A New Perspective

Перси посмотрел на меня, сжимая мою руку. — Готова? — спросил он. Я глубоко вздохнула и кивнула, глядя прямо вперед. Мы впервые посещали лагерь Юпитера с момента начала поисков в Греции. Перси знал, что мне была неприятна вся эта идея вернуться. Будучи дочерью Афины, римляне не очень хорошо относились ко мне. Римская коллега Афины, Минерва, была просто… другой. Но Перси должен был когда-нибудь вернуться, и я должна была пойти с ним. Должна была. Мы были надолго разлучены с тех пор, как… с Тартара, и было бы справедливо сказать, что это было не самое лучшее время для любого из нас. Здесь я могла увидеть туннель Кальдекотта. Мы стояли на холме напротив него, идя от того места, где мы покинули машину, стараясь не привлекать внимание к лагерю. Прямая дорога разделилась на две. Перси пошел вперед, вниз по склону, ведя меня за собой. Мы молча пошли вниз по пути от снижения уровня. Не нужно было ничего говорить. Я нервничала и знала, что он тоже, но такие моменты, когда он был здесь, со мной, заставляли чувствовать себя лучше. Примерно наполовину спустившись с холма, я заметила, что у Перси была забавная ухмылка. — Что? — спросила я. Он покачал головой, все еще улыбаясь. — Ничего. Просто подумал о том, как я впервые спустился с этого холма. Я засмеялась. Он рассказал мне о его поездке вниз по холму и через четыре полосы движения на лотке образца Bargain Mart с двумя горгонами в погоне. Вероятно, это была одна из самых смешных вещей, которые когда-либо делал Перси. — Это было, наверное, немного более сумбурным, чем это, — ответил я. — Эй, это сработало, — возразил он, пожав плечами. Я не могла с этим поспорить. Мы были полубогами. Мы все делали смешные вещи, полагаясь на адреналин в крови и чистую удачу, чтобы уйти от разнообразных зол в какой-то момент. Мы достигли нижней части холма и как-то проехали по шоссе, не умирая. Когда мы шли к входу в лагерь, я смогла разглядеть две вооруженные фигуры, охраняющих его. Я не могу сказать, кто они, впрочем, я не знала очень многих римлян достаточно хорошо, чтобы их сразу узнать. Перси сжал мою руку. Когда мы приблизились к входу, я могла разглядеть лица охранников под их шлемами. Я не узнала их, но они, видимо, узнали нас. Ну, Перси. Их глаза стали огромными, и они практически споткнулись о друг друга, пытаясь приветствовать и приветствовать его. Я не получила столько внимания, но, честно говоря, так даже лучше для меня. Я предпочла бы, чтобы меня игнорировали, потому что на меня смотрели так, как будто я был чем-то вроде уродства. Перси, казалось, не обращал на это внимания. Он просто улыбнулся и поздоровался с ними в ответ. Он попытался скрыть неловкость, но меня одурачить он не мог; он не знал, с кем разговаривал. Охранники перевели нас через вход и показали нам мост, пересекающий Малый Тибр. Они извинились за то, что не смогли сопровождать нас до конца, но я была более чем не против. Мы с Перси перешли мост, все еще держась за руки, и пробились в лагерь. Кемперы в Лагере Юпитера не оставались дома в течение учебного года, как в Лагере Полукровок, так что в июне было также много, как и в апреле, когда «Арго II» высадился. Многие были заняты. Будучи Римлянами, большинство даже не потрудились отвести взгляд от своей работы, когда мы проходили мимо, но те, кто нас заметил, смотрели, почтительно кивали Перси, затем мне, что меня удивляло, но, я думаю, если вы один из двух полубогов, которые когда-либо путешествуют через ад и возвращаются живыми, люди об этом знают. Несмотря на римские взгляды на детей Афины, мои достижения — как найти Афину Парфенос, которая, в конце концов, была одной из, если не причиной конца соперничества лагерей, должны были иметь какое-то значение. Мы пришли к принципии. Джейсон и Рейна знали, что мы приедем на этой неделе, но они не знали подробностей, главным