Long Way Home/Долгий путь домой

Я долго смотрел на него. Я не мог поверить в то, что видел. Я ударился головой? Или, может быть… всё это было просто сном? Я всё ещё спал в каюте на корабле, переживая тот ужас, что породил остров Рук, когда мы были на пути домой. Лиза или Райли приходили и будили меня почти через каждую секунду, а я рассказывал им о сне и о том, насколько он был реален. Но никто не пришел разбудить меня, и, наконец, я встряхнулся. — Ты… — начал я, но не знал, что сказать. — Что? «Ты должен был умереть?» Да пошёл ты нахуй, Джейсон! Пошёл ты! — кричал он и ходил взад-вперёд передо мной. Он выглядел всё так же, одет в красную майку, а его волосы в типичном для него стиле, ирокез. Но что-то не так. То, как он ходил, выглядело так, будто ему было больно. Похоже, что я его хорошо так приложил. Но… я убил его… или нет? — Думаешь, что ты король, Джейсон? Думаешь, можешь притащить свою задницу на мой остров и грохнуть меня? — он встал прямо передо мной и наклонился вперёд, но вдруг нахмурился и вернулся в вертикальное положение. Только сейчас я заметил бинты, обвивающие его торс под майкой. Я видел, как его рука дернулась, будто он хотел прижать её к ране, но он, казалось, тут же передумывал. — Мне кажется, я должен научить тебя хорошим манерам. Это не может быть правдой. — Иди ты нахуй, Ваас, — прошептал я, но он все равно услышал. — На твой что ли, Белоснежка? Возьмёшь меня? Думаю, дела обстоят как раз наоборот, — пальцами он потёр лоб и вздохнул. Возможно, его помотало ещё больше, чем я думал. — Я не могу убить тебя, Белоснежка. Я поджёг, застрелил, зарезал и утопил тебя. Я даже сбил тебя с вертушки ебаным гранатометом. Но ты, блять, всё никак не умрёшь, hermano. Тебе не кажется, что мы в тупике? Я покачал головой и посмотрел ему в глаза. Его зрачки были расширены, и он как никогда походил на чёртового маньяка, коим и являлся. — Просто позволь нам уйти. Мы уже были вне границ острова. Мы не побеспокоим тебя снова! — я не хотел умолять, но я так же не был уверен, смогу ли бороться дальше. Но в ответ я получил гадкий смешок. — Так не пойдёт, белый засранец. Я не позволю тебе уйти безнаказанным. Я хочу, чтобы ты заплатил за всё, что сделал. Искупление и тому подобное дерьмо, — он засмеялся, а затем его взгляд переместился на Бенджамина. — Отведите их в подвал. Не собираюсь разбираться с этим дерьмом прямо сейчас. — Бенджамин схватил меня за руку и потянул наверх, но я вырывался из его лап. — По крайней мере отпусти остальных! — закричал я, когда Ваас развернулся и пошёл к ангару, где я его «убил». — Они ни в чём не виноваты, — но он проигнорировал меня и скрылся за дверями. Громкость музыки снова увеличилась, и другой пират прижал свой АК к моей спине, чтобы заставить меня идти вперёд. Я в ярости уставился на красные двери, что скрывали Вааса за собой, но в конце концов Бенджамин потащил меня за собой. Нас вели в другое здание и спустили по лестнице. Единственным источником света была маленькая лампочка на потолке, которая освещала камеры. Похоже на тюрьму. В каждой из шести камер к стене были прикручены по одной двухэтажной кровати, туалет и раковина. Прутья были сделаны из стали, а в конце прохода виднелось крохотное окно. — Дом, милый дом, — прошептал мне на ухо Бенджамин, и я нахмурился. Они посадили Лизу и Оливера вместе, а так же Дейзи и Райли. Они засунули Кита в камеру между ними, но когда я захотел последовать за ним, пират задержал меня. — Нет, для тебя у нас есть кое-что особенное. Я нервно сглотнул, но сохранял спокойствие. Он привел меня к концу прохода, и я заметил дверь, которую раньше не замечал. Последний раз взглянув на своих друзей, меня толкнули в проём. Бенджамин вёл меня по тускло