Spiraling

Перевод
R
Заморожен
244
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
83 страницы, 30 341 слово, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
244 Нравится 132 Отзывы 37 В сборник

Часть 3

Настройки
- Она мертва. Клаус в ужасе посмотрел на Стефана. Кэролайн приготовила себе ванну и решила утопиться? - Дай мне полотенце, приятель, - произнес Клаус, кивая головой в сторону полки со стопкой чистых полотенец. Клаус должен был предвидеть это. Он поднял обмякшее тело Кэролайн и с помощью Стефана завернул её в полотенце. Сейчас и Клаус, и Стефан сидели и думали, как бы вернуть человечность Кэролайн назад. Тем не менее, Клауса заботило не только это. Он вполне мог представить, как недовольна будет Кэролайн, когда узнает, что именно он достал ее из ванны, ведь она была обнаженной. Клаус, конечно, мечтал увидеть ее в таком виде, но ему хотелось, чтобы в первый раз она была обнажена в момент их близости. Кэролайн бы захотела этого сама, без принуждения и с осознанием своих действий... Но не так. Не в тот момент, когда Клаус нашёл её утопившейся в ванной. Клаус без особых усилий взял Кэролайн на руки и отнес на кровать Стефана. Тот в свою очередь начал рыться в гардеробе в поисках чего-нибудь подходящего для Кэролайн. Наконец, Стефан нашел легкие шорты и футболку. Повернувшись, Стефан отметил, как странно смотрит Клаус на Кэролайн. Гибрид с такой нежностью заправлял за ухо выбившиеся пряди волос девушки, что Стефану на миг стало неловко. - Что я сделал? - прошептал Клаус, словно сам себе. Неужели он тот самый, кто подтолкнул Кэролайн к краю? Клаус был уверен, что не сможет простить себя, если не сумеет заставить Кэролайн включить человечность обратно. Он повернулся к Стефану, который смотрел на него молча, стараясь не выдавать свои эмоции. - Почему она отключила их? - спросил Клаус. Стефан шумно выдохнул, смотря в пол. Потом он перевёл свой взгляд на мертвую Кэролайн, лежащую на его кровати. - Она прошла через многое, - наконец, ответил Стефан, - Теперь, когда я думаю об этом, я удивлен, что она не щелкнула "выключателем" раньше, - Стефан посмотрел на Клауса, который очень усердно сохранял на своем лице беспристрастное выражение. Как бы все они не думали, что Клаус был бесчувственным монстром, это было далеко от правды. Клаус был таким же, как и все остальные, со своими проблемами и собственной драмой. Отвергнутый родителями, и преследуемый отцом из-за измены матери. Казалось, что Клаус, наконец, нашел девушку, с которой он мог бы измениться и стать счастливым, но Кэролайн... Сейчас она отключила эмоции. - Неподходящее время и место, чтобы рассказать обо всем, через что Кэролайн прошла, - сказал Стефан, смотря на свои руки. Ему было стыдно, ведь он был ее лучшим другом! - Ну, расскажи что-нибудь, чего я не знаю, - пробормотал Клаус, - Я знаю, что ее отец умер; её укусил Тайлер Локвуд, а также ее пытал ваш учитель истории. Уж точно не моя интрижка с Хейли подтолкнула Кэролайн отключить человечность. Клаус был немного смущен, потому что он думал, что знает все о Кэролайн. Он знал, что она была мисс Мистик Фолс, капитаном группы поддержки, президентом различных школьных организаций. Клаус знал, что она встречалась со своим нынешним другом Мэттом. - Кэролайн была другой до того, как стала вампиром, - начал Стефан, подходя к кровати и садясь на противоположную сторону, - Она была обычной, и она жаждала внимания, - Стефан остановился, раздумывая, продолжать ему или нет. Кэролайн будет в ярости, узнав, что он рассказал