образом потому, что мы не полностью знали сами, когда говорили им. Перси позволил мне войти внутрь. Джейсон и Рейна сидели за столом в центре большой комнаты, одетые в царственные фиолетовые накидки. Они работали, исходя из взглядов. Бумаги и свитки были разложены перед ними, но мы были слишком далеко, чтобы увидеть, что это. Оба сгорбились над столом, тихо-тихо разговаривая. — Тук-тук, — сказал Перси, объявив о нашем присутствии. Джейсон и Рейна выпрямились, явно испугавшись. Когда они увидели нас, Джейсон ухмыльнулся, и лицо Рейны смягчилось. Возможно, она даже немного улыбнулась. — Хэй, рад, что ты смог это сделать, — поприветствовал Джейсон, вставая из-за стола и подходя к нам. Он пожал руку Перси и обнял меня. Когда мы отстранились, Рейна стояла за Джейсоном, по-настоящему улыбаясь. Удивительно, но она обняла меня. — Приятно видеть вас, Аннабет, Перси, — сказала она, обнимая Перси. — Да, очень хороший выбор времени. Много работы. Хочешь помочь, мой собрат претор? — дразнил Джейсон. Перси слегка поморщился. — Хм, я подумаю, — ответил он без особого энтузиазма. Джейсон рассмеялся: — Я шучу, мужик. Ты в отпуске. В любом случае, мы почти все сделали. Перси выдохнул с облегчением, но я не уверена, заметил ли кто-нибудь еще. — Обед скоро будет подан, — сказала Рейна, поворачиваясь к столу и поправляя его. — Хорошо, круто, — ответил Перси. — Ну, если вы, ребята, не возражаете, мы пойдем на поиски Фрэнка и Хейзел. Мы не видели их со времен битвы. — Нет проблем, — сказал Джейсон. — Увидимся позже. Перси схватил меня за руку и начал выводить меня из княжества. — О, Перси, завтра встреча Сената, — крикнула Рейна, когда мы вышли. Я не была уверена, что это значит, но Перси, видимо, знал, потому что он застонал, но отозвался. — Понял. Я подняла бровь. — Ты ведь вроде не поклонник встреч в Сенате и всего такого? — спросила я. Перси издевался. — Они, должно быть, самые скучные встречи на земле, — ответил он. — Даже до того, как Октавиан берется за проведение шоу. Я был только на нескольких, но каждый раз это просто катастрофа. У меня не было проблем с этим. Октавиан мог быть тощим и раздражающим, но в его словах была сила. Если он заговорит, его мало кто сможет остановить. Он будет пользоваться любыми средствами, необходимыми для того, чтобы заставить людей подчиняться его воле. Даже хуже, чем Шармспик. Перси продолжал: — Ты тоже можешь прийти, если хочешь. Конечно, не так, как все, но Рейна и Джейсон могут что-то придумать. Если я приведу тебя, они не будут возражать. Я думала об этом. По описаниям Перси, собрания в Сенате были чуть ли не как пытки, но не показалось справедливым, чтобы он страдал один. Конечно, я бы, наверное, просто сидела, скорее всего, в спине, но это все еще казалось более милостивым к Перси, чем вообще отсутствовать. — Конечно, Рыбьи Мозги, я пойду, — сказала я. Перси выглядел немного счастливее после этого. Мы добрались до тренировочной площадки. Я знаю, что у неё было имя, но оно было на латыни, а я была довольно ужасна в латыни. Кемперы, должно быть, закончили, потому что их осталось немного. Многие уже выходили из душа. Я заметила Фрэнка довольно быстро. Он был намного больше, чем большинство других кемперов. Мы с Перси добрались до него, что оказалось довольно сложным, так как остальные полубоги все пробивались к столовой, и мы пытались идти перпендикулярно им. Это было похоже на прогулку по речным порогам, но в итоге мы это сделали. Хейзел стояла рядом с Фрэнком. Когда они увидели нас, они оба были немного обеспокоены, но широко улыбнулись. Это была довольно нормальная реакция для людей, которых мы сейчас имеем. Вообще-то, это неправда. Обычно это было хуже. Тот, кто видел Перси и меня после Тартара, сначала был подозрительным, как будто в любую секунду мы превращались в бредовых, галлюцинирующих лунатиков. Это