автор
Erik_yeS бета
Beastie бета
Размер:
237 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 328 Отзывы 113 В сборник Скачать

3. Доброе утро???

Настройки текста
      Ганнибал выплыл из ночного кошмара резко и внезапно от странного чувства, что за ним наблюдают, и ощутил себя ещё более уставшим и разбитым, чем когда ложился спать. Открыв глаза, он напоролся на мутный взгляд своего ночного гостя, который сидел на краю кровати, обнимая подтянутые к груди колени. Раздражение чиркнуло по рёбрам, но он его прогнал — злиться можно было только на самого себя.       — Доброе утро, — поморщился Лектер, усаживаясь в постели. — Давно не спишь?       — Что? — встрепенулся парень, испуганно моргнув. — А, доброе. Нет, я только проснулся. Прости, я не хотел тебя разбудить.       — Ты меня и не будил, я сам, — сладко зевнув, ответил Ганнибал и посмотрел на часы. — Чёрт. Половина восьмого? Я проспал всего три часа или больше суток? Странно себя чувствую. Ты как?       — Всего три часа, жаль тебя расстраивать…       — Меня невозможно расстроить, — хмыкнул Лектер и спустил ноги на пол. — Я знаю, от чего проснулся — от голода. Я вчера перебрал с выпивкой, но ничего не поел. Мой организм не любит, когда я над ним издеваюсь, и он мне за это мстит.       Ганнибал вылез из постели, задумчиво оглядываясь, пытаясь вспомнить, куда он скинул вчера трусы. Так и не увидев их, он ушёл в ванную голышом. Счищая зубной щёткой кислый привкус вчерашнего перепоя, он всё пытался вспомнить, как же зовут его ночного гостя, но так и не смог, а спрашивать было неудобно, даже, скорее, некрасиво. Холодный душ смыл лёгкое похмелье, но голова от недосыпа всё равно слегка гудела. Надо было срочно поесть и избавиться от тефтели, сидящей в его кровати с потерянным видом.       Накинув халат, он вышел из ванной. Парень сидел в той же позе, как и до этого, двигались лишь глаза, следящие за Лектером, натягивающим на себя чистое нижнее бельё и домашние штаны.       — Будешь завтракать? — спросил доктор.       — Уилл Грэм.       — Что?       — Меня так зовут. Я же вижу, ты забыл. Нет. Я не голоден.       Ганнибал пожал плечами, не зная, что ещё добавить и как избавиться от этого меланхолика. Мда, а он ещё себя считал скучным и замкнутым. Давно ему не попадались такие мрачные личности. Сейчас он испытал физическое желание вытолкать его за дверь. Внезапно парень ожил, слез с кровати и начал натягивать на себя джинсы.       — Прости, я наверное мешаю тебе, ты и так достаточно сделал для меня, — забубнил Уилл. — Вчера я потерялся и до сих пор не знаю, как поступить. Но это уже мои проблемы. Спасибо за ночь.       — За ночь? — удивлённо переспросил Лектер, бросая взгляд на мятую постель и вспоминая, чем они занимались. Его что, только что поблагодарили за секс?       Грэм проследил за его взглядом и тоже посмотрел на кровать, но ни грамма не смутился, оставаясь таким же потерянным.       — Я вижу, что порядком надоел тебе, — Уилл посмотрел в глаза доктору. — Прости, если испортил планы на вечер. Я ухожу.       — Нет, что ты, всё нормально, — на секунду Ганнибалу стало стыдно, как будто парень прочитал его мысли, и он неожиданно поменял планы. — Я не отпущу тебя без завтрака. Собирайся, когда мне лень готовить самому, я завтракаю в одной кафешке тут поблизости. Гарантирую, что расстройства желудка не будет.       — Но я не хочу есть, — вяло ответил Грэм и снова сел на кровать, тиская куртку в руках. — Вчера, на мосту, ты назвал себя человеком, близким к смерти. Что ты имел в виду?       — Я хирург, — мягко ответил доктор, начиная потихоньку прозревать. Он долго смотрел на вымотанного парня и всё же спросил. — У тебя кто-то умер?       — Это случайность, — испуганно вскочил на ноги Уилл, застывшая маска лопнула и на лице отразился страх. — Я не хотел.       — Ты кого-то вчера убил? — спокойно спросил Ганнибал, мысленно ругая себя за тупость и слепоту. — Так ты действительно хотел прыгнуть с моста?       Парень затравленно посмотрел на Лектера и почти незаметно кивнул.       