ID работы: 7103314

Каминг-аут

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 124 Отзывы 93 В сборник Скачать

16

Настройки текста
Лео шел по стоянке тренировочного комплекса Барселоны и с каждым шагом, приближающим его к машине и отцу, на сердце становилось все тяжелее и тяжелее. Тренировка довольно неплохо его отвлекла (хотя Неймар продолжал его избегать), и весь полет до Барселоны Лео проспал мертвым сном, но теперь страх очередного бессмысленного боя с отцом вернулся с новой силой. Он в прошлый раз смог его выгнать, но теперь Лео понимал, что просто так не отвертится. Хорхе Месси был слишком упрямым. Лео бросил сумку на заднее сидение и завел машину. Лучше покончить с этим, убегая или выжидая, он ничего не добьется. Как только он вырулил на главную дорогу, телефон зазвонил, автоматически подключившись к громкой связи. Это звонил Пепе, которому Лео немногим ранее жаловался на то, что ему придется сегодня снова столкнуться с отцом. Месси нажал «принять вызов». — Привет, Пепе. В чем дело? — Я спасаю твой день, вот, в чем дело. Помнишь, как ты подписывал те документы с аргентинским спонсором? — Да. — Они не уверены, что хотят продлить контракт, потому что… ну, ты понимаешь. Поэтому мне удалось убедить твоего отца лететь домой на переговоры. Если они ее не продлят, для нас это не особо важная потеря, выкрутимся, но твой отец будет занят на целую неделю или около того. Лео глубоко вдохнул, но сдержать не смог. — Боже, ты понятия не имеешь, как я тебе благодарен! Ты лучший! — Все нормально. Тебе сейчас правда лучше сосредоточиться на футболе. Отвлекись, — сказал Пепе, и Лео мог поклясться, что его агент улыбается. — Теперь отдохни. Я понимаю, что прошлой ночью ты не мог оставить Криштиану одного, но в ближайшие недели тебе нужно быть в форме. Позвони завтра, ладно? — не дождавшись ответа, Пепе повесил трубку. Лео был безумно рад, что избавился от страха возвращения домой и не сдержал ликующего вопля. Все, чего ему хотелось — это кровать и немного тишины и покоя. Подъехав к дому через двадцать минут, Лео убедился, что окна темные. Не то, чтобы он не верил Пепе, просто это же отец, тут ни к чему нельзя быть готовым. Он прекрасно знал, что единственное, что могло удержать его отца от возможности прочитать ему лекцию о многочисленных неудачах и ошибках, это возможность заработать на нем больше денег. Знание, что до следующего боя у Лео неделя, давало возможность выдохнуть. Значит, ему не придется притворяться перед Криштиану, ведь он сто процентов бы прокололся и не выдержал. Лео бросил сумку с формой в угол, рассеянно проверил мобильный на предмет сообщений от Криша — ни одного — и быстро выпил стакан воды. Пока он поднимался наверх в спальню, ноги постепенно становились тяжелее. Лео плюхнулся на постель лицом вниз и удовлетворенно застонал, планируя не встать без крайней необходимости. Но внизу раздалась трель телефона. Ну, естественно. Лео прикинул, что можно и не встать, но вдруг это Криштиану? Проклиная все на свете, он сполз с кровати и поспешил вниз на кухню, где оставил телефон, забыв про свой план лежать пластом. Дисплей мигнул неизвестным номером. Лео нахмурился, надеясь, что это не газетчики, которые чудом заполучили его номер. Он уже решил не отвечать, но вдруг узнал код и первые цифры и вздохнул, наполовину с усталостью, наполовину с любовью. Лео должен был знать, что рано или поздно услышит этот звонок, и этот человек так легко не сдавался. Он поднял трубку за мгновение до того, как звонок перекинулся на голосовую почту. — Кун, — просто сказал он. — Лео, рад тебя слышать. Если бы в новостях постоянно не говорили о тебе, я бы задумался, жив ли ты вообще. Это было неприятно, но Лео понимал, что заслужил. Кун был его лучшим другом — и даже больше — с подросткового возраста, человеком, которому Лео доверял безоговорочно. Но Лео так эмоционально и физически вымотался, что хотел только полежать и отдохнуть. — Я знаю, мне жаль, но у меня был длинный день, так что… — но Кун не дал ему закончить. — Именно поэтому ты еще тот идиот! Я прекрасно понимаю, насколько тебе тяжело, так что поговори со мной. Я