автор
Erik_yeS бета
Beastie бета
Размер:
237 страниц, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
233 Нравится 328 Отзывы 113 В сборник Скачать

23. Спасение рядового Райли.

Настройки текста
      Райли не кричал. Сделав глубокий, но небольшой разрез, Ганнибал замер и внимательно посмотрел на хрипящего от боли парня, трясущегося у его ног. Он впервые резал человека, находящегося в сознании, и ему казалось, что тот должен орать, но Райли дёргался, харкал кровавыми слюнями, цеплялся за землю, но не кричал. Ганнибал застыл на месте. Кровавая пелена перед его глазами растянулась, заплясала жуткими узорами, резко упала на его растерянное лицо, и Лектер провалился в своё подсознание, где увидел кричащую от страха Мишу, пришедшую в ужас от его действий. Рука Ганнибала дрогнула, остановилась и выдернула скальпель из худенького тельца. Райли по-прежнему лишь тихо стонал, зато крики Миши практически разрывали его голову на части.       — Стой, Ганнибал! Остановись! Что ты творишь?       — Если ты убьёшь его, то чем ты будешь отличаться от тех, кто напал на нас в поместье?       — Этот мальчик, невинный и такой же покалеченный, как ты, он просто доверил тебе свою жизнь. И как ты этим воспользовался? Убил его? Убил, потому что ты не умеешь сказать «прости»?       Голова трещала и раскалывалась на части, и Ганнибал, выронив скальпель, вцепился в свои собственные волосы. Сознание бросило его в прошлое, в грязный подвал, где он впервые совершил убийство и согрел свои руки в чужой крови. На него снова, второй раз за вечер, обрушилась боль потери и страх предстоящего одиночества. Ничего нельзя вернуть. Как бы много людей он ни отправил на тот свет, Миша не вернётся. Её уже давно нет, и он даже не знает, где похоронены её кости. Что станет с ним, если он опять пойдёт по старому кругу? Сейчас у него есть всё для счастья. Есть Уилл — для сердца и любви, есть Фредди — для дружбы и понимания, и есть Райли — способный заменить ему нерастраченные отцовские чувства. Он всё смешал в кучу, вплёл секс и флирт во все свои связи, но всё можно наладить. Мишу не вернуть, а всё остальное ещё у него есть, он должен это удержать.       Ганнибал постепенно возвращался в сознание. Он покидал тёмный подвал своего разума, наваливаясь плечом на тяжёлую ментальную дверь и закрывая её вместе с кричащей там Мишей.       Прошлое должно остаться в прошлом.       Он вытащил телефон из кармана и набрал единственный номер в записной книжке. Через несколько гудков Чилтон взял трубку.       — Ганнибал?       — Фредди, дружище, — быстро заговорил Лектер, сжимая рукой вскрытую грудь Райли, — мне снова нужна твоя помощь. Это очень срочно. Ты можешь взять свой тревожный чемоданчик и бегом приехать ко мне в отель?       — Что ты опять натворил?       — Я немного вышел из себя и порезал Райли. Я знаю всё, что ты сейчас хочешь мне сказать, и я выслушаю это сразу же, как только мы всё исправим. Идёт сильная потеря крови и надо спешить.       — Ганнибал, если всё так плохо, то вызови скорую помощь, я…       — Нельзя, дружище, что я скажу? Вдруг решат, что Потрошитель вернулся, вызовут копов, сравнят порезы и что-то найдут... я думаю, мы справимся. Вдруг нарисуется тот здоровый негр, тот, что приходил к тебе в кабинет, и узнает меня. Скорее, Фредди, парень истекает кровью. Прошу тебя.       Несколько мучительных секунд Чилтон молчал, но потом Лектер услышал, как тот зашуршал на другом конце провода.       — Что ты с ним сделал? Какие повреждения?       — Немного попинал, возможно, сломаны рёбра и нос, рассечена бровь, её надо будет зашить, кровь не останавливается, и… и я немного вскрыл его грудную клетку, но успел себя остановить, понадобится переливание крови, и…       — Вскрыл грудную клетку? — практически закричал Фредерик. — Вскрыл? Скальпелем? Боже! Какая у него группа крови?       — Вторая положительная.       — Я почему-то так и подумал. Хорошо, жди меня. Я приеду через двадцать минут.       Ганнибал с облегчением выдохнул и достал из кармана визитницу. Быстро перебрав карточки, он нашёл визитку менеджера отеля, в котором проживал, и набрал его номер.       — Мистер Дафт? Это ваш постоялец, граф Ганнибал Лектер. Узнали? При общении вы дали мне понять, что очень цените то, что я выбрал ваш отель для проживания, и всегда готовы идти навстречу. Отлично. Я и мой спутник попали в передрягу недалеко от вашего отеля, и моего мальчика избили и порезали. Да, мне тоже очень жаль, но я бы не хотел обращаться к службам спасения за помощью, у него нет документов, и после оказания помощи его вышлют из страны. Да. Конечно, спасибо за понимание. Я и мой друг в состоянии оказать ему помощь, но я бы не хотел проходить через центральный вход с истекающим кровью парнем, и... О, отлично, мы совсем близко, я подойду через десять минут к чёрному входу. Спасибо.       Ганнибал сбросил звонок, снял свой пиджак от смокинга, обернул в него Райли и, подхватив его на руки, бегом ринулся в гостиницу. Отель был совсем рядом, они ведь выбрали самый крутой и в самом центре, и через десять минут он добрался до своего временного жилища. Он укутал Райли с головой и сильно прижал к своей груди, стараясь максимально закрыть края резаной раны, но всё равно к моменту, когда он входил в гостиницу, весь пиджак, рубашка и даже брюки уже пропитались кровью насквозь. Один из клерков, отводя взгляд в сторону, быстро проводил Ганнибала служебными лестницами на его этаж и почти молниеносно скрылся за поворотом, кивнув на просьбу принести клеёнку и оставить её у дверей. VIP-клиент может всё. Он может провести проститутку в латексе, пройти сам голышом и с вибратором в заднице, крушить мебель, поссать на горничную, пронести труп — или полутруп — кидаться едой, и всё сойдёт ему с рук. Деньги и титул прикроют всё.       Лектер пронёс Райли в ванную комнату, уложил его на дно огромной душевой кабины, забрал полиэтилен у дверей и расстелил его на полу. Найдя в шкафах чистые простыни, Ганнибал набросил их на клеёнку, вернулся за парнем, перетащил и уложил его на пол и начал аккуратно его раздевать. Райли к этому моменту уже потерял сознание — может, от боли, может, от потери крови — но когда в номер ворвался Фредди, Ганнибал облегчённо выдохнул и обессилено сел рядом со своей несостоявшейся жертвой.       Чилтон без слов сбегал помыть руки, одел перчатки и молча приступил к осмотру, а Лектер принёс таз с водой и чистые полотенца. Фредди измерил давление, определил уровень потери крови, достал из сумки штатив, повесил на него пакетик с кровью и быстро начал делать переливание. От этой процедуры кровотечение усилилось, и кровь почти толчками вырывалась из разбитой брови и вскрытой груди. Надо спешить. Чилтон достал препараты, иглы, специальные нитки и шприцы.       — За что ты его так? — тихо спросил Фредди, обтирая худенькую грудь Райли и обкалывая рану со всех сторон. — Что произошло?       — Я встретил Уилла в опере и…       — Всё. Не продолжай, — грубо оборвал его Чилтон, бросив на него презрительный взгляд. — Ничего не хочу об этом знать. Включи все лампы.       