имело смысл, я думаю, судя по тому, насколько мы плохо себя чувствовали после выхода, но это было очень неприятно. Я была дочерью Афины; сильной, мощной, уверенной, бойцом. Часть меня, высокомерная, ненавидела, что все на меня так смотрели, но остальные были рады, что они заботились обо мне достаточно, чтобы беспокоиться. — Привет! — позвал Фрэнк, в то время как Хейзел подбежал к нам, обнимая нас обоих одновременно, делая это как групповое объятие. — О боги, я скучала, ребята! — воскликнула она, когда она подошла. — То же самое, — усмехнулся Фрэнк. — Мы тоже скучали по вам, — ответила я, улыбаясь. Хейзел серьезно подумала: — Итак, как ты? — осторожно спросила она. Я знала, что она имела в виду. Я знала, что Перси тоже. Как мы себя чувствуем с тех пор, как вернулись из ям ада? Я действительно ненавидела отвечать на этот вопрос. Меня спросили его слишком много раз. Я посмотрела на Перси, который оглянулся, прежде чем вернуться к Хейзел. — Мы в порядке. — ответил он. — Мы идем к этому. — добавила я. — Гораздо лучше, чем в последний раз, когда вы видели нас, ребята.— добавил он. Правду никогда не говорили. Фрэнк и Хейзел сочувственно кивнули, прежде чем Фрэнк снова оживился. — Эй, вы, ребята, играете в военные игры завтра вечером? — с надеждой спросил он. — Вы держите пари, что да! — ответил Перси, усмехаясь. — Мы будем побеждать! — взволнованно ответил Фрэнк. — Претенеры участвуют в военных играх? — спросила я. Перси выглядел внезапно опустошенным. — Надеюсь, да. — ответил он. Он посмотрел на Хейзел, вероятно, она была там чаще. — Прежде, чем Юнона переключится на вас двоих. — сказала Хейзел, пожав плечами, — Играл Джейсон. Рейна предпочитает рефери, но я не понимаю, почему вам не разрешат участвовать. — ДА! — воскликнули оба мальчика, высоко поднимаясь и улыбаясь. Хейзел и я просто посмотрели друг на друга, покачав головой. Мальчики… Тем не менее, я должна была признать, я была очень взволнована. Из того, что я слышала, Римские военные игры были довольно интенсивными и требовали неэффективной стратегии, с которой мне просто очень понравилось. Может быть, часть этой поездки будет забавой в конце концов. Мы были в одиночестве сейчас, со всеми остальными в столовой на обед. Четверо из нас пробрались туда, следуя за последними несколькими отставниками внутри. Мы сидели за столом с Фрэнком и Хейзел. Через несколько минут к нам присоединились Джейсон и Рейна. Было объявлено, приветствуя Перси и меня в лагере. Римляне громко вздохнули, приветствуя претора. После первоначального «Как дела?» поговорить с Джейсоном и Рейной, мы договорились о встрече. Перси и Джейсон начали дебаты с Фрэнком о том, как меч был лучшим оружием, чем лук и стрела или что-то еще; в то время как Хейзел, Рейна и я обсудили два лагеря. На самом деле я была в Лагере Полукровок только дважды с первого возвращения с поисков. Школа началась всего через несколько недель после того, как мы вернулись домой в Нью-Йорк, но ни Перси, ни я не посмели сразу посетить её. Это было слишком большим напоминанием о мире, в котором мы были, о мире, который привел нас к тому, что мы попали… в Тартар. Конечно, это, вероятно, не лучшее решение, но в то время мы были настолько эмоционально хрупкими, что все было лучше, чем снова оказаться частью этого мира. Нам нужно было несколько месяцев, чтобы залечить. В конце концов, хотя мы оба снова посетили, и все было на самом деле очень хорошо. Все было еще тяжелее, чем раньше, с тем, как слабые и неустойчивые туристы впервые увидели Перси и меня, но это было приятно, тем не менее. Насколько я изначально не доверяла и даже был готова сразиться с Рейной, она действительно была великим человеком. Она была дочерью римской богини войны, и у нас было удивительно много общего. В первый и единственный раз, когда я смогла по-настоящему поговорить с ней, это