50 причин не убивать

План всеобщего спасения был предельно прост: заменить занявшего главенствующее место Уитли обратно на разумную и опытную ГЛэДОС. Несколько осложнялась ситуация критическим положением реакторного ядра, готового взорваться в любой момент и таким незамысловатым образом завершить их общую эпопею. Но ГЛэДОС не собиралась подобного допустить, а самое главное - такое положение дел не устраивало Челл. Отчего-то мнение девушки оказалось даже более основополагающим для машины. Возможно, если бы бывшая испытуемая предложила бросить ситуацию на самотёк и дождаться кульминации на безопасном отдалении где-нибудь в подземельях - ГЛэДОС послушалась бы её непременно. И даже разработала бы рациональный план спуска и подготовки укрытия. И подобрала бы разумные аргументы в пользу выбранного плана действий. Такая она - сила науки. В итоге они вместе разрабатывают план спасения лабораторий. И вместе добираются до засевшего за управлением Уитли. И вместе побеждают его. Но в процессе всех этих накладывающихся друг на друга безумных событий Челл оказывается на краю гибели, едва не улетая в открытое безвоздушное космическое пространство. ГЛэДОС только успевает занять своё место, а в её сознании уже формируется ставший за последнее время таким привычным и почти обыденным вопрос: убивать ли? Строго говоря, в этом раскладе Челл умрёт даже не совсем по вине ГЛэДОС. Просто несчастный случай. Просто люди не приспособлены к жизни в космосе. Такие вот беспомощные и несовершенные существа. Но ГЛэДОС смотрит на это "беспомощное и несовершенное" существо, только что совершившее невозможное. Смотрит на то, как отчаянно она цепляется за остатки своей жизни - за небольшой поручень, удерживающий её хотя бы частью в земной лаборатории. И ГЛэДОС принимает выбор. И хватает девушку своим привычным механическим крюком, бережно втаскивая обратно и закрывая за нею портал на Луну. Потому что Челл совершила невозможное. Потому что Челл спасла не только свою жизнь. Потому что Челл достойна того, чтобы оставаться живой. Знаешь, пока я была Кэролайн, я усвоила важный урок. Я думала, что ты - мой злейший враг. А все это время ты была моим лучшим другом. Эмоциональный всплеск, который я ощутила, когда спасла тебя, преподал мне еще один важный урок: теперь я знаю, в какой части меня живет Кэролайн. [Голос диктора: "Кэролайн удалена".] Прощай, Кэролайн. Знаешь, только что, когда я стерла Кэролайн, я усвоила ещё один важный урок: лучшее решение проблемы - самое простое. И буду говорить честно: убить тебя - это непросто. Знаешь, на что были похожи мои дни? Я просто проводила испытания. Никто меня не убивал, не запихивал в картофелину, не скармливал птицам. Очень неплохая жизнь. И тут появилась ты. Опасная, немая, сумасшедшая. И знаешь, что? Ты победила. Уходи. Ха-ха-ха. Было весело. Не возвращайся. Причин не убивать больше не осталось. Как и главной причины - самой Челл. Но иногда ГЛэДОС с почти сожалением думает, что её совершенный компьютерный мозг вполне мог бы сочинить ещё десяток-другой этих причин...