Доктор поморщился, снова почувствовав кислый привкус во рту. Он вспомнил, как сам брёл среди деревьев после своего первого убийства, окружённый стеной равнодушия к собственной жизни, и с какой благодарностью он упал в руки егеря, который подобрал и позаботился о нём тогда.       Ганнибал не был моралистом, но, снова посмотрев на свою кровать, он испытал что-то близкое к стыду. "Не один," — вот что просил вчера парень! Конечно, получив немного заботы и внимания, Уилл просто физически уже не мог от него отойти. Лектера даже слегка передёрнуло от отвращения к самому себе, когда он вспомнил, как послушно парень вчера отдавался ему, лишь бы не оказаться опять на улице, а он даже ничего не заметил.       — Так, иди сюда, — поманил его доктор и, взяв за руку, отвёл к дивану и усадил рядом с собой. — Расскажи мне всё, ничего не утаивая. Может, я смогу тебе помочь. Тебя сейчас ищет полиция?       — Я не знаю. Если его уже нашли, то возможно.       — Рассказывай и побыстрее. Я слушаю.       — Мы приехали в Берлин два дня назад.       — Кто мы?       — Я и Клайв, — ответил Уилл, закрывая глаза. — Мой парень. Был им, теперь уже нет. Мы часто ругались и приехали восстановить отношения.       Лектер долго ждал продолжения, но казалось, что Грэм заснул, и он, не особо церемонясь, влепил парню лёгкую пощёчину. Уилл даже не дёрнулся, лишь испуганно распахнул глаза.       — Не спи, — строго прикрикнул на него Ганнибал. — Так. Вы приехали, медовый месяц, я понял. Что произошло?       — Он сразу заболел, ещё в аэропорту, — Грэм жалостливо прижал к себе свою измятую куртку. — Я не врач, не знаю, наверное, воспаление лёгких. Когда мы добрались до отеля, Клайв уже еле шёл. Мы вызвали врача, температура была выше сорока, у нас не было медицинской страховки, и доктор смог дать лишь жаропонижающее и сказал вызвать скорую.       — И? — доктор снова тряхнул его за плечо. — Почему не вызвали? Его забрали бы в больницу и без страховки.       — Он не хотел. Отказывался, — вот теперь Уилл был действительно напуган. — Клайв ревновал меня, отказывался ехать, боялся, что я сразу сбегу от него.       — Ревновал тебя? — кивнул головой Лектер, слабо в это веря. — В больницу не поехал, становилось хуже, наверняка началась пневмония, таблетки уже не помогали. Ты что, просто сидел и смотрел, как он умирал?       — Он меня не отпускал никуда, я сидел рядом, а он всё бредил и велел не звать врачей. Вчера вечером ему стало совсем плохо, — Грэм съёжился под холодным взглядом Ганнибала. — Я не выдержал и сбежал.       — И всё? — задумчиво спросил доктор. — Почему же ты решил, что ты его убил? Может, он ещё жив?       — Нет, — мотнул головой Уилл. — Это ещё не всё.       — Ясно. Есть продолжение? Не бойся, говори, я слушаю.       — Я выбежал около девяти, — собравшись с духом, монотонно начал Грэм. — К врачу из отеля я обратиться не мог, Клайв уже прогонял его, скорую тоже боялся вызвать, и я обратился к какому-то клерку. Он дал мне несколько номеров телефонов врачей с частной практикой. Одного я смог уговорить приехать прямо сейчас за двойную плату.       Уилл снова замолчал, но Лектер его не торопил — парень восстанавливал события, от которых отказался вчера, а он по себе знал, что это непросто.       — Приехал доктор, — неожиданно продолжил Грэм. — Я встретил его у отеля, мы поднялись в номер и натолкнулись на Клайва с ножом в руках. Он что-то кричал, что я его бросил, и уже привёл другого, хотя он ещё жив. Мы попытались его уложить, но завязалась драка. Просто так, на пустом месте, понимаешь?       — Понимаю, — ответил Ганнибал, присматриваясь к своему собеседнику внимательнее. Такое поведение не возникает из ниоткуда — видимо, Уилл не раз давал повод для ревности, раз это вылилось в манию у находящегося в бреду мужчины. — Продолжай.       — Дальше всё как в тумане. Клайв с ножом кидается на врача, тот отмахивается чемоданчиком... Я не знал, что делать, схватил статуэтку с тумбочки и долбанул наугад. Они упали оба, одновременно. Я успел заметить, что у доктора нож в боку, а голова Клайва вся залита кровью. Я испугался и убежал.       — Теперь всё?       — Да, — кивнул парень. — Я бродил, может, час, а может, и два, прежде чем встретил тебя. Я не помню точно.       — Дай мне минутку подумать, — сказал доктор и утешительно потрепал Уилла по плечу. — Иди умойся или прими душ, если хочешь.       Грэм отрицательно помотал головой и остался сидеть на месте, смотря пустыми глазами в пол. Непреднамеренное убийство несложно доказать, но парень сбежал с места преступления, и теперь его вряд ли будут слушать. Возможно, он никого не убил, а бросил умирающих, не оказав помощи, и тогда ему точно не отвертеться, его засадят на двадцать лет, и, скорее всего, он не покинет тюрьму на своих двоих. Неожиданно для себя, Лектер захотел ему помочь, ну или хотя бы попытаться.       — Так, слушай внимательно, — Ганнибал взял парня за плечи и заставил посмотреть себе в глаза. — Ты в принципе ни в чём не виноват, тебе просто не надо было убегать. Вызвал бы полицию, и всё бы обошлось. Возможно, мы сможем исправить твою ошибку, если тела ещё не обнаружили. Собирайся и быстро поехали в отель. Только прошу тебя, не тормози, иначе я не смогу помочь, — доктор поднялся на ноги и встряхнул Уилла. — Быстро — это значит бегом. Давай.       Они поспешно оделись и вышли на улицу, где с руки поймали такси и поехали к отелю. Парни остановились в «Меркури», дорогой и огромный отель, что давало шансы на успех. Слишком много народа, большая проходимость, куча прислуги — ошарашенный парень мог пройти незамеченным. Точного плана в голове у Лектера не было, сперва надо взглянуть на тела, но шансы на успех были. Они вышли из такси за сто метров до конца поездки. Доктор усадил парня на лавочку и сжал его руку до хруста костей, чтобы обратить на себя его внимание.       — Ты ещё хочешь, чтобы я помог?       — Да.       — Тогда слушай внимательно. Я пойду первый, всё осмотрю и попытаюсь что-нибудь придумать. У тебя есть ключ от номера?       Грэм похлопал по карманам и вытащил ключ-карточку, протягивая её Ганнибалу.       — Ты зайдёшь следом за мной через двадцать минут. Не прячься, поздоровайся с кем-нибудь, пути назад всё равно нет. Поднимешься и постучишь, я открою. Всё просто, ты запомнил?       Дождавшись ответного кивка, Лектер забрал ключ и пошёл в отель       Доктору удалось прибиться к группе туристов и пройти через вестибюль незамеченным. Он взглянул на ключ — номер 513, значит, пятый этаж. Полиции нигде не было, ни внизу, ни на этаже, что успокаивало, и Ганнибал смог спокойно и без свидетелей попасть в номер, где он сразу увидел двух мёртвых мужчин, лежащих рядом на ковре.       Он аккуратно подошёл к мертвецам и присел на корточки, осматривая тела. Тот, что в одежде и даже в пальто, видимо, врач, приехавший на свою голову к ревнивому пациенту.       Ножевое ранение в печень, мгновенная смерть, никаких шансов на спасение, даже от скорой помощи, а вот второй мужчина умер совсем недавно, и, видимо, от потери крови. Так сразу не определить, но если бы Уилл вызвал врачей, то, возможно, его можно было бы спасти, но это не точно, если вспомнить про вероятный отёк лёгких и пробитую голову. Лектер тихонько приподнял его голову и пощупал затылок. Так и есть, череп проломлен, внутреннее кровотечение обеспечено. Вряд ли бы выжил, но умер не сразу, несколько часов ещё был жив, истекая кровью на полу.       Доктор поводил глазами и увидел орудие убийства. Статуэтка оленя, массивная и тяжёлая, валялась недалеко от трупов, но и не так близко, как хотелось бы, чтобы отмазать Грэма и направить ход мыслей полицейских в другую сторону. Тела двигать нельзя, они уже окоченели, да и ковёр, пропитанный кровью, уже чётко обрисовал контуры мужчин, и вмешательство было нежелательно. Ганнибал поднял статуэтку — действительно тяжёлая — стёр с неё все отпечатки пальцев своим носовым платком, взял руки врача и приложил их к оленю, воссоздавая новую картину преступления. Лектер легко поднялся на ноги и осмотрелся. Шикарный номер, огромная кровать, какие-то таблетки на тумбочке, неразобранные чемоданы. Парни приехали в отпуск для налаживания отношений, а закончилось всё трупом на ковре, да ещё и не одним.       