CAMP OFF!

Престон обвел взглядом собравшихся перед сценой кемперов; его горящий взгляд не сумел зажечь искру интереса в их глазах, но Престона это не огорчало. У него появился замысел, и это означало, что чужое равнодушие его не остановит. — Кемперы, друзья, у меня для вас потрясающие новости! Этим летом мы с вами уже ставили пьесы и моноспектакли, но теперь, — Престон подхватил с маленького стола листы бумаги и потряс ими в воздухе, — теперь мы поставим еще и мюзикл! — Престон, не хочу тебя разочаровывать, но у нас не те условия, — Нил, как всегда, говорил рассудительно. — Ладно еще техническая сторона — для начала, здесь почти никто не умеет петь.  — Я знаю! Но истинного гения отличает умение работать с любым исходным материалом! Даже с этим, — Престон прижал к груди две потрескавшиеся коробки с CD-дисками; сквозь пыль и трещины еле виднелась надпись: «ABBA. Golden collection».  — И… ты хочешь, чтобы мы пели песни Аббы? — спросила Эред.  — Петь не обязательно! А вот подобрать песню, подходящую под характер и личность, просто необходимо! Это и станет основой для мюзикла! Престон заметил, что его товарищи начинают скучать и смотреть по сторонам в надежде отвязаться от всей затеи, и добавил:  — Песен немного, так что участвовать будет только тот, кто успеет записаться! Кемперы как по команде повернулись к сцене. Соревновательный дух взял свое. Престон аккуратно сложил на столе распечатанные тексты, список песен, имеющихся на дисках, и сами диски. Он нашел их в чулане квартирмейстера, но об этом решил умолчать. По крайней мере, пока. Престон хлопнул в ладоши. — Итак! Поскольку песен мало, а желающих… неожиданно много, — Престон покосился на непонятно откуда взявшихся цветочных скаутов, которые сидели сбоку от остальных с надменным видом, — некоторым придется объединиться в дуэты. Он взял в руки список песен и карандаш.  — Начнем! Первая в списке — Dancing Queen! Думаю, эту песню сразу можно отдать Гвен. Саша тут же поднялась со своего места и топнула ногой.  — Эм, простите-ка! А как же я?  — Хорошо, ты можешь взять песню себе. Но, — Престон наставительно указал на Сашу пальцем, — в таком случае, будь готова танцевать с Джерми. Это канон! Саша тут же опустила руку и спряталась за спинами подруг.  — Ну, спасибо, Престон, — буркнула Гвен, — я тебе так благодарна, не передать.  — Пожалуйста! ага, дальше у нас как раз — Thank you for the music! Нерф! Как насчет тебя?  — Э, нет, — Нерф подошел и выхватил список песен из рук Престона, — я выберу что-нибудь другое!  — Но, Нерф…  — Я хочу эту песню! — Нерф ткнул пальцем в список.  — Но это же… Нерф треснул кулаком по столу.  — Ничего не знаю! Дай мне эту песню! Дай мне ее!  — Х-хорошо, хорошо, — Престон быстро написал имя Нерфа рядом с Gimme, Gimme, Gimme. Макс решил вмешаться:   — Нерф, ты вообще в курсе, что там дальше поется про… мужчину?  — Какая разница! Главное, я отстоял свой выбор! — Нерф с подозрением посмотрел на Макса. — А откуда ты знаешь, про что там дальше поется? Макс не успел ответить: к сцене подскочил Дэвид, за которым, держа его за руку, послушно шел Дэниел.  — Ого, самодеятельность и без моего участия? Не в этой жизни! — Дэвид посмотрел на листы с текстами и списками песен. — Что это у нас такое? Распределение по ролям?  — Все верно! — Престон передал ему список. — Выбери себе песню для мюзикла, Дэвид!  — Себе? Сейчас… ооо, я нашел песню для тебя, Дэнни! Или про тебя. Angel eyes, смотри!  — Ты хоть видел текст песни? —спросил Макс.  — Нет, а что там? «Вчера вечером я прогуливалась вдоль реки…» Ну, это же прямо про Дэниела! Он и правда вчера прогуливался!  — Ну твою же мать, Дэвид!  — Насчет матери, — Престон указал на Дэвида ручкой, — Дэвид, как тогда насчет взять себе Mamma Mia?  — Хм, — Дэвид стал читать текст, — вы думаете, мне подходит?  — Еще как, — пробормотала Гвен. Раздался гул вертолета, и прямо на сцену спрыгнули лесные скауты с парашютами за спиной.  — У лесных скаутов нет времени на долгие выборы песен! — Пайкмен прошагал ближе к сцене и выхватил лист из рук у Дэвида. — Нам нужно что-то про победу! Вот, отлично: The winner takes it all! На этом и порешим! Скауты, за мной! Петрол, не задерживайся! Петрол указал сначала на что-то в списке, потом на себя и на Снейка. Престон кивнул и указал их имена рядом с Chiquitita.  — «Чикитита, скажи мне, что не так, со мной ты можешь не прятать слезы…» Замечательно, песня о дружбе. Когда довольный Петрол ушел вслед за товарищами, Престон продолжил:  — Дальше идет Take a chance on me.  — Можно ее мне? Пожалуйста! — Табии подскочила со своего места взять текст и заодно послала воздушный поцелуй Нилу, который попытался спрятаться за Нерфом. Престон это заметил.  — Кстати, Нил! Твое исполнение роли Ромео вышло крайне неубедительным. Теперь у тебя есть шанс реабилитироваться! Вот тебе песня про мед!  — У меня аллергия на мед, отдай ее кому-нибудь другому, Престон!  — Надеюсь, не нужно объяснять, что эта песня НЕ про мед?  Макса никто не слушал. Кемперы окружили стол у сцены, вырывали листы друг у друга из рук, спорили и ссорились.  — Я возьму Summer night city. А, нет, лучше сразу — I'm the city!  — Я хочу песню про сигнал из космоса!  — Спейскид, S.O.S. уже забрал Нил.  — Мне нужно что-то воинственное и победоносное, Престон! Запиши, что Waterloo взял Дольф!  — О, Lay all your love on me, а можно нам все, что про любовь?  — Дэвид, отойди, пожалуйста, ты мешаешь остальным!  — Я хочу песню про выскальзывание из пальцев, — Харрисон посмотрел на свои руки, — это… это про меня.  — Да тут хоть кто-нибудь понимает, что выбирать себе песню по названию это полная тупость? — Макс всплеснул руками. — Харрисон, это песня матери о своей взрослой дочери!  — Тем более, — Харрисон сжал руки в кулаки и трагично посмотрел на Макса, — мои фокусы — они как мои дети… такие же непонятые и непонятные, как и я.  — Знаешь, я бы на твоем месте съехал из палатки Престона. К сцене подошел недовольный и явно только что проснувшийся Кэмерон Кэмпбелл.  — Что за галдеж вы тут устроили?  — Мистер Кэмпбелл, мы ставим мюзикл, выбирайте себе песню из списка! — Дэвид передал ему лист, но Кэмпбелл махнул рукой.  — Я и так скажу, какая песня будет моей. Про деньги!  — Отлично! — Престон записал Кэмпбелла рядом с Money Money Money. Макс удивился.  — Вы… уже знали, что там есть эта песня? Кэмерон потрепал его по голове.  — Конечно! Для начала, я ее и написал, мелкий! Макс встряхнул головой и повернулся к Никки:  — Никки, а что насчет тебя? Ты ведь любишь петь.  — О, да, — Никки радостно кивнула, — я буду петь ту песню про рождество перед ядерной катастрофой. Престон покачал головой.  — Нет, Last Christmas поет совсем другая группа. Но ты можешь взять себе Happy New Year. Довольные кемперы расселись по местам, читая тексты своих песен. Макс прислонился к сцене и облегченно вздохнул.  — Фух. Какое счастье, что мне ничего не досталось. Престон в замешательстве посмотрел на список и на диск.   — Вообще-то, здесь осталась одна песня. Правда, я не могу разобрать ее название... но ничего, сейчас я ее включу. Престон вставил диск в проигрыватель.  — Что? Нет, Престон, я не буду петь! И не буду изображать, что пою.  — Ничего не знаю, есть песня — есть номер!  — Ну ты и… Макса перебило вступление на акустической гитаре. Он замер.  — Престон, только не эту. Но песня продолжала играть.  — «Everybody screamed…when I kissed the teacher» Кемперы тут же посмотрели на сцену, и Макс вжал голову в плечи. — «And they must have thought they dreamed... when I kissed the teacher»  — Престон, выключи ее!  — Ага! — крикнул Нерф. — Я же говорил, он подозрительно хорошо знает эти песни! Он их слушает! Макс закрыл уши руками, чтобы не слышать припев и всеобщий смех с улюлюканьем. Престон грыз ручку, не обращая внимания на шум вокруг.  — Так, Our last summer будет заключительной… и моей. Что там у нас? — Престон заглянул в текст. — «Мы сидели на траве у Эйфелевой башни…» Да, это точно про меня! Престон довольно записал свое имя рядом с песней и стал прибирать со стола списки и распечатки. Под ними он нашел еще один диск, о котором забыл в начале. Престон озадаченно прочитал название.  —  «Взлет и падение Зигги Стардаста и пауков с Марса…» Вдруг кто-то выхватил у него диск.  — Я бы на твоем месте проявил больше уважения, непосвященный, — Дэниел держал диск в руках и строго смотрел на Престона. — Он вам не Зигги. В смысле — вам, не мне. Престон перевел скептический взгляд с обложки диска на Дэниела.  — Ты что, знаешь этот альбом?  — Конечно, — Дэниел потрепал Престона по голове, — для начала, я его и записал. *The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars — альбом Боуи 1972 г.