ID работы: 7057726

Black Coffee

Слэш
Перевод
G
Завершён
529
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
9 страниц, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
529 Нравится 21 Отзывы 58 В сборник Скачать

Black Coffee

Настройки текста
      Существует определенный тип людей, предпочитающих только чёрный кофе.       Людей, которые имеют тенденцию быть агрессивными, высокомерными, жестокими и, ходят слухи, даже психопатами.       Гэвин относился к этому типу.       Гэвин заходил в офис каждый божий день со стаканчиком кофе в руке, обычно взятом в местной кофейне, находящейся за углом, но никак не из кофеварки, которая стояла в комнате отдыха. Детектив всегда показывал себя не с лучшей стороны: самодовольный, раздражительный и легко выводимый из себя, но на это начальство закрывало глаза, потому что он достаточно неплохо справлялся со своей работой.       И сегодняшний день не был исключением.       Взгляд Коннора зацепился за вошедшего в офис детектива Рида. Мужчина выглядел взъерошенным и тревожным, он часто прикладывался к стаканчику в его руке. Гэвин, заметив, что Коннор наблюдает за ним, ухмыльнулся и нахмурил брови. Андроид отвернулся, потому что на данный момент не был заинтересован в очередной ссоре со своим коллегой. Он откинулся на кресло, осматривая остальную часть помещения. Люди сильно шумели, никуда не спеша. До звуковых каналов доносились даже звуки ручек, царапающих листы блокнотов, мерное щёлкание клавиш клавиатур и скрип компьютерных кресел, перекатывающихся по гладкому бетонному полу.       — Коннор! — голос капитана Фаулера раздался на весь офис. Коннор незамедлительно повернулся к нему лицом. Фаулер стоял в дверях. — Ко мне в кабинет. Живо!       Собравшись, Коннор встал и поднялся в кабинет капитана. Внутри помещения он заметил уже ждущего детектива Рида.

