О богах и семье

Перевод
NC-17
Завершён
2384
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
67 страниц, 19 696 слов, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
2384 Нравится 44 Отзывы 906 В сборник

14.

Настройки
      Они оказались в ночном и очень холодном городе, засыпанном снегом. Асфальт заполонили лужи растаявших снежинок. Гарри тут же наложил на себя согревающее заклинание и облегченно выдохнул, чувствуя приятное тепло. Глянув на Стива, парень тут же отпрянул от него. Капитан тяжело дышал и сжимал кулаки.       — Это… Всегда так? — неуверенно спросил Стив.       Гарри поморщился, но все же кивнул.       — Да, но потом к этому привыкаешь. Было бы хуже, если бы ты не закрыл глаза.       — Да, теперь я это понял.       Гарри фыркнул, посмотрел на часы и незамедлительно чертыхнулся. Стив удивленно посмотрел на него.       — До Рождества осталось всего две недели, — объяснился Гарри, взъерошивая волосы. Он покачал головой и огляделся. — Пошли искать Тони.       — Рождества? — повторил Стив, следуя за парнем.       Гарри изогнул бровь и выглянул за угол. Трансгрессия выбросила их за каким-то зданием в, похоже, спальном районе маленького городка. Даже таким ранним утром по улицам ходили люди; у бара толпилась небольшая группка пьянчуг. Некоторые из них прыснули со смеху, увидев Стива в полном боевом вооружении. Гарри фыркнул и прошел мимо них.       — Ты забыл о Рождестве? — спросил он. Отслеживающее заклинание вело их к концу улицы, но там было так темно, что Гарри не мог ничего разглядеть.       — Я был… Занят, — рассеянно ответил Стив. — Я просто… Потерял…       Гарри остановился и повернулся к нему, накладывая на них двоих временное заклятье тишины.       — У тебя много плохих воспоминаний, связанных с Рождеством?       — Нет, — тихо ответил Стив. — Просто прошло… Всего семь месяцев с тех пор, как… Как Щ.И.Т. нашли меня во льдах.       — Ох, — сказал Гарри. — Значит…       — Меньше года назад я боролся с немцами, — ответил Стив, на краткий миг закрывая глаза. — И еще… Потерял лучшего друга. Моего…       Гарри вздохнул.       — Прости.       Стив отвел взгляд и взъерошил короткие светлые волосы.       — Спасибо.       Гарри кивнул, отменяя заклятье, и они пошли дальше, уклоняясь от пары пьяниц.       — Ты с кем-нибудь разговаривал на эту тему?       Стив глянул на него.       — Думаешь, стоило?       — После битвы с Волдемортом я кое с кем говорил, — тихо признался Гарри. — В Мунго было несколько хороших целителей, которые умели… Лечить разум. Мне казалось, у магглов тоже есть кто-то наподобие. Они работают с ветеранами войны.       — Да, но… Никто из них не поймет, через что я прошел, — прошептал Стив.       — Возможно. Я никогда не слышал, чтобы люди застревали во льду на семьдесят лет. Но ты все еще ветеран. Не думаю, что есть разница, какой войны.       Стив кивнул и несмело улыбнулся. Дойдя до конца улицы, они услышали, как за углом кто-то тяжело дышит. Стив побежал вперед и замер, увидев своенравного товарища по команде.       — Тони?       Изобретатель сидел на асфальте, прислонясь спиной к стене здания. Перед ним стоял мальчик; стоило им обоим увидеть двух Мстителей, как они практически одновременно ошарашенно распахнули глаза. У Тони перехватило дыхание.       — Капитан Америка?       Стив подбежал к нему, на ходу отстегнул со спины щит и поставил его у стены.       — Тони, дыши. Дыши со мной, — пробормотал он, опускаясь на колени перед Старком. Тони потянулся к нему, и Стив крепко обнял его, прижимая к себе. Гарри подошел к ним и огляделся. Казалось, они были возле какого-то мемориала или памятного места. На стенах зданий виднелись вытянутые тени людей, под которыми лежало множество цветов и шесть крестов.       — Стив? Гарри? — прохрипел Старк.       — Мы здесь, Тони. Что такое? — спросил Стив, гладя его по плечам.       — Я… — Тони закашлялся; дышать ему становилось все сложнее.       Гарри присмотрелся к нему, после чего залез в сумку и вытащил одно из зелий. Кашлянув, чтобы привлечь внимание, он сказал:       — Тони, это успокаивающее зелье. Я давал такое же Брюсу перед тем, как мы с Локи отправились в Асгард. Оно должно тебе помочь.       Тони уставился на него, а потом дрожащими руками взял бутыль. Стив присел ближе к нему, чтобы помочь Старку пить.       — Надо все выпить? — спросил он, не сводя взгляда с Тони.       — Это предпочтительно, — пробормотал Гарри, пока изобретатель пил зелье.       Как только бутыль была опустошена, Тони начал дышать спокойнее и устало обмяк в руках Стива. Гарри убрал сосуд в сумку и вновь посмотрел на мальчика. Тот взирал на трех Мстителей с благоговейным страхом. Он порывался коснуться щита Капитана, но передумал.       — Вы — Капитан Америка? — спросил мальчик, во все глаза смотря на Стива. Гарри тихо хмыкнул от его искреннего восхищения.       — Не, он просто переодевается в него время от времени, — пробормотал Тони, все еще не отпуская Стива. — И щит у него ненастоящий.       Стив фыркнул.       — Тони… И почему я до сих пор с тобой вожусь?       — Потому что ты меня любишь? — сказал Тони, глядя на него, а потом переводя взгляд на Гарри. — О, Симба. Вернулся?       Гарри хлопнул ладонью по лбу и простонал.       — О, Мерлин. Опять ты за старое…       Тони рассмеялся.       — Так тебе лучше? — весело спросил Стив.       — Да, кэп, — ответил Тони.       Мальчик продолжал потрясенно смотреть на них. Гарри улыбнулся.       — Он — настоящий Капитан Америка. Тони просто шутит.       — А вы, значит, тот волшебник? — спросил мальчик.       — Именно, — Гарри огляделся. — Тони, так почему ты в… Где бы мы ни были?       — По всей стране участились террористические атаки, — объяснил Тони. — Здесь произошла самая первая из них.       — И ты решил разобраться со всем в одиночку? — прищурившись, спросил Стив.       — Эм… Мне Харли помогает, — ответил Тони, показывая на мальчика.       Гарри фыркнул.       — В следующий раз позови кого-нибудь из нас, — велел Стив, помогая Тони встать       — А под «вами» ты имеешь в виду себя, — Тони посмотрел на Стива и улыбнулся.       Гарри собирался было что-то сказать, но тут запищал его телефон. Он вытащил его из кармана и увидел, что ему пришло письмо от Джарвиса.       — Джарвис теперь и письма посылает?       Тони посмотрел на него и изогнул бровь.       — Ну, конечно. Ты за кого меня принимаешь? Да чтобы мной же разработанный ИИ не мог смску послать…       Гарри хмыкнул, открыл сообщение и тут же распахнул глаза.       — Что такое? — спросил Стив.       — Джарвис пишет, что нашел данные о… — парень улыбнулся. — Он нашел последнего сына Локи.       — В смысле — «последнего»? — ошарашенно спросил Тони. Гарри уставился на него.       — А ты не знал? — спросил он. — Джарвис не говорил, что мы прибыли искать Ёрмунганда?       — Локи сейчас в твоей башне, — заметил Стив.       — Ого, — пробормотал Тони.       — Вы не против, если я вас покину? — спросил Гарри, смотря на них. — Локи целую вечность не виделся с детьми.       — Да, конечно. Иди, — сказал Стив. — Мы как-нибудь доберемся домой.       Парень просиял и тут же трансгрессировал в Башню Мстителей. Ему не терпелось поделиться с Локи хорошими новостями, но Гарри не смог вымолвить и слова, увидев, как бог и трое его детей мирно спят на одной кровати. Он улыбнулся. Скорее всего, пара часов сна погоды не сделают. Гарри быстро разделся и лег рядом, обнимая Фенрира.

________________________

      — Он возле Англии? — спросил утром Локи, когда дети ели приготовленный Гарри завтрак.       — Я не смог определить точное местоположение, — сказал Джарвис. — Прошу прощения.       — Все нормально. Мы сможем найти его, — ответил Локи. — А заодно встретиться с твоими друзьями и крестником.       Гарри улыбнулся.       — Да, неплохо было бы увидеться с Тедди. Может…       Локи изогнул бровь.       — Может, он захочет жить с нами, — закончил парень.       — Тедди? — спросил Фенрир, смотря на Гарри. — Кто это?       — Его воспитанник, — ответил Слейпнир, стаскивая у Хель кусок яичницы. Девочка возмущенно надулась и в отместку забрала у него бекон. — Я тебе о нем говорил.       — Который пахнет волком? — спросил Фенрир.       — Ага.       — Я не знаю, умеет ли он становиться им, — заметил Гарри, смотря на Фенрира. — Он лишь наполовину оборотень.       — Я бы все равно хотел с ним встретиться. Можно мне пойти с вами?       Гарри и Локи обменялись взглядами.       — Разумеется. Вам всем можно. Вы же хотите увидеться с братом?       — Да!
2384 Нравится 44 Отзывы 906 В сборник