Ганнибал врубил всё освещение и вернулся обратно. Фредди ползал на коленях вокруг Райли, пытаясь спасти его жизнь. Первый пакет с кровью закончился, и Чилтон подсоединил второй. Лекарства начали оказывать своё действие, кровь загустела и перестала так активно литься в разные стороны, и Фредди начал быстро и ловко зашивать рану на груди.       — Давай я зашью ему бровь, — протянул руку к саквояжу Лектер, но Чилтон, прервавшись на секунду, переместился и отпихнул его плечом.       — Нет, Ганнибал, я не позволю тебе больше к нему прикоснуться.       — В смысле?       — Ты потерял на это право. Этот мальчик больше тебе не принадлежит. Твои варварские методы дружить можешь применять на ком-нибудь другом, но, как только Райли очнётся — если очнётся — я заберу его с собой, и ты больше его никогда не увидишь.       Ганнибал убрал руку и отполз в сторону. Сейчас с Фредди лучше не спорить.       Чилтон простоял на коленях перед Райли почти полтора часа. Он обработал и зашил ему грудь, осмотрел лицо, где обнаружил не только разбитую бровь, которую тоже заштопал, но и сломанный нос, и достал изо рта выбитый зуб. Из правого уха тоже текла кровь — видимо, была разорвана барабанная перепонка — и Фредди смазал и обработал и эти повреждения. Срезав с Райли рубашку, он смог нащупать как минимум четыре сломанных ребра и вывихнутую руку, которую тут же и вправил. Грудь обмотал тугой повязкой вместе с травмированной рукой, которую привязал прямо к телу. Он снова установил капельницу с лекарствами и раздел парня догола. К его облегчению, ниже пояса проблем не обнаружилось, кроме огромного синяка на бедре, но половые органы и ноги были целы. Ганнибал всё это время молча сидел рядом и не сводил глаз с Фредди, ползающего на карачках вокруг голого Райли.       В чудо-чемоданчике Чилтона нашёлся даже памперс для взрослых, и, снова обтерев и обработав все раны и постелив чистую простынь, он натянул на парня подгузник и обессилено сел рядом. Смертельная опасность больше не угрожала бедному мальчику, и если ему удалось выявить все скрытые повреждения, то Райли быстро поправится. Осталось опросить и осмотреть его, когда он очнётся, но верный глаз Фредди по синякам и отёкам определил, куда прилетели самые жёсткие удары, и он был почти уверен, что ничего опасного не пропустил. Чилтон прямо на заднице отполз к дивану и устало облокотился на него спиной, обречённо рассматривая Ганнибала и последствия его серьёзных отношений.       Несчастный перебинтованный Райли на полу, почти чистый, не считая залитых кровью волос, которые не удалось промыть полотенцами, и Лектер, в смокинге, когда-то белой рубашке и бабочке, так перемазанный кровью, что становилось удивительно, что они успели спасти парня от смерти. Чилтон мельком осмотрел себя и увидел, что он и сам весь покрыт красными пятнами и кровавыми разводами.       — Знаешь, Ганнибал, — медленно сказал Фредди, стягивая перчатки, — я всегда был на твоей стороне. Но теперь я пас. Всё. Конец. Я выдохся. Я не могу больше бороться с твоей одержимостью Уиллом Грэмом, от которой люди мрут как мухи. Я останусь тут до утра, дождусь, когда Райли придёт в себя, заберу его в больницу и сам позабочусь о нём. Тебе придётся поискать себе новых друзей для твоих извращённых игрищ.       Лектер печально усмехнулся, подполз к Чилтону и сел рядом с ним на полу.       — Фредди, дружище, спасибо за помощь. Я, видимо, действительно полный отстой и не заслуживаю ничего хорошего, тем более тебя. Ты снова вытаскиваешь меня из такой передряги, я точно не в себе, и тебе следует сдать меня в психушку. Даже не знаю, почему ты всё это делаешь для меня.       — Ты знаешь, почему, не корчи из себя идиота.       Ганнибал немного повернулся, навалился на Чилтона и уткнулся ему носом в плечо.

— Научи меня, Фредди. Как это возможно: любить кого-то, видеть его с другим, и при этом не хотеть вырвать сердце всем, кто прикасается к тому, что ты считаешь своим. Я не умею. У меня не получается.       — Твоё поведение может значить всё, что угодно. Что ты просто помешанный собственник, профессиональный убийца с лицензией на смерть, маньяк-психопат со скальпелем, но это точно не означает, что ты любишь Уилла. Я давно проскочил эту стадию, и мне даже не совсем важно, чтобы ты был со мной, достаточно того, чтобы ты просто был. Я хочу, чтобы ты был счастлив, Ганнибал, как тогда, когда вы были с Уиллом вместе, поэтому я так упорно спасал его жизнь. Так не доставайся же ты никому — это не из моей оперы. Убийства ничего не решат. Если ты не хотел быть со мной, то, даже если я бы сам тогда нашёл и придушил Уилла, разве ты упал бы ко мне в объятия? Попытка убить Райли приблизила к тебе то, чего тебе так хочется? Ты что, по-прежнему хочешь Уилла? Поясни, я не понимаю.       Лектер ничего не ответил, а лишь прижался сильнее, сминая в руках пропотевшую рубашку Чилтона. Фредди обнял его за плечи и погладил по голове, как маленького.       — Ну, ладно тебе, успокойся, Ганнибал. Если ты понимаешь, что это проблема, значит, её можно решить. Тебе нужен психиатр с железными нервами и устойчивой психикой, и ты разберёшься в себе.       — Можешь взяться за моё лечение? — тихо усмехнулся Ганнибал.       — Боюсь, что нет, — улыбнулся Фредерик. — Во-первых, у меня личная заинтересованность, во-вторых, я и так бьюсь с тобой столько лет, в-третьих, ты не будешь меня слушать, а в-четвертых, я не Уилл Грэм, и в один прекрасный момент, когда мы начнём спорить о нём, ты ткнёшь мне в глаз скальпелем, а я к этому не готов.       — Я люблю тебя, Фредди, — рассмеялся Лектер, — я даже не представляю, что будет со мной без тебя. Я ведь и тебя заревновал, когда понял, что за год моего отсутствия в твоей жизни кто-то появился. Видимо, я точно пробитый на голову шизофреник. Мне нужны все и не нужен никто. Я же не совсем дебил, я понимаю, что Уилл живёт дальше, что ты тоже не можешь сидеть около меня, как привязанный, всю жизнь, что и Райли я должен отогнать от себя... Но что делать, если мне это сложно?       Чилтон печально хмыкнул и начал вставать на ноги.       — Пошли перенесём Райли в его спальню, мне надо срочно принять душ, да и тебе надо раздеться и помыться, а потом ещё поговорим.       Фредди проверил капельницу, отсоединил трубки, выдернув их из катетера, и они перетащили Райли к нему на кровать прямо на простыне. Чилтон снова установил и подключил все трубки обратно, добавил ещё каких-то лекарств к тем, что уже были, осмотрел все бинты и вернулся в зал. Они по очереди приняли душ и вызвали непробиваемую горничную, вручив ей три комплекта одежды залитой кровью в придачу к простыням и полотенцам. Ганнибал принёс чистые халаты и бельё и заказал ужин и бутылку виски в номер.       Им прикатили столик с заказом через полчаса. За это время Чилтон успел выписать рецепт на своём бланке и сунул горничной купюру, отправив её в аптеку за недостающими лекарствами, викодином и пачкой подгузников. Они молча накрыли стол и сели ужинать. Ганнибал, как обычно, чувствовал, что он снова по гроб жизни обязан своему другу, и не знал, как начать разговор.       — Можешь не терзаться в мнимом раскаянии, Ганнибал, — спокойно сказал Фредерик, нарезая мясо на тарелке, — твой идиотизм достиг критической отметки, и я не могу бросаться тебе на выручку каждый раз, когда Уилл Грэм прошёл мимо тебя. Моя жизнь поменялась, и я не буду больше рисковать своей свободой ради твоих психических завихрений. Я твой друг, по крайней мере, всегда старался им быть, но сейчас ты перешёл грань.       — Фредди, дружище, я всё понял. В тот раз я не думал о том, что творю, но теперь я всё осознал. Прости, если подвёл или разочаровал тебя, но я не хочу, чтобы наша дружба закончилась. Я готов вернуться на работу, если ты позволишь... мы забудем то, что между нами было, и…       Чилтон бросил быстрый взгляд на Лектера и щедро плеснул виски в стаканы.       — Почему? Я не хочу забывать.       — Наверное, всё-таки придётся, так ведь? — покачал головой Ганнибал, беря Фредди за руку и рассматривая его обручальное кольцо. — Об этом ты хотел мне рассказать? Пока я сидел, ты успел выскочить замуж или жениться?       Чилтон неверяще посмотрел на Ганнибала и, не удержавшись, разразился таким громким смехом, что чуть не свалился со стула. Фредди ржал, аки конь, а Лектер лишь непонимающе хмурился и ждал, пока он угомонится.       — Хороший у меня друг, ничего не скажешь, — смеялся Фредди, утирая слёзы поясом халата. — И когда ты заметил это кольцо?       — Когда ты бровь Райли зашивал. А что?       — Ну я не могу. Я даже не знаю, смеяться или плакать. Я вообще-то женился два года назад, и с тех пор ни разу не снимал это кольцо с пальца. Ты целый год сидел напротив меня каждый день, пил, работал, истерил и лез ко мне в штаны, а кольцо заметил только сегодня?       — Два года назад? — вздрогнул Лектер. — Но мне ты ничего не говорил.       — Сначала ждал, когда ты заметишь, а потом просто забил.       — Но… А почему тогда ты продолжал… Ну…       — Не ищи подходящего слова, — помог ему Фредди. — Почему я продолжал любить тебя и хотел, чтобы мы были вместе?       — Да.       — Всё просто, Ганнибал. Три года назад… — начал рассказ Чилтон, но в дверь постучали, и он поднялся на ноги. — Сиди, сиди, это лекарства принесли. Я открою.       Фредди распахнул дверь, не глядя протягивая руку вперёд, но с удивлением увидел перед собой Уилла и просто замер на месте, как, собственно, и сам Уилл, рассматривающий его халат. Грэм сделал попытку пройти в номер, но Чилтон быстро толкнул его в грудь, выпихивая в коридор, и вышел следом, захлопнув за собой дверь и угрожающе схватив парня за локоть.       — Чего тебе здесь надо? — прошипел Фредди, оглядываясь на дверь.       — Здравствуйте, доктор Чилтон, — пролепетал Уилл, пытаясь вырваться. — Ганнибал здесь? Мне нужно с ним поговорить. На стойке мне сказали, что он у себя.       Фредерик раздражённо нахмурился, не зная, что делать. Пустить парня к Лектеру — значит снова готовить бинты и палаты реанимации.       — Да, он здесь, Уилл, но тебе лучше сейчас с ним не видеться. Он и так понервничал после вашей сегодняшней встречи, и я только его успокоил. Приходи через пару дней.       — Он нервничал? — счастливо улыбнулся Уилл, вырываясь и кидаясь к двери. — Я знал, что не безразличен ему. Пустите меня.       — Нет, не пущу, — перехватил его Чилтон, отталкивая назад. — Уходи, Уилл. Ты совсем его не знаешь, ваши встречи плохо на него влияют. Ты достаточно причинил ему боли, проваливай туда, откуда пришёл.       — Я всегда знал, что ты метишь на моё место, — злобно прошептал Уилл, снова пытаясь попасть в номер. — Вечно ты лез в наши отношения. Наговаривал на меня, лил свой яд ему в уши, но он тебя не хочет, так ведь? Пусти по-хорошему.       — Хорошо, я разрешу тебе войти, если ты сможешь мне объяснить, зачем. Зачем ты пришёл сюда? Что тебе надо?       — Не твоё дело, неудачник. Это наши с Ганнибалом дела, тебя они не касаются.       Чилтон усмехнулся, протянул руку и коснулся пальцем нижней губы Уилла.       — Ошибаешься, Уилл, касаются. Что это белое у тебя на губах? Чужая сперма? Или кокаин?       — Что? — вспыхнул Уилл, вытирая рот рукавом. — Да пошёл ты. Уйди с дороги. Это ты мне объясни, что ты здесь делаешь? Тебе давно пора понять, что здесь тебе ничего не светит. Или он там не один? Что за лохматая шлюха сегодня была с ним в опере? У вас секс втроём? Пусти меня, я должен посмотреть.       — Я же сразу сказал, что не пущу. Уходи, Уилл, тебе правда лучше не появляться здесь несколько дней.       — Ах вот как! Значит, я прав, он там не один, а ты, как верный пёс, сидишь и сторожишь его дверь.       — Не надо мне хамить, мальчик, ты обязан мне жизнью.       — Тоже мне достижение, палату он забронировал для меня! Это, вообще-то, твоя работа. Отойди, я всё равно попаду в номер.       — Нет.       Уилл не выдержал и, сжимая кулаки, бросился на Фредди, пытаясь отпихнуть его от двери. Чилтон оказал яростное сопротивление. Несколько минут эти плюшевые бойцы толкались у входа в номер, пока дверь не распахнулась и на пороге не показался удивлённый Ганнибал.       — Что здесь происходит? — спокойно спросил Лектер, рассматривая взлохмаченных мужчин. — Вы закончили? Пошли, Фредди, ужин уже почти остыл. Снова здравствуй, Уилл, тебе что-то надо? Я, вроде, попросил тебя не приходить ко мне.       — Ганнибал, — простонал Уилл, вырываясь и бросаясь к нему, — я хотел поговорить с тобой. Можно мне войти?       — Зачем? Мой психиатр посоветовал мне избегать встреч с тобой, они выбивают меня из колеи, и я бы хотел прислушаться к его словам. Пошли, Фредди.       — Я не собираюсь мотать тебе нервы, — заскулил Уилл, хватая Лектера за руки, — я просто хотел с тобой поговорить, и всё. А твой цербер не пускает меня.       — Может, и правильно делает, что не пускает, — пожал плечами Ганнибал, вспоминая Райли, лежащего с распоротой грудью. — Тебе и правда не стоит ко мне приходить. Да и говорить нам особо не о чем, всё и так ясно. Иди домой, Уилл, я знаю, тебя там кто-то ждёт, а меня оставь в покое.       — Но почему? Я просто поговорить…       Ганнибал подтянул к себе Фредди, и они переглянулись, без слов решая, что делать дальше.       Нет ничего странного в том, что Уилл разыскал своего любимого и прибежал к нему в отель. Неудивительно, что он ничего не понимает, ведь всё их общение было окутано ложью, и он будет возвращаться сюда снова и снова, пока не поймёт, почему Ганнибал бросил его и не хочет к нему возвращаться. Был ли смысл городить новую ложь, пытаясь спрятать правду, наваливая в эту кучу нерешённых проблем ещё новые и более бессмысленные? Уилл не отстанет. Он будет приходить, пока не поймёт, что произошло, ведь так всегда и ведёт себя разбитое сердце. Оно пытается понять причины и будет болеть, пока не узнает правду. Достаточно одного разбитого сердца, зачем ещё одно, тем более такое больное?       На секунду Ганнибал увидел, как на любимом лице Уилла появится ненависть и презрение, когда он узнает, кто он такой и что он натворил. Сколько убил невинных людей, сколько лет разыскивает и отправляет на тот свет своих врагов, что он сделал с бедным Райли, пытаясь унять свою ревность. Но уж лучше так, чем новая и новая ложь.       Лектер опустил глаза, и Чилтон всё понял. Он отошёл в сторону, делая приглашающий жест, и на этот раз сам втолкнул Уилла в номер, с силой захлопнув за ними дверь.       — Раз ты такой любопытный, Уилл, — сказал Фредди, хватая Грэма за шкирку и таща его в спальню Райли, — пойдём, я расскажу, почему тебе лучше здесь не появляться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.