то виноватым, он решил не идти в лапы матери, а посидеть на крыльце.       Тебе идёт.       Улыбка вернулась, когда он вспомнил слова Стэна. Сердце замерло, когда он осознал, что до сих пор обнимает себя.       Ему не было холодно.       Он обнимал свитер, а не пытался согреться.       — Неужто я встретил краснеющего еврейского педика, — сказал проходящий мимо Картман. — В… — его ухмылка сникла. — Одежде Стэна, — он несколько раз моргнул. — Какого хера?       Кайл сопротивлялся желанию закатить глаза.       — Потрахались мы.       — Что?       — Ты слышал меня, жирная задница, я трахнул Стэна, — объявил он, надеясь, что его мать не услышит этого. — Он дал мне свитер, чтобы я о нём не забывал.       Последовала тишина, и Кайл поклялся, что слышит сверчка где-то вдалеке. Всегда где-то вдалеке стрекочет сверчок, когда слишком резко воцаряется тишина. Это словно какой-то неписаный закон. Но воображаемый сверчок затих после насмешливого смеха Картмана.       — Пиздабол!       Кайл стиснул зубы и хлопнул кулаками по коленям.       — Что нужно, чтобы заставить тебя заткнуться, Картман? Что? Я отрицаю, что между мной и Стэном что-то есть, и ты мне не веришь. Я говорю тебе обратное, а ты всё равно мне не веришь!       — Это потому, что ты еврей, а евреи — лжецы и интриганы., — он проигнорировал чрезвычайно злобное рычание Кайла и продолжил. — Вы со Стэном никогда не зайдёте так далеко. Я знаю, что ты лжёшь мне, потому что я телепат. Я всё вижу, я всё знаю.       — Тогда почему ты не видишь того, что я сейчас сделаю?       Картман с любопытством нахмурился.       — Что ты сделаешь?       Глаза Кайла сузились, и с молниеносной скоростью он ударил кулаком в лицо Картмана.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.