Клаусу об ее прошлом. Стефан взглянул на Клауса, который сейчас осторожно сжимал руку Кэролайн, и решил продолжить, - Когда я приехал в город, Кэр пыталась привлечь мое внимание, но я мечтал только о Елене, которая выглядела точно также, как Кетрин, - Стефан посмотрел на Клауса, смотрящего на него с интересом, - В то время Деймону хотелось причинить мне боль. Поэтому, поняв, что он не сможет быть с Еленой, Деймон взялся за ее лучшую подругу - Кэролайн. Он использовал её. Стефан печально смотрел на Кэролайн, вспоминая прошлое. - Что?! - прорычал Клаус, глядя на Кэролайн. - Деймон использовал ее как мешок с кровью, - быстро добавил Стефан, понимая, о чем подумал Клаус, - Я постоянно подсыпал вербену в стакан Кэролайн. Хоть это было мне по силам. Стефан встал с кровати и подошел к своему мини-бару. Он достал бутылку и два стакана. Наполнив их до краев, он повернулся и протянул один из них Клаусу. Сейчас им обоим нужен был алкоголь, поэтому Клаус, кивнув, взял стакан. - Мы смогли заставить Деймона отстать от Кэролайн. - Я собираюсь уничтожить Деймона, как только он вернётся из Нью-Йорка, - не отрывая взгляда от Кэролайн, заявил Клаус. - Что? - переспросил Стефан, - Клаус, это было давно! Да, Деймон все это сделал, но он также помог мне спасти Кэр, когда ее пыталась убить Елена! - Ха! Деймон говорил мне, что Кэролайн никогда не будет со мной, если я буду вести себя, как скотина! - зарычал Клаус, - Он посмел сказать это после всего, что сам с ней сделал! - Клаус почти кричал на Стефана, который просто глупо смотрел на него. "Деймон давал Клаусу совет насчёт Кэролайн? Кто бы мог подумать", - пронеслось в голове Стефана, заставляя его усмехнуться. Клаус, заметив это, нахмурился. Переведя взгляд на Кэролайн, Стефан неловко прочистил горло, когда Клаус ласково погладил щеку девушки. Стефан никогда не видел Клауса таким. Даже к Ребекке Клаус так не относился, хотя сестра была для него самым близким человеком. Клаус же все никак не мог понять, почему Кэролайн остаётся здесь, раз этот город принёс ей столько боли. Ее преданность - еще одна причина, по которой Кэролайн нравилась гибриду. Он всё ещё не мог поверить в то, что этот маленький ангел отключила свои чувства. Он должен был заставить её снова включить их. Кэролайн была одной из главных причин, почему Клаус решил остаться в Мистик Фолс подольше. Да, Клаус не мог просто так получить Кэролайн. Но несмотря на то, что она отвергала его, он не мог избавиться от мыслей о ней. Клаус был поглощен мыслями о Кэролайн. Она сказала, что знала о его любви к ней. Кэролайн была готова простить ему все, "спасти" его. И это было всей его надеждой. Мысли, что это не повторится вновь, что Кэролайн больше не захочет спасти его, исправить, буквально убивали Клауса. Он мечтал показать Кэролайн весь мир, наблюдая за её счастливым лицом. Возможно, в один прекрасный день Клаус сможет это сделать. Любовь? Было ли это любовью на самом деле? Клаус не знал. Он никогда не знал любви, отец ненавидел его, родные периодически презирали. Наконец, Клаус провёл несколько веков, ища способ разрушить проклятие, которое было наложено на него его же матерью... У него не было времени для любви. Похоть и жажда крови - да. Но любовь? Никогда. Стефан и Клаус одновременно резко обернулись, услышав кашель. Из рта Кэролайн выплескивалась вода. Девушка села на кровати, придерживая одной рукой полотенце. - Утопление - не самый приятный способ, чтобы умереть, - ухмыляясь, произнесла Кэролайн.
244 Нравится 132 Отзывы 37 В сборник
Отзывы (7)