***

      — Это пиздец как глупо, — Гэвин облокотился на дверь своей машины, не решаясь посмотреть на Коннора. — Фаулер должен был просто дождаться, пока придёт Хэнк. В любом случае, преступник, вероятно, уже съебался куда-нибудь.       Он плюнул на землю, бросив взгляд на огромное парковочное здание, возвышающееся перед ним. Кто-то, по-видимому, сообщил о том, что слышал крик и видел, как избивают и грабят женщину на самых верхних этажах. Человек, доложивший об этом происшествии, настоял, чтобы полиция немедленно отправила кого-нибудь на место преступления.       К большому сожалению, Хэнк не напоминал о своём существовании целый день, а Дэвид — партнёр Рида — остался дома из-за болезни. Поэтому Гэвин застрял здесь с пластмассовой собачкой лейтенанта, предоставленной ему в качестве ассистента для этого дела.       Если быть честным с самим собой, это была не самая ужасная вещь, которая могла случиться. Коннор то ещё ничтожество, но он хотя бы был уверен в том, что делает. «Мы можем закончить уже к обеду», — сухо подумал Гэвин. Андроид, тем временем, направлялся ко входу в гараж. Гэвин свёл брови на переносице, но за ним всё же пошёл.       Продолжительный поиск привёл их на одиннадцатый этаж парковочного здания; янтарное небо растянулось над их головами бесконечным прямоугольным полотном, когда расследование уже подходило к завершению. Коннор сканировал транспортные средства, ища следы отпечатков пальцев или, возможно, обуви или капли крови, волосы, но ничего обнаружить не удавалось. Гэвин чувствовал, что большую часть их общей работы выполняет только андроид, честно говоря, Фаулер мог отправить его одного. Коннор не нуждается в нём.       Коннора он вообще не волновал.       Гэвин прокручивал в голове эту мысль дольше, чем следовало. Естественно ему похер, придурок. Он — машина. Это — машина. Он бросил быстрый взгляд на Коннора, который выглядел побеждённым, стоя на другой стороне крыши, он смотрел на город с высоты, будто бы глубоко задумавшись. Гэвин поразмышлял над этим. Образ Коннора, который радостно приветствовал Хэнка в офисе, мелькнул в его голове, и он с трудом принял эту мысль.       Возможно, Коннор волнуется о ком-то.       Конечно, Гэвин не сделал ровным счётом ничего, чтобы заслужить дружбу Коннора. По факту, он бил его по регулятору тириумного насоса, ударил ногой и несколько раз направлял дуло пистолета на андроида, но Коннор, казалось, всё равно оставался нейтральным: никогда не проявлял агрессию и не пытался защищаться. Каждый раз, когда им доводилось говорить, Коннор пытался наладить их взаимоотношения, но Гэвин продолжал бездействовать, занимая конфронтационную позицию.       После окончания революции Коннор заметно изменился. Иногда его действия были идентичны человеческим, и этим он сильно раздражал Рида каждый чёртов раз.       Потому что андроиды были причиной, по которой огромное количество людей теряло свою работу. Причиной, по которой его семья потеряла работу. Машины заменяли людей на чудовищной скорости, и прогрессия не показывала предпосылки к остановке этой стремительно развивающейся антиутопии.       — Детектив Рид! Осторожно!       Гэвин вырвался из паутины мыслей; паника загорелась пламенем в его груди, когда он понял, что сейчас произойдёт: красный Pontiac 2004-го года нёсся прямо на него на огромной скорости со спины, водитель вжимал в пол педаль газа, и шины звонко визжали, стираясь о бетон. Гэвин едва смог сообразить, прежде чем заставить ноги, приросшие к полу, двигаться; он отпрыгнул вправо, избегая столкновения с автомобилем.       Водитель мгновенно сделал поворот, подрезая Коннора, и повторил предыдущую попытку, набирая скорость. На этот раз Гэвин попытался уйти влево, но машина превосходила его в быстроте. Автомобиль сбил его с глухим громким ударом, и детектив был отброшен назад, перелетая через перила. Стойкая уверенность в том, что так оно и есть, он сейчас умрёт, окончательно затуманила рассудок. Он уже принял свою участь и был готов разбиться о тротуар, заливая его брызгами крови и кофе.       Но затем Гэвин понял, что он не падает. Зацепившись ногой, он висел вверх тормашками, кровь быстро прилила к голове, пока Рид отчаянно пытался успокоиться и привести в норму своё сердцебиение. Он взглянул наверх, силясь разглядеть смутный силуэт Коннора сквозь слегка помутневшее зрение, и, как только он опустил взгляд обратно на землю, слёзы собрались в уголках глаз. Коннор держал его за ногу — его хватка была цепкой и очень сильной, хотя он наполовину висел над краем крыши.       — Я держу вас! Не переживайте, детектив!       Гэвин подумал, что андроид сейчас уйдёт, но, находясь в сознании, он почувствовал, как Коннор потянул его за одну ногу, потом за вторую, а позже — сразу за две, затащив детектива на крышу. Сделав несколько быстрых вдохов, он попытался прийти в норму и унять головокружение. Когда Гэвин наконец перевернулся, чтобы посмотреть на Коннора, он заметил тириум, размазанный по его телу, казалось, андроид даже не обращал на это внимание. Вместо того, чтобы позаботиться о себе, он наклонился над Ридом, внимательно вглядываясь в его лицо.       Гэвину было немного некомфортно из-за этого, но всё же он был счастлив, что остался живым.       — Ты спас меня, — он глотал воздух, чувствуя, как дыхание медленно становится размеренным и возвращается в нормальный темп. — Господи, Коннор, — не получив от Коннора ответа, Гэвин сел, дотрагиваясь рукой до его лица, и на мгновение прикрыл глаза. Когда он оглянулся, андроид пристально смотрел на него, и его диод стабильно мерцал жёлтым. Обработка данных. — Что с твоей грудью?       На минуту воцарилась тишина.       — Я скользил по бетону, пытаясь добраться до вас в кратчайшие сроки. Мои повреждения не критичны, всё будет в порядке, — Коннор протянул руку, положив её на плечо Гэвина. Гэвин почувствовал, как под его кожей пробежали искры и как его тело покалывает от этих прикосновений.       — Что за херня произошла?       Голубой.       — Я услышал, как завелась машина, и увидел человека, ехавшего прямо на вас. Что-то пошло не так в моей системе, — Коннор многозначительно посмотрел.       Жёлтый.       — Вы не двигались. Я...       Красный. Жёлтый.       — ...испытывал волнение.       — Он скрылся? — Гэвин почувствовал прилив... Облегчения? Неверия? Благодарности?       Ты спас мне жизнь.       — У меня есть номер его машины, — начал Коннор. — Мы должны вернуться в участок и доложить капитану Фаулеру. Вам сильно больно? — Коннор протянул руку к Гэвину, который впервые принял помощь, не жалуясь. — Я видел, как вы попали под машину. Прошу прощения, что не смог помочь вам раньше.       — Я в порядке, — ответил Гэвин, его взгляд снова упёрся в пол. — Пошли.