была в основном попытка заслужить доверие, и это было грубо прервано одержимым эйдолоном Лео в лагере. Теперь я действительно поговорила с ней, и мне она очень понравилась. После обеда мы с Перси были приглашены на тренировку в римском стиле, сражаясь с некоторыми из центурионов. Перси, однако, был отозван, чтобы помочь справиться с некоторыми материалами, связанными с Претором, и не мог прийти. Он велел мне идти в любом случае, и, хотя мне было плохо, что он не мог участвовать, мне было любопытно. В течение короткого времени, проведенного Перси в римском лагере, он подхватил несколько иностранных трюков, и я была очень рад узнать их. Оказывается, римская битва очень отличается от греческой, но у нее все еще есть организованная картина и поток к ней. Как только вы узнаете образец, стиль не очень-то трудно понять. Центурион по имени Аарон показал мне несколько вещей около часа, и я провела еще час или два, практикуя их. Когда я закончила, я могла сказать, что Аарон был впечатлен. Он очень плохо скрывал это, и это заставило меня чувствовать себя хорошо. Возможно, я получу некоторое уважение к детям Афины в течение следующих полутора дней. Это само по себе сделало бы эту поездку достойной. Боги, возможно, обидели меня и моих друзей и показали нам несправедливость больше, чем я могла рассчитывать, но, в конце концов, Афина все еще моя мать, и она заслуживает того, чтобы ее уважали как таковой. Я оставила тренировочную зону потной и чувствовала себя прекрасно. Я решила, что лучше принять душ, и направился в баню. Я не буду вдаваться в подробности, но римские бани странны. Я никогда не принимала их до этого дня, и я до сих пор не знаю, как я к этому отношусь. Я пошла, чтобы найти Перси. Я знала, что он занят, но мне было плохо, наслаждаться, пока он застрял над работой. Я не была претором, но я была в значительной степени исключением правил. Может быть, я могла бы помочь. Принципии были пусты. Я смотрела в нескольких других местах, но преторов нигде не было. Наконец, я решила просто спросить кого-то, но, конечно, туристы все будут тренироваться, когда они мне понадобятся. Я не собиралась их прерывать. Я поселилась у Лары. Я не была уверена в доверии к призраку, но стоило попробовать. Он был очень груб. По-видимому, независимо от того, как прощающие римские полубоги были к грекам, Лары не были. Честно говоря, я не могу сказать, что я была удивлена. Призраки всегда недовольны тем, что произошло в их жизни. Я должна была ожидать этого. Без разницы. Это был последний раз, когда я попросила призрака о помощи. Я следовала указаниям Лары и направилась в Новый Рим. Он сказал, что Претории были там. Я оставила свой нож с Термином, который относился ко мне относительно холодно. По крайней мере, он был лучше, чем Лара. Я вошла в Новый Рим. Город перевел дух, как будто это было в первый раз. Архитектура… боги, это было прекрасно. Я бродила по улицам и прибыла на Форум. Джейсон и Рейна были внутри, вместе с Перси, который теперь также был одет в фиолетовый плащ, знак претора. Они посмотрели на меня , когда я вошла. Перси улыбнулся мне. — Надеюсь, я не перебиваю, — сказала я извиняющимся тоном. Может быть, я не должна была приходить… — Ты нет. — заверила меня Рейна, — мы все равно заканчивали. Несколько минут спустя четверо из нас покинули Форум. Некоторое время мы прогуливались вокруг Нового Рима, Джейсон и Рейна указывали на разные вещи, которые были изменены с тех пор, как мы с Перси были в последний раз. Это было приятно, почти так же, как мы были просто нормальными друзьями, гуляющими вместе. Мы остановились перед кофейней. Рейна достала мне горячий шоколад с июня прошлого года. Внезапно что-то натолкнулось на Перси сзади, почти подбросив его вперед. К счастью для него, Перси быстро поднялся на ноги. Он поймал равновесие, прежде чем упал. Теперь я могла видеть, что, точнее, кто наткнулся на него. Это была маленькая девочка, может быть, шести или семи лет, с косичками в ее светлых волосах и ямочками на щеках. Она была восхитительна. — Перси Джексон! — воскликнула она, глядя на него с обожающими голубыми глазами. Перси широко улыбнулся ей. — Эй, Джулия! Как поживаешь? — он спросил ее так, что мое сердце немного растаяло. Улыбка Джулии расширилась. — Хорошо, куда ты пошел? Ты отправился на эту большую лодку и не вернулся! — потребовала она. — Да, извини, — сказал Перси, — я был дома, в Нью-Йорке. Джейсон вернулся сюда, когда я пошел в другой лагерь, в мой лагерь. — О — ответила Джулия, вот так все объяснила: — Ты спасал мир с Джейсоном? И Фрэнк с Хейзел? Мы все улыбались этому. — Да, да, но знаете, кто еще сделал? — спросил ее Перси. Джулия посмотрела на него большими глазами и покачала головой. Перси повернулся ко мне. — Джулия, это Аннабет. Она спасла мир больше, чем кто-либо из нас. — Я чувствовала, как мое лицо покраснело. — Я сделала так же, как и все остальные. — возразила я, а Перси и Джейсон странно смотрели на меня. Ладно, так что, возможно, я отправилась на сольный квест, чтобы следовать за меткой Афины и найти Афину Парфенос и спасти его от нее. И что, если бы я была первым и единственным, кто когда-либо вернется живым? Перси прошел через Тартар со мной, а остальные сражались с ордами монстров и армией Геи и вывели нас оттуда… — Да, хорошо, — саркастически ответил Перси. Я проигнорировала его и повернулся к Джулии, которая с любопытством смотрела на меня. — Привет, милашка, я друг Перси. Твоё имя Джулия? — Спросила я. Она улыбнулась и кивнула мне. Я улыбнулась в ответ. — Ну, Джулия, было приятно видеть тебя, но мы должны пойти поужинать сейчас. — сказала Рейна маленькой девочке. — Твоя мама, вероятно, тоже тебя ищет. — добавил Джейсон. Джулия выглядела грустной, но потом снова улыбнулась и кивнула, поворачиваясь к Перси. — Ты будешь здесь завтра? — спросила она его. Перси улыбнулся и кивнул ей. — Ура! — воскликнула Джулия, восхищенно хлопая в ладоши. — Возможно, мы увидимся сегодня вечером. — сказал Джейсон. — Мы должны вернуться позже на встречу. — Джулия радостно кивнула. Она подарила всем прощание и побежала по дороге к женщине, которая, казалось, ждала ее, возможно, её мать. Прогуливаясь до мемориального зала, Перси повернулся ко мне, игриво нахмурившись: — Мой друг, да? — Конечно, Рыбьи Мозги, по крайней мере, последний раз я проверяла. Не мог бы ты согласиться? — Я саркастически сказала ему. Он взглянул на Рейну и Джейсона, которые были перед нами, явно притворяясь, что не слушают, и наклонился близко ко мне. — Это и многое другое. — прошептал он. Мне пришлось улыбаться. Я наклонилась и быстро поцеловала его, схватил его за руку и продолжила. Именно эти мелочи заставили меня полюбить Перси гораздо больше. Вместе, взявшись за руки и усмехаясь, мы пошли за Джейсоном и Рейной в столовую на ужин, и я не могла не думать, что, несмотря на все, что происходило в прошлом, я действительно веселилась в тот день. Это место не было Лагерь Полукровок, это было точно, но это было не обязательно плохо. Это было другое, но в хорошем смысле. Конечно, здесь было странно. Я привыкла к непринужденной сцене в другом лагере, но, может быть, строгий римский путь был не таким плохим, как я изначально думала. Я думала, что у меня было довольно хорошее представление о том, что такое Лагерь Юпитера, когда мы провели здесь несколько часов перед Великой войной. Оказалось, что я ошиблась. Я бы, наверное, никогда не признала этого, но я ошибалась в отношении римлян и их лагеря. Черт, я была там всего несколько часов, и я уже начала это замечать. Это не было и никогда не будет Лагерь Полукровок, дом, но Лагерь Юпитера был действительно хорошим местом, и я была рада, что согласилась приехать.