I wish I had a girlfriend / Хотела бы я, чтобы у меня была девушка

Когда Кара пригласила Лену на ужин, та не удивилась — брать в ресторане еду на вынос и обедать друг у друга дома было для них обычным делом. Но когда Кара сказала, что Лене не нужно ничего покупать по дороге, так как она вместо этого собирается готовить, девушка определённо была удивлена. Главным образом потому, что Кара не умеет готовить. Лена поддразнила её данным фактом, спросив, уверена ли она. Кара улыбнулась и сказала: «Ты мне доверяешь?», и Лена была не в силах ответить что-либо иное, кроме «да». И вот теперь она перед дверью квартиры Кары задаётся вопросом, что же они будут есть сегодня вечером. И должна ли она заранее подумать о каких-то отговорках, чтобы не есть, на случай, если всё, что приготовила Кара, несъедобно. Лена улыбается, когда дверь открывается, и её встречает улыбающаяся Кара. — Привет, — говорит хозяйка квартиры, шагая вперёд и касаясь поцелуем щеки Лены, прежде чем обнять её. Руки Лены почти инстинктивно обнимают девушку в ответ, её мысли где-то далеко отсюда, в то время как её щека горит в том месте, где её только что поцеловала Кара. Кара только что поцеловала её?! — Заходи, — улыбается Кара, отступая назад и жестом приглашая свою гостью в квартиру. Лена пытается успокоиться, входя внутрь. Они обнимались раньше, они обнимались много раз, но Кара впервые поцеловала её, даже если это было просто в щёку. Как только Кара закрывает за ней дверь, Лена чувствует приятный запах, и ей хочется отвлечься. Она должна привести собственные мысли в порядок, если собирается пережить этот ужин с Карой. Становится всё труднее думать о своей подруге в строго платоническом ключе. — Чем-то вкусно пахнет. — Ты, кажется, удивлена? Лена смеётся: — Я хорошо осведомлена о твоей репутации в готовке. Кара может нагревать еду своим тепловым зрением, и на этом всё. От всего остального, требующего подготовки или приготовления пищи, ей следует держаться подальше. Впрочем, Кара говорила, что Мэгги обучала её и Алекс некоторым вещам, так что, возможно, это принесло свои плоды в большей степени, чем думала Лена. — Это не только моя заслуга — мне помогала Мэгги, — Кара, стоя на кухне, держит в руках бутылку вина, и Лена кивает. — Она пришла заранее, помогла мне приготовить ужин и даже оставила подробный набор инструкций, поэтому я не должна испортить его, — Кара показывает одной рукой на листок бумаги на столешнице, другой вручая Лене бокал вина. — Который ты тоже должна прочитать и помочь мне, потому что я знаю, что, вероятно, в противном случае всё же испорчу ужин. Лена снова смеётся: — Конечно, я помогу. Кара сияет улыбкой: — И знаешь, что? Мэгги просила меня никому не говорить, но она не будет возражать, если я скажу тебе, — она опускает взгляд на свои часы. — Не то чтобы это имело какое-то значение, но она, вероятно, сейчас с Алекс. У них в последнее время из-за работы долгое время не получалось видеться, так как их смены не совпадали, поэтому Мэгги отпросилась с работы на вторую половину дня, чтобы помочь мне. Так что у неё освободился вечер и завтрашний день тоже, и она собирается сделать сюрприз моей сестре. Она договорилась с Дж’оном, что Алекс тоже не будет работать, и у неё запланирован сегодняшний ужин и свободен весь завтрашний день, чтобы они могли провести время вместе, разве не мило? Лена улыбается Каре, усваивая выплеснутую на неё информацию. — Это очень мило. Она всегда слегка завидовала тому, что есть у Мэгги с Алекс. Лена видела, что между ними настоящие чувства, счастье, и она тоже мечтала о ком-то подобном. Конечно, у неё есть Кара, но просто лучшая подруга и девушка — не одно и то же. Хотела бы я, чтобы у меня была девушка. Её приводит в