ID работы: 7070555

Танцуй для меня

Слэш
Перевод
R
Заморожен
78
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
18 страниц, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
Поделиться:
Награды от читателей:
78 Нравится 19 Отзывы 12 В сборник Скачать

Глава 6

Настройки текста
      Подавляя зевоту, я потянулся и взглянул на часы. Сегодня был мой выходной, поэтому никуда не нужно было спешить. Хорошо, что вчера я не пил! Мне даже стало слегка жалко товарищей по команде, которым сейчас, должно быть, было не слишком хорошо. Вспоминая события прошедшего дня, я задумался о вечере. Сейчас я был буквально уверен в том, что если бы я тогда не отстранился, то мы бы точно поцеловались! В первый раз это случилось под действием алкоголя. Во второй раз я поцеловал его лишь для прессы. Но этот раз был совсем другим. Нет, мы не целовались, но я прекрасно понимал, что он хотел этого. Почему?! Да, похоже, что он не ненавидел меня, но зачем пытался поцеловать? Тогда может быть слухи о том, что он был не только с женщинами, но и с парнями — правда? Но это же не имеет смысла. Я — Лионель Месси, последний человек, с которым бы Роналду желал перепихнуться.       Громкий звук рингтона выдернул меня из размышлений. Взглянув на экран блокировки, я ответил на звонок. — Что это ещё такое, Жери? Почему твоя голова не сливается в экстазе с унитазом? — В отличие от тебя я пить умею, — ответил Пике. — Ай, Touché *, — воскликнул я. — Чем занят сегодня? — поинтересовался Пике. — Отдыхаю, а ты? — Хорошо, в общем, Сеск, я и Шаки решили проехаться по магазинам сегодня, — как бы не намекая начал Пике. Понимая к чему тот ведет, я тяжело вздохнул и ответил: — Ох, ну разве у меня есть выбор? — Так что ты думаешь? — виновато спросил Пике. — Встречаемся у тебя через час? — спросил я, заранее зная ответ товарища по команде. Положив телефон, я посмотрел на потолок и попрощался со своим свободным временем, которое мог бы провести отдыхая.

***

— О, Господи, — простонал Сеск, — она примеряет уже пятое платье, и я даже не понимаю зачем! Ведь те четыре тоже были неплохими. — Эй, она ищет не просто «неплохое», она ищет идеальное! — ответил Пике, посматривая на шторку, за которой переодевалась его жена. — Какая вообще разница? — сказал Сеск, закатывая глаза. — Когда ты играешь в футбол, — начал Пике, — ты хочешь быть просто «неплохим» или лучшим? — Неужели ты правда сравниваешь футбол, карьеру, в конце концов, и кусок ткани? — удивился Сеск. — Вы, оба, не могли бы перестать ругаться хотя бы на две секунды? — я прервал их, наверное, в тысячный раз за этот день. — А что ты там делаешь в своём телефоне? — по-родительски спросил Сеск и наклонился поближе, чтобы лучше видеть экран. — Смотрю писала ли что-то пресса о вчерашнем вечере, — пояснил я, листая новостные заголовки.       Листая, листая и листая, я пока не увидел ровным счетом ничего. Конечно, я не был тем человеком, кто следит за всеми новостями о себе любимом, но с тех самых пор, когда моя жизнь стала такой, какая она есть сейчас, у меня не было выбора. Теперь я должен был держаться за две вещи: за моего парня и за свою карьеру. — С каких пор тебя волнует то, что они пишут? — удивился Пике. — Вчера звонил Криштиану и предположил, что они могут задаться вопросом почему мы были не вместе, — сказал я. — Ах, ну да, точно, — воскликнул Сеск, — ты же теперь не один. Я бросил свирепый взгляд в сторону друга и уже хотел было начать возмущаться, как появилась Шакира. Появилась она с ещё одной парой джинс на примерку — они выглядели точно также как те, которые она мерила до примерки пяти платьев. — Неужели это Ди Мария? — неожиданно для всех воскликнул Пике. Я повернулся в ту сторону, куда он указывал и, о да, это был Анхель. Он шёл по улице с парочкой пакетов в руках. Что он вообще делал в Мадриде? Я выбежал на улицу, чтобы не упустить друга. — Анхель? — позвал я. Немного запуганно, он обернулся. Возможно, аргентинец подумал, что это фанат. Когда он увидел меня, уголки его губ приподнялись, а лицо засверкало от радости. — ЛЕО, — воскликнул Анхель. Я быстро сократил расстояние между нами и обнял друга. Когда я собирался разорвать наши объятия, он прижал меня к себе ещё крепче. Я не был против.