В дверь тихонько поскреблись, и доктор запустил Уилла в номер. Парень мгновенно побледнел и покачнулся, и Ганнибал, взяв его под локоть, подвёл к окну, отворачивая от покойников.  — Так, дружище, — Лектер тряхнул Грэма со всей силы. — Слушай меня и запоминай. Готов?       — Да, — кивнул головой Уилл, смотря на доктора огромными глазами. — Я готов.       — Сейчас ты при всех вернулся в номер и обнаружил здесь эту картину. У нас есть пара минут, и ты должен будешь вызвать администратора отеля и полицию. Повторять я не буду, нет времени. Всё, как ты говорил: заболел, не хотел вызывать скорую, прогнал местного врача, ты нашёл частного доктора и привёл его в номер. Но потом ты ушёл, слышишь? Ты не остался в номере, а вышел на улицу, где потерял сознание и тебя увезли в больницу. Именно поэтому ты и смог вернуться только утром. Всё понял?       — Больницу? — переспросил парень. — Какую больницу?       — Вот, — Ганнибал достал из кармана визитку. — Это клиника Фредерика Чилтона. Там ты провёл ночь, очнулся только утром и сразу приехал сюда.       — Но как?       — Я договорюсь, я там подрабатываю иногда. Будут и свидетели, и даже справка, если понадобится. Больше выдумывать ничего не надо. Повтори мысленно всё, что с тобой произошло вчера, в нормальном порядке и обратном. Ты проводил врача и вышел на улицу подышать, так как два дня просидел в номере. На улице упал, очнулся в клинике. Всё. Пришёл, охренел и позвал помощь.       — Я всё понял, — кивнул Грэм. — Я запомнил. Спасибо за помощь. Я даже…       — Всё позже, — успокоил его Лектер. — Пока не за что. Кто оплачивал поездку?       — Клайв. Все деньги у него.       — На карте или наличные?       — И там, и там. Но есть и наличка, она у него в сумке.       — Так, иди и забери, — сказал доктор. — Покойникам деньги не нужны, а тебе точно понадобятся. Давай, не до морали.       Уилл, отводя взгляд от умершего любовника, подошёл к стенному шкафу, достал мужскую сумку и вытащил пачку денег.       — Клади в свой чемодан, — приказал Ганнибал.       Грэм поспешно засунул деньги в свои вещи и выжидательно посмотрел на доктора.       — Теперь всё. Извини, я должен уйти, мне нельзя пересекаться с полицией, скорее всего, тебя допросят прямо здесь, заберут тела и оставят в покое, но под подпиской о невыезде. Ты американец, тебя не потащат в участок и вряд ли попытаются посадить. Дальше разберёшься сам, будь напуганным и несчастным, не переигрывай, твёрдо говори свою версию событий, и тебя не тронут. Удачи, дружище.       Ганнибал двинулся к дверям, но Уилл бросился ему наперерез и вцепился в лацканы пальто.       — Пожалуйста, не уходи, что я буду делать потом? — затараторил парень, испуганно смотря в ему глаза. — Пожалуйста. Не оставляй меня сейчас.       — Ну хорошо. Хорошо, — отрывая от себя Грэма, ответил Лектер. — Я могу остаться в отеле. Я позавтракаю, почитаю газету в вестибюле... Я не могу быть рядом, но я не покину отель, пока всё не уляжется. Так пойдёт?       — Да, — успокоился Уилл. — Пойдёт. Я найду тебя внизу, если, конечно, меня не заберут.       — Это вряд ли, — улыбнулся доктор. — Всё. Зови сотрудников отеля, ничего не трогай и жди полицию. Я пойду поем. Давай, пошевеливайся, время идёт.       Ганнибал отпихнул от себя парня и вышел за дверь. Спускаясь в лифте, он практически боролся с желанием смотаться отсюда, но что-то его удерживало, и он отправился в ресторан, чтобы, наконец, позавтракать и позвонить Чилтону со своей просьбой. Маленькая незаконность их отношений позволяла ему обратиться с таким вопросом к Фредерику. Он знал, что не получит отказ.       Ему пришлось проторчать там почти четыре часа. Он успел поесть, прочитать свежую газету и даже подремать в удобном кресле, прежде чем Грэм спустился за ним.       Что двигало доктором, что заставило сидеть в отеле и помогать Уиллу? Лектер не был злым или добрым, его мало трогали чужие заботы, а уж тем более парень, убивший своего любовника. Скорее, скука и небольшая заинтересованность. Можно ли такой нелепой ложью обмануть полицию?       