освещенному коридору. По три камеры с каждой стороны, но на этот раз с тяжёлыми металлическими дверями. — Ваас решил, что будет лучше изолировать тебя, чтобы ты не наделал глупостей, — он открыл первую дверь слева от меня, и я заглянул внутрь. Было темно и воняло мочой. — Камера звуконепроницаема, так что можешь кричать и ругаться, сколько влезет. Давай, топай, — я так хотел стереть эту глупую ухмылку с его лица, но весь мой запал иссяк от одного удручающего вида камеры. — Не волнуйся, мы выпустим тебя… может быть. И я не люблю повторяться, так что шагай, — другой парень толкнул меня вперёд. Я с трудом сглотнул, войдя внутрь. — Может хотя бы наручники с меня снимешь? — я повернулся и посмотрел прямо на Бенджамина, который всё ещё стоял в освещенном коридоре. Его улыбка стала еще шире. — Нет, — ответил он. — Веселись! — и с этими словами он закрыл дверь, а я уставился в кромешную темноту. Громкий щелчок подтвердил, что меня заперли. Странное покалывание пробежало у меня по животу. У меня никогда не было проблем с клаустрофобией, но внезапно понимаю, что задыхаюсь. Вокруг меня не было ничего, кроме темноты, и единственное, что я мог слышать, было моё собственное дыхание. Меня озарило. А если бы не было свежего воздуха? Что если Ваас оставит меня здесь умирать голодной смертью? Я заставил себя сделать глубокий вдох через нос. Успокойся, Джейсон. Ты не из тех, кто поддается панике. Я аккуратно делал маленькие шажки. Я не могу ориентироваться. В конце концов я ударился ногой о стену и опустился на пол. Было холодно и я мгновенно начал трястись. — Всё в порядке, Джейсон. Ты справишься с этим, — сказал я в тишину. — Нет причин терять голову. А потом всё снова затихло. Я закрыл глаза, всё равно ничего не изменится. Тишина душила меня, и, несмотря на мои усилия делать глубокие вдохи, я задыхался. Этого не может быть. Нет, этого не может быть. Нет, нет, нет, нет, нет! Я ударился головой о стену позади. «Возьми себя в руки, хорошо?» — сказал Грант и бросил нож, целясь пирату в шею. «Джейсон, посмотри на меня. Оставайся со мной», — прошептала Цитра, когда я опустил её мертвое тело на землю, а Сэм прошептал: «Ты лучший игрок в покер, которого я когда-либо встречал» прямо рядом со мной. А после не было ничего, кроме мучительного крика Райли, когда я прижал большой палец к ране на его плече. Я хотел прикрыть уши, пока он плакал. Слишком поздно я понял, что на самом деле это был мой крик, разрывающий тишину. *** Без какого-либо источника света я полностью потерял счёт времени. Мне казалось, что я находился в этой комнате вот уже несколько дней, но рациональная часть моего разума подсказывала, что этого не может быть. Я лежал на земле, колени прижаты к груди. Мои руки всё ещё были скованы за спиной и было больно, но у меня не осталось сил сидеть прямо. Я чувствовал вкус крови на языке, наверное потому, что прикусил губу. Мой мочевой пузырь был готов лопнуть, но чувство собственного достоинства не позволяло мне обоссаться. Голоса стихли. Я был один. И я всё бы отдал, чтобы кто-то из пиратов пришёл и застрелил меня. В какой-то момент во время моего пребывания в этой камере ужасов я подумал, что в потолке может быть дыра, потому что мои щёки были мокрыми. Я боялся утонуть здесь, пока не понял, откуда взялась влага. Я думал обо всех людях, которых потерял, как на Руке, так и дома, и вдруг дыхание стало ещё тяжелее. Но теперь снова всё стихло. Я не мог думать. Мозг отключался. Я пытался уснуть, но не мог. Поэтому я смотрел во тьму камеры, что, вероятно, станет моей могилой. У меня урчал живот, но я не замечал его позывов. Где-то в глубине души я задавался вопросом, умираю ли я. Но потом я что-то услышал. Раздался тихий стук в