***

— Так как жизнь? — не без интереса спросил я.       Мы сидели в маленьком и уютном ресторане, всего в паре кварталов от магазина, возле которого мы встретились. Выжидая ответа аргентинца, я попивал апельсиновый сок. — Обычно, знаешь, — пожал плечами Анхель. — Я не один из журналистов, ты можешь сказать мне правду, — отрезал я, — и я смотрел последние матчи с твоим участием. Я не говорю, что ты играл плохо, но тот Анхель, которого я видел на поле — совсем не тот, которого привык видеть мир. Он долго не отвечал, а затем тяжело вздохнул. В этот момент мне показалось, что Ди Мария выглядел гораздо старше, чем он был на самом деле. — Я не знаю, — пробормотал он, — чувствую себя так, как будто я лишний в Манчестере. Игроки хорошие, просто великолепные, но с ними у меня ничего не складывается как то был в Реал Мадриде и с тобой в сборной.       И это было правдой. Все его пасы были как будто несогласованными с одноклубниками. Иногда он сам оказывался или слишком быстрым, или слишком медленным. Смотреть на их игру было сродни просмотру обычной тренировки. — Ты скучаешь по ним, не так ли? — мягко спросил я. — Ты даже не представляешь, как сильно, Лео, — он облегченно вздохнул, как будто Ди Марии только и нужно было, что найти того, кто сможет выслушать. Сейчас аргентинец выплеснул свои самые глубокие чувства наружу. — Я не буду притворяться, что понимаю, через что ты сейчас проходишь, потому что я никогда не переживал подобное, — сказал я, — но я понимаю, что адаптироваться к другому клубу бывает очень-очень сложно. То же самое было, когда в «Барселону» перешли Неймар и Луис. И вот, трио Месси-Суарес-Неймар уже может сравниться с трио Бейл-Бензема-Криштиану.       При упоминании самых знаменитых трио Испании Ди Мария улыбнулся. Я вздохнул с облегчением. Улыбка друга поднимала мне настроение. Я вовсе не хотел видеть то, как он грустит на различных ТВ интервью и то, как некомфортно он чувствует себя на поле. — Я имею ввиду, — продолжил я, — что это будет сложно и займет некоторое время, но ты сможешь поладить с командой. В конце концов, «Манчестер Юнайтед» — это очень большой и классный клуб. — Но как у вас получилось? — поинтересовался он, — Ну, с Неймаром и Луисом. — Для начала, я должен был осознать тот факт, что они теперь играют в «Барселоне» и никуда отсюда не денутся. Затем, узнав, что наша комбинация может быть просто умопомрачительной, мы стали больше тренироваться вместе, а также проводить больше времени вместе вне поля. Ну, а почему нет? Да, это заняло много времени, но сейчас, во время игры, мы буквально чувствуем друг друга. — Это кажется так просто, — улыбнулся Ди Мария. — Я знаю, — сказал я, улыбаясь Анхелю в ответ, — но на самом деле это не так. На минуту между нами воцарилась тишина. — Мне нужно вернуться, — сказал Ди Мария, — они дали мне короткий отпуск, и я приехал в Мадрид, чтобы повидаться с другом.  — И что это за друг? — спросил я, заранее зная ответ. — Кто-то, кого ты не знаешь. Анхель крепко обнял меня на прощание и поцеловал прямо в лоб. — Спасибо, капитан, — пробормотал он, утыкаясь прямо в мои волосы. — Обращайся, Анхель, — не без грусти ответил я, проводя рукой по спине полузащитника. — А ты сбросил в весе, друг, — воскликнул он, касаясь моих плеч и живота, — теперь ты ещё больще похож на ребенка! — Эй! — обиженно воскликнул я. Анхель посмеялся и взлохматил мои волосы, выпуская меня из крепких объятий. Смотря на то, как он уходит, я подумал, что может быть, сегодня я не прогадал, согласившись прогуляться. *Touché широко используется в сленге. Например, в шутливой дружеской перпалке, когда собеседник задел вас своим всказыванием, надавил на больное итд.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.