Когда они поднялись в номер, тел там уже не было, даже ковёр скрутили и вынесли в холл. Но они наткнулись на сотрудников отеля, которые с ходу накинулись на бедного парня, выставляя ему немыслимые счета за химчистку и неприятности. Проспорив полчаса, разобравшись со всеми счетами, они потребовали освободить номер к часу дня и начали собирать вещи Грэма.       — Ну что, дружище, — радостно говорил ему доктор, подавая щётки и бритвы из ванной комнаты. — Я же говорил, тебя не тронут. Они звонили в клинику?       — Ага. Там всё подтвердили, спасибо, — Уилл сел на чемодан и удивлённо спросил. — А как тебя зовут? Я даже не спросил. Как в вакууме был, только сейчас в себя пришёл.       — Ганнибал Лектер, — протянул ему руку доктор.       — Уилл Грэм, — грустно улыбнулся парень, пожал протянутую руку и осмотрелся. — Вроде бы всё. Я и вещи-то не разбирал. По-моему, даже душ не принимал, не помню.       — А это что? — спросил Ганнибал, подходя к тумбочке и беря в руки маленькую фигурку оленя. — Вы что, их коллекционируете?       — Нет. Это была парная композиция. Большой олень с детёнышем. Оставь её здесь, мне она не нужна.       — Пусть будет, — сказал Лектер и засунул статуэтку в спортивную сумку. — Выкинешь её потом, когда сотрутся последние воспоминания. Готов?       Уилл кивнул, подхватил чемодан и сумку, печально осмотрелся по сторонам и, не оглядываясь, покинул номер.       Выйдя из отеля, они неловко застыли друг перед другом, не зная, пора прощаться или нет.       — Помочь тебе найти отель? — спросил Ганнибал.       — А можно мне заселиться в тот же, где и ты живёшь? — немного смущённо спросил Грэм. — Вроде неплохое место.       — Что? — не удержался Лектер, вздрогнув от мысли, что этот парень будет жить рядом, таскаться к нему и полоскать мозги. — Нет, знаешь, там вроде мест нет. Я, конечно, могу узнать, но…       — Ну и ладно, — быстро согласился Уилл, прекрасно поняв доктора. — Найдём другой.       — Я знаю неплохой отельчик, — улыбнулся Ганнибал, пережив секунду стыда от того, что его мысли снова прочитали. Но уж лучше так, чем потом скрываться по углам от навязчивого парня. — Вон такси, поехали, я тебя отвезу.       Через пару часов они уже затаскивали вещи Грэма в небольшой, но уютный номер, оплатив его на месяц вперёд. У Лектера уже подошвы горели от желания вернуться к себе и лечь спать, но несчастный и одинокий Уилл, присевший на краешек кровати, заставил его неуверенно помяться у дверей.       — С тобой ведь всё будет в порядке?       — Да, конечно, не переживай, Ганнибал, — храбро кивнул Грэм. — Спасибо тебе огромное за всё. Без тебя меня бы уже рыбы доедали или робу выдавали. Правда, я не знаю, что и сказать, как отблагодарить.       — Живи и радуйся, — улыбнулся доктор. — Как-то и мне помогли, когда это было необходимо, и ты не отчаивайся. Время лечит. Я пойду, мне надо отдохнуть.       — Хорошо, — Уилл поднялся на ноги и тоскливо посмотрел на Лектера. — Спасибо ещё раз.       Ганнибал взялся за ручку двери, но несчастный взгляд парня, вся его отчаянная поза и оглушительное одиночество пустого номера — всё это навело его на мысль, что Грэм может снова полезть в петлю, и он дружелюбно улыбнулся.       — А знаешь, давай поужинаем как-нибудь на днях? Обустройся, разбери вещи, я тоже отойду от этого кошмара, и созвонимся. Напиши мне свой номер, имя и почту. Через пару дней я наберу тебе. Окей?       — Окей, — мигом оживился Уилл и бросился к сумке за блокнотом и ручкой. — Я буду ждать.       Он старательно всё записал и протянул листок доктору, который его бережно сложил и убрал в карман.       — Вот и договорились. Ну всё, я побежал. Пока, дружище.       Лектер мило улыбнулся, махнул рукой и покинул гостиничный номер. Закрывая за собой дверь, он подумал, что задвигает крышку склепа. Возникло мимолётное желание не оставлять парня одного, но он пересилил себя и почти выбежал из отеля, подальше от чужого горя.       Дойдя до угла дома, он вытащил бумажку, которую ему дал Уилл, смял её, выбросил в урну и, счастливо вздохнув, отправился домой.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.