дверь. Я внимательно прислушивался к каждому звуку. Может, мне показалось? Но стук опять повторился. Я попытался встать с пола, но ноги так дрожали от холода и усталости, что я не смог. Вместо этого я пополз на коленях, пока не добрался до противоположной стены, и прижал ухо к металлу. — Джейсон? Джейсон, ты здесь?! — этого не может быть. — Грант? — прошептал я через толстую дверь. Я сильнее прижался телом к металлу. Моё сердце колотилось, и я почувствовал, что мои глаза снова начинают щипать. — Грант, ты слышишь меня? Пожалуйста, вытащи меня отсюда! — Джейсон, все будет хорошо, — ответил он, и я понял, как мне не хватало его голоса. — Я вытащу тебя оттуда. Продержись ещё немного. Я что-нибудь придумаю, а потом вытащу всех вас, хорошо? Просто доверься мне, — я кивнул в темноте. — Я думал, что ты умер, — всхлипнул я. — То была всего лишь царапина. Не волнуйся. Я пришёл за тобой, Джей, — я хотел, чтобы он был здесь со мной, я хотел чувствовать его рядом со мной. Я всегда восхищался старшим братом, он был для меня примером для подражания. Конечно, он нам поможет. Как я могу в этом сомневаться? Всякий раз, когда я нуждался в нём, всякий раз, когда я лажал, он был там, чтобы спасти мою задницу. — Держись, Джей, я тебя спасу, — а потом снова наступила тишина. Я ждал и ждал, но в конце концов я подполз обратно к углу. И когда я лёг на пол и прижал колени к груди… я понял, что Грант не вернётся. *** Когда дверь, наконец, открылась, я не знал, что происходит. Яркий свет хлынул через проём, и мне пришлось сильно зажмуриться. А вместе с ярким светом в помещении потянуло свежим воздухом, и я с благодарностью его вдохнул полной грудью. — Чёрт, Джейсон, посмотри на себя! — смеялся Ваас, но мне было всё равно. Всё, чего я хотел — это выбраться отсюда. Я медленно открыл глаза, но свет всё равно больно бил по отвыкшим зрительным рецепторам. Когда мои глаза привыкли, я смог разглядеть силуэт Вааса в дверном проёме. Он тяжёлым шагом направился в мою сторону. — Ну что, мы больше не такие самоуверенные? — прошептал он, сев на колени. — Хочешь выбраться отсюда, Белоснежка? Я не хотел отвечать, но боялся, что он оставит меня здесь, если я не подыграю. После того, как меня заперли в кромешной темноте и абсолютной тишине, даже от одного его вида стало лучше. — Да, — сказал я, мой голос едва слышен. Он кивнул и встал, и на секунду я так испугался, что он оставит меня здесь, что я готов был схватить его за ногу, если бы мои руки не были связаны. Но потом я увидел двух парней позади него. Один из них снял мои наручники, и вместе они подняли меня с земли. Я чувствовал себя тряпичной куклой, когда каждый из них поднял мои руки себе на плечи. Мы вышли из этой жуткой камеры и прошли коридор, и Ваас шёл впереди. Он открыл дверь, и, наконец, я увидел своих друзей и брата. Они всё ещё были в своих камерах, но в остальном выглядели неплохо. Увидев меня, Дейзи рванула к стальным прутьям. — Что вы с ним сделали? — сердито спросила она, но Ваас, похоже, не думал отвечать ей. Лидер пиратов открыл дверь в камеру Кита, и его ребята помогли мне лечь в койку. Я не нашёл в себе сил подняться, когда они ушли, и Ваас снова запер дверь. — Надеюсь, с этого момента ты будешь хорошим мальчиком, — сказал он, широко улыбаясь, и вышел из подвала по лестнице. — Джейсон, с тобой всё в порядке? — спросила Дейзи, подойдя к краю своей камеры. Она протянула руку через решетку и коснулась моей руки. — Что они с тобой сделали? — но я лишь покачал головой. — Боже, Джейсон, мне так жаль… — шептала она. — Всё в порядке, — сказал я наконец. — Я разговаривал с Грантом. Он обещал вытащить нас отсюда. Он спасёт нас. Я заснул прежде, чем увидел её взволнованное выражение лица.