недоумение смех Кары, и Лене нужно время, чтобы осознать, что она произнесла эти слова вслух. Они были сказаны тихо, себе под нос, но суперслух Кары с лёгкостью уловил их. — Ну что ж, — говорит Кара, подмигивая, — я — девушка. Рот Лены открывается, и Кара снова смеётся, на этот раз слегка покачав головой: — Сейчас я быстро переоденусь перед ужином. Я просто не хотела испачкать приличную одежду во время готовки. Почему бы тебе пока не прочитать записку Мэгги и не посмотреть, что нам нужно делать? Лена чувствует, что кивает в ответ. — Я ненадолго. Лена может только уставиться на Кару, провожая её взглядом, и обращает своё внимание к записке на столе только после того, как девушка исчезает в своей комнате. Что это только что было, чёрт возьми? Вместо того, чтобы в соответствии с просьбой читать записку, она копается в своей сумочке и вытаскивает оттуда телефон. Ей необходимо поговорить с кем-нибудь о том, что только что произошло, и она надеется, что Сэм будет иметь какие-то догадки о комментарии Кары. Я сейчас у Кары на ужине, и я сказала: «Хотела бы я, чтобы у меня была девушка», а она подмигнула и ответила: «Я — девушка». ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? Это значит, что она влюблена в тебя. Лена раздражённо фыркает в ответ на сообщение своей подруги. Я серьёзно. И я тоже. У вас еда на вынос или она готовит? Лена хмурится, не уверенная, что это имеет какое-то значение. Она приготовила. Ну, готовила Мэгги, а Кара помогала. Лена бросает взгляд на выход с кухни, убеждаясь, что Кара пока не идёт. Ты уверена, что у вас не свидание сейчас? Конечно, у нас не свидание, думаю, я бы знала, если б это было так. Но что она хотела этим сказать? Лена слышит движение и быстро запихивает телефон обратно в сумку. Она берёт записку, просматривая инструкции, когда Кара возвращается на кухню. — Ну и как тебе? — Не так уж сложно, нам просто нужно… — Лена затихает, подняв взгляд и увидев Кару в тёмно-синем платье. Неожиданно она чувствует себя одетой некстати в своём офисном наряде. Боже, Кара великолепна. — Лена? Лена прочищает горло, отводя взгляд от обнажённых рук и облегающего платья Кары. Она снова возвращается к записке, чтобы избавить свою голову от определённо не платонических мыслей, которые в данный момент переполняют её. — Да? — хрипло отвечает она. — Я хочу сказать, что нам просто нужно разогреть соус и вытащить курицу из духовки примерно через десять минут, и всё будет готово. — Отлично. Ты можешь заняться соусом, пока я закончу сервировать стол? Глаза Лены находят стол, о котором говорит Кара: на нём уже разложены салфетки, расставлены стаканы и даже небольшой букет цветов в вазе. — Не стоило так беспокоиться, — говорит Лена, хотя её сердце трепещет при мысли об этом. Кара такая милая. Кара отмахивается от неё. — Это меня вовсе не побеспокоило. К тому же, — добавляет она с улыбкой, — ты этого заслуживаешь. Сердце Лены снова пускается вскачь. Кара перемещается по кухне, чтобы взять столовые приборы, поэтому Лена обращает свое внимание к соусу, чтобы занять себя чем-то, на чём-то сосредоточиться, пока её разум пытается предать её. Она включает плиту и ставит на неё кастрюлю с соусом, медленно помешивая содержимое по мере нагревания. Она так сконцентрирована на попытке не думать о Каре, что не замечает того, как та встаёт позади неё. Лена замирает, почувствовав, как руки девушки обнимают её за талию. Она остаётся совершенно неподвижной, не желая разрушить этот момент своим вопросом, что вообще происходит, потому что к её спине прижимается тёплое и крепкое тело Кары, и Лена не хочет сделать что-либо, что заставит ее уйти. Тем не менее, она всё же тянется рукой вниз и выключает плиту, уверенная, что присутствия Кары в такой близости вполне достаточно, чтобы отвлечь её от готовки, а она не хочет сжечь то, над чем долго трудились две девушки. Они стоят так несколько мгновений. Лена едва осмеливается дышать, но вздрагивает, ощутив губы на задней стороне своей шеи, и это движение нарушает их неподвижные объятия. Губы Кары только что коснулись её шеи. Лена поворачивается, по-прежнему находясь в объятиях Кары. Она не уверена, чего ожидать, обернувшись, но явно не того, что Кара ей улыбается. И снова, что вообще происходит? Она спит и видит сон? Это кажется похожим на правду больше, чем что-либо ещё. — Ты только что поцеловала меня? — говорит Лена, и её голос звучит выше, чем ей бы хотелось. Кара смеётся, протягивая руку, и Лена может только в изумлении смотреть, как рука девушки прикасается к её лицу, нежно проводя по щеке большим пальцем. — А ты покраснела. — Я… эээ… — бессвязно бормочет Лена, явно не готовая к чему-либо подобному. Что вы будете делать, если объект вашего обожания вдруг ни с того ни с сего поцелует вас? — Ничего, что я поцеловала тебя? — спрашивает Кара, выглядя теперь неуверенной и опуская руку. Она кусает губу, и взгляд Лены на мгновение опускается вниз, но девушка тут же поднимает его. Смотреть на губы Кары сейчас не поможет. — Конечно! — быстро говорит Лена, обретя голос. Ей не нравится это выражение на лице Кары, она не хочет быть причиной какого-либо беспокойства или стресса. И это только одна мысль в её голове. Ну, и тот факт, что Кара только что поцеловала её, который означает, что её чувства, возможно, не такие уж односторонние, как она думала. И поэтому Лена говорит правду: — Я влюблена в тебя. Выражение лица Кары меняется в одно мгновение, и она снова смеётся: — Я вроде как поняла это. Это что сейчас? Наше пятое свидание? Речь Лены снова становится бессвязной: — Свидание? И не просто свидание, а их пятое свидание. Как будто у них уже было четыре свидания до этого. Свидание?? Кара с улыбкой кивает, но потом Лена видит, что её осеняет. — Погоди, ты не знала? — Не знала чего? — спрашивает Лена, но думает, что уже знает ответ на этот вопрос. Кара после паузы продолжает: — …что мы встречаемся. — О боже мой, — говорит Лена, её глаза расширяются, и теперь Кара тоже выглядит взволнованной. — Как я могла не заметить этого? — Это то, чего ты хочешь? Потому что если нет, прошу прощения, если я перешла черту. — Нет! — прочищает горло Лена. — То есть я хочу сказать, да, это то, чего я хочу. — Правда? Лена берёт руку Кары в свою. — Правда. — Как ты могла не знать, что мы встречаемся? — с лёгкой улыбкой на лице спрашивает Кара. — Почему ты думала, что мы встречаемся? — вместо ответа задаёт вопрос Лена, ощущая странную необходимость защищаться, хотя и чувствуя себя глупо из-за того, что не замечала этого. — Я приглашала тебя на несколько свиданий, и ты соглашалась. Я просто думала, что ты не хочешь торопиться. Ты ведь как-то прежде упоминала о желании иметь девушку, и я подумала, что ты имеешь в виду меня. — Так и было, — признаётся Лена, и её щеки снова краснеют. — Тем не менее, я полагала, что мы просто друзья, — Лена наклоняет голову и прижимается лицом к плечу Кары, чтобы скрыть своё смущение. — Как я могла не увидеть этого? Кара смеётся, обхватывая Лену руками за спину и притягивая её ближе к себе: — Ты разве не задумывалась, почему я так нервничала, когда пригласила тебя на ужин две недели назад? Лена поднимает голову и обнаруживает, что Кара ещё ближе, чем раньше: — Я думала, что ты просто в восторге от еды. — А как насчёт пикника, когда я принесла тебе цветы? — Я думала, что ты делаешь это просто из вежливости. — Или в тот день, когда я заставила тебя взять выходной, чтобы пойти в научный музей, и мы всё время держались за руки? Лена пожимает плечами на этот вопрос, вспоминая прошлое и признавая, что это было романтично, как и все остальные их свидания. Было ещё свидание, когда они ходили в кино и также провели большую часть времени, держась за руки. Как она могла быть настолько слепой? Она была так поглощена печальным фактом, что Кара никогда не полюбит её, что абсолютно не замечала того, что на самом деле происходит. — Тогда как насчет этого? Мы притворимся, что последних двух недель просто не было, и сделаем это нашим первым свиданием? — Ты по-прежнему хочешь встречаться со мной после всего этого? Кара усмехается, наклоняя голову и прислоняя её к голове Лены. — Определённо. Лена чувствует, как слово вместе с дыханием срывается с губ Кары, и на этот раз она не пытается отвлечь свой разум от мыслей о поцелуях с прижимающейся к ней девушкой. Вместо этого она наклоняет голову, а затем её сознание становится блаженно пустым, когда мягкие губы прижимаются к её собственным. Мгновением позже громкий звуковой сигнал заставляет их обеих оторваться друг от друга, и Лене приходится перестать преследовать губы Кары, когда та отступает от неё. — Ужин готов, — смеясь и прерывисто дыша, говорит Кара, выключая таймер. Она выглядит такой же ошеломлённой, как и Лена. Это было просто прикосновение губ, но на данный момент это лучший поцелуй, который когда-либо был у Лены. Лена неохотно отходит, чтобы освободить пространство для Кары, открывающей духовку и достающей их ужин. — Кстати, — говорит Кара, ставя курицу на стол и выключая духовку, — я немного отвлеклась, однако твой телефон гудит уже несколько минут. Лена вытаскивает мобильный из своей сумки и видит там кучу сообщений. — Это всего лишь Сэм. — Всё в порядке? — Да, всё хорошо. — Точно? Потому что было очень много жужжания. Лена чувствует, как её щёки снова начинают гореть. — Я, кажется, написала ей после того как сказала, что хотела бы, чтобы у меня была девушка, а ты подмигнула и ответила, что ты — девушка. — И почему же ты это сделала? — с ухмылкой спрашивает Кара. Лена закатывает глаза. — Думаю, мы уже установили, что я не замечала некоторые вещи. Кара смеётся, мягко стукнув своим плечом по плечу Лены. — Что она сказала? Лена опускает взгляд, чтобы посмотреть на новые сообщения от Сэм. Разве это не очевидно? Она хочет быть твоей девушкой. Лена? Я серьёзно сейчас, она влюблена в тебя по уши. И ты по уши в неё влюблена, так что это идеально. Тебе просто нужно пригласить её на свидание. Или поцелуй её, это тоже работает. Почему ты не отвечаешь? Лучше бы это было потому, что вы двое целуетесь, а не потому, что ты меня игнорируешь. Лена смеётся, читая сообщение, и наклоняет свой телефон, чтобы Кара тоже могла его прочитать. Их чувства сейчас как на ладони: Кара не приглашала бы её на свидания, если б не испытывала симпатии к ней, и Лена открыто призналась, что влюбилась в неё, поэтому нет смысла скрывать что-либо друг от друга. — Можно? — спрашивает Кара, показывая на её мобильный. Лена кивает, Кара берёт телефон и печатает сообщение, затем показывает его ей для утверждения. Потому что мы целуемся, она позвонит тебе позже. Кара. Лена смеётся, ведь Сэм явно будет с нетерпением ждать её звонка. Лена забирает у Кары телефон и кладёт его обратно в сумку. Он и так уже достаточно отвлекал их за этот день. — Итак, что теперь? — спрашивает Лена, шагая вперёд и сокращая расстояние между ними. — Ну, ужинать или?.. — голос Кары затихает. Лена поднимает бровь. — Или? — Нам нужно быть уверенными, что мы не соврали Сэм. Если ты уже закончила с медленным темпом, то это?.. Лена прерывает смех Кары поцелуем. Их ужин остывает к тому времени, когда у них доходят до него руки, но ни одна из них не жалуется.