***

      Гэвин никогда не мог нормально выразиться словами. Нет, на самом деле, он был просто ужасен в этом.       Детектив не знал, что ему делать с самим собой в данный момент. Он обнаружил, что теперь гораздо чаще, чем раньше, ищет взглядом Коннора в офисе. Щекочущее чувство волнения возникало в его груди каждый раз, когда он находился рядом с андроидом или когда Коннор просто смотрел на него. Гэвин не мог перестать прокручивать у себя в голове тот момент. Он, боясь за свою жизнь, висел на высоте одиннадцати этажей над землёй, и его спас андроид, над которым он не раз издевался.       Он пытался доказать сам себе, что Коннор — машина, запрограммированная на спасение жизней. Он просто обязан был это сделать, верно?       Верно?       Каким-то невероятным образом через пару дней он уже стоял напротив стола Коннора с двумя чашками кофе в руках. Лейтенант Андерсон ещё не приехал в участок.       — Эй, Коннор, — начал Гэвин, поднимая стаканчики, находящиеся в его руках. — Я, эм, кое-что принёс тебе. Чтобы поблагодарить. За то, что ты спас мне жизнь, и, в общем, за всё, — он попытался улыбнуться, хотя, наверное, улыбка выглядела очень натянутой, потому что Гэвин действительно нервничал, чёрт возьми, почему.       Коннор, взглянув на Гэвина, заинтересованно приподнял одну бровь. Рид нахмурился.       — Бля, не смотри на меня так. У меня просто был ещё один стаканчик, знаешь, хотел избавиться от него. И это моё спасибо тебе. Всё нормально, если ты не захочешь. Отлично.       — Детектив Рид-       — Это не чёрный кофе, — быстро добавил Гэвин, непреднамеренно перебив Коннора, но решил не останавливаться, заметив, что он поступил глупо. — Я знаю, что здесь я единственный, кому нравится чёрный кофе, поэтому я положил сахар и прочее дерьмо. Не знаю, — он протянул руку, предлагая Коннору кофе. Коннор взял, задумчиво глядя на него, тем временем его диод вспыхнул ярко-лазурным. На его лице засияло что-то наподобие улыбки. И Гэвин осознал, что никогда не видел её на губах Коннора прежде, и... Боже, он прекрасен?       Блять.       — Я ценю этот жест, — искренне сказал Коннор. — Но андроиды не нуждаются в еде, — увидев, что Гэвин всё ещё взволнован, Коннор шутливо добавил: — И им не нужно пить кофе... Даже если он не чёрный.       После этого Коннор подмигнул, уголок его губ приподнялся в игривой улыбке.       Гэвин никогда не чувствовал себя настолько смущённым.       Конечно же, андроиды не пьют кофе. Я ёбаный идиот. Они — это просто куча проводов и дерьма. Чёрт.       — Я... Хорошо, ладно, Хэнк может выпить его, когда придёт, если, конечно, захочет, — Гэвин, быстро кивнув, отошёл, чтобы не наделать ещё больше глупостей, за которые будет безумно стыдно. Он спиной ощущал взгляд Коннора, возвращаясь на своё рабочее место. Было очень жарко, и Гэвин, сильно раздражённый, пытался подавить идиотскую симпатию, пока она не накрыла его с головой.       Ебучее ничтожество, не стал пить мой кофе. Сраный андроид.       Его взгляд скользнул по столу Коннора. Хэнк, должно быть, приехал после их разговора, теперь занимая своё место напротив андроида. Гэвин, к своему удивлению, заметил, что кофе всё ещё стоял на своём месте — Коннор не передвигал его и даже не предлагал Хэнку. Только поздно вечером стаканчик пропал со стола: уборщик выкинул его в мусорку.       Утром следующего дня, когда Гэвин пришёл на работу, он заметил чашку свежего чёрного кофе, дожидавшегося Рида на его столе.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.