Цвета Души

Перевод
R
Завершён
1488
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
83 страницы, 30 280 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Работа написана по заявке:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
1488 Нравится 152 Отзывы 321 В сборник

Глава 10: Леди в Красном

Настройки
      В мире существовало множество вещей, в которых Адриан не был уверен, и его Леди, безусловно, была одной из них. Несмотря на то, что он не знал, как и почему она могла видеть цвета уже столько времени, и не смог получить от нее никаких ответов, для него она все равно оставалась самой прекрасной девушкой, которую он когда-либо видел. Она была умной и доброй, красивой и сияющей, и довольно-таки неплохо шутила, когда хотела. Он решил не говорить никому об их затруднительном положении, пока сам не узнает немного больше. Все, что он нашел в интернете, не пролило свет на ситуацию. Такого никогда не случалось, и это озадачивало больше всего.       Тем не менее, он наслаждался временем, которое ему приходилось проводить с ней, тоскуя по тому дню, когда она, наконец, увидит в нем свою родственную душу, хотя эта мысль также заставляла его сильно беспокоиться. Адриан понимал, почему она молчала — потому что если б он узнал имя ее родственной души, то это бы стало тотальным раскрытием личности Ледибаг. Поэтому он просто стал ее преданным напарником — всегда был рядом, когда возникала трудная ситуация, — и надеялся, что однажды она сможет довериться ему настолько, чтобы рассказать о себе побольше; он же, в свою очередь, свободно рассказывал о себе, когда выпадал шанс пообщаться. Она, казалось, не очень ценила это, но ему так легче было выразить свои чувства, даже если они были односторонними.       Эту тайну становилось все труднее скрыть, потому что в последнее время его друг Нино слишком много расспрашивал об этом. Адриан не мог винить его, потому что понимал, что слишком уж подозрительно он скрывается, да и многие люди, как правило, всегда были рядом со своей родственной душой после их встречи. Нино, который провел кучу времени с Альей, конечно, видел в этом смысл. Адриан был вынужден признать, что завидует им; он бы все отдал, чтобы Ледибаг проводила с ним столько времени, но как только представлял, как она приходит после очередного боя домой к своему прекрасному принцу и видит волшебного котенка, который обожает вонючий сыр, и отца, который не мог даже снизойти до простого разговора с сыном… это немного остужало пыл.       Впрочем, Адриану все равно немного повезло. Отец разрешил ему посещать школу, кроме того, он мог видеть свою родственную душу на полурегулярной основе. Может, это было не совсем то, на что он рассчитывал, но ему и этого было достаточно — просто увидеть ее, хоть и на короткое время. Рядом с ней мир загорался яркими цветами, все вокруг становилось ярче. Каждый раз, когда она ловила акуму, используя очередную блестящую идею, он все глубже проваливался в пропасть. Она была невероятна, и Адриан бесповоротно влюблялся все сильнее. Из-за этого он использовал каждую выпадающую возможность выяснить, почему их связь была односторонней.       — Я бы остался, но тогда ты увидишь меня без маски и просто не сможешь устоять, — подмигнул он, улыбнувшись одной из своих фирменных дьявольских ухмылок, но она просто закатила глаза.       — Сомневаюсь, — рассмеялась она, игриво щелкнув пальцами по колокольчику. — Не хочу становиться между тобой и твоей родственной душой, котенок.       — А что, если ты и есть моя родственная душа? — он приподнял бровь, а сердце в груди забилось чаще, пока он с затаенным дыханием ждал ответ.       — Моя родственная душа гораздо круче тебя, котенок, — она покачала головой.       — Круче, чем супергерой? — усмехнулся он. — Кто же это?       — А, а, а, — она подняла палец. — Эта информация строго конфиденциальна и предназначена только для моего личного пользования. Не хочу, чтобы ты приставал к нему.       — Значит, ты с ним? — настроение немного упало, накладные уши уныло опустились. Ее сережки запищали, а следом и его кольцо, и Ледибаг рассеяно коснулась их. Ее взгляд был словно где-то далеко, а глаза были немного… грустными?       — Нужно идти, — пробормотала она и убежала.       Когда Кот приземлился на пол своей комнаты, он со вздохом упал на диван. Так близко, но так далеко. Казалось, будто и у нее тоже все сложно. У ее родственной души тоже был кто-то другой? Что еще могло произойти? Если бы она только сказала ему! Если бы только он мог сказать ей! Хотя бы для того, чтобы понять, почему ее судьбой был кто-то другой.       — Ооу, кто-то расстроен, потому что он один? — Плагг ворковал, кружась вокруг куска Камамбера.       — Это сложнее, чем просто одиночество, — вздохнул Адриан, закрыв лицо руками и потирая виски. — Ты знаешь, почему я расстроен.       — Если хочешь узнать мое мнение, то я считаю, что Ледибаг скрывается по той же причине, что и ты, — ответил маленький кот.       — Хорошо, я слушаю. Что ты имеешь в виду? — Адриан сел и скрестил ноги, с любопытством глядя на своего квами.       — Я думаю, что она тоже сейчас не вместе со своей родственной душой по какой-то причине и не хочет говорить тебе об этом, потому что также не знает, что с этим делать, — объяснил он. — Я, конечно, понимаю весь смысл в сокрытии личности, но в чем заключается вред имени? Ну хоть одна причина?       — Верно, — Адриан взвесил все слова квами, задумчиво похлопав себя по подбородку. — И что, по-твоему, это значит в моем случае?       — Ты имеешь в виду, почему Ледибаг — твоя родственная душа, но при этом ты — не ее? — Плагг скрестил лапки на груди и вздернул брови.       — В точку, — Адриан закатил глаза.       — Я что, должен все за тебя додумывать? — застонал Плагг. — Послушай, ты же модель. Твое лицо развешано по всему Парижу уже много лет. Ты не подумал, что есть вероятность, что она увидела тебя на одном из баннеров или в журнале?       Адриан в шоке уставился на него, а Плагг еще раз тяжело вздохнул и лениво уплыл куда-то, пока подопечный обдумывал его слова. Если все действительно так, то это бы стало объяснением тому, что ее родственной душой мог оказаться Адриан, вот только проблема заключалась в том, что он не знал, кто скрывался под маской. Может, она прямо сейчас точно так же грустила из-за всего этого, как и он? Как теперь ему убедить Ледибаг раскрыть личности? Ох, новая информация только добавила головной боли, и часть ее была из-за собственного разочарования — почему он не рассмотрел подобный вариант событий раньше?       Меняло ли это что-нибудь? Только если Плагг был прав, но как Адриану теперь узнать правду? Ледибаг очень тщательно скрывала свою личность, и едва он только упоминал о том, кем является в реальной жизни, она перебивала его. Но они же не могут гоняться друг за другом вечно, не так ли? Должен быть способ узнать, что она о нем думает. Почему Плагг не подождал очередного нападения акумы, чтобы рассказать об этом? Теперь мысли только заставили его беспокоиться сильнее — а вдруг он не увидит ее в следующий раз? К счастью, желанная встреча произошла на следующий день, но ожидание казалось вечностью.       Нино выбрали для участия в игровом шоу, и тот пригласил Адриана в студию в качестве поддержки. Конечно, отец согласился только при условии, что телохранитель пойдет с ним, но это и так было частью их сделки, так что Адриан ни слова не сказал о недовольстве. Он всю дорогу рассказывал Нино об условиях отца, чтобы избежать вопросов о родственной душе, а Горилла все время угрожающе поглядывал через плечо.       Адриану как никогда везло — появился повод встретиться со своей Леди, потому что проигравший участник акуманизировался. Теперь он лишь надеялся, что сможет увидеться с ней, как Адриан.       К удивлению, ему повезло и здесь — выпала прекрасная возможность оценить ее заинтересованность, когда его отец стал мишенью злодея. До него дошло, когда он мчался по студии, чтобы встретиться с ней и Нино на мосту, что это был первый раз, когда он увидит ее в своем человеческом обличье, и эта мысль заставила сердце биться быстрее. Он чувствовал себя таким уязвимым. Если он действительно был ее родственной душой, как она отреагирует, увидев его? Сможет ли он сохранять хладнокровие? У него было не так много времени, чтобы понять это, потому что через секунду он уже оказался лицом к лицу с ними, и Нино облегченно обнял его за шею. Он понимал беспокойство своего лучшего друга, но в тот момент только один человек имел для него значение. Ему необходимо было узнать, действительно ли она его родственная душа, которая влюбилась не в ту его сторону.       — П-привет, — поздоровался он, немного удивленный тем, как ярко все выглядело, когда она была рядом. Он не был уверен, что когда-нибудь привыкнет к этому.       — П-привет, — улыбнулась она, и Адриан почувствовал, как щеки краснеют под ее мягким взглядом. — Ты уверен, что в порядке?       — Да, я в порядке, правда, — сказал он, а затем вспомнил, что его отец был в опасности. Этот акума был и благословением, и проклятием. Как он мог быть рядом с ней как Адриан, если ему нужно было быть Котом Нуаром, чтобы спасти собственного отца. И как ему спросить ее об Адриане, находясь в обличье Кота Нуара, если они были слишком заняты борьбой с акумой? Он действительно не продумал это, и у него было мало времени.       И именно тогда наступил идеальный момент.       Наедине. В его комнате. С Ледибаг. Судьба, должно быть, на его стороне сегодня. Когда он вышел из ванной с полотенцем на плече, то увидел ее, любующуюся фотографией мамы на рабочем столе. Ледибаг во многом напоминала Адриану его маму. Она была страстной, доброй и с такой же нежной улыбкой.       — Могу я спросить кое-что? — спросил он и вздрогнул, когда она с любопытством посмотрела на него и нетерпеливо кивнула. — Я… я просто удивлен, потому что, когда я посмотрел на тебя…       Толпа Гипнотизера выломала его дверь. Ледибаг толкнула его обратно в ванную и приказала оставаться на месте. Он со стоном сел, ущипнув себя за переносицу. Видимо, судьба все-таки не на его стороне, но, несмотря на это, было приятно находиться рядом с ней без маски, даже если она просто выполняла свою работу. Когда-нибудь он сможет спросить ее и, может, даже получит ответ, который положит конец его замешательству. Ему оставалось надеяться, что этот день наступит как можно скорее.
1488 Нравится 152 Отзывы 321 В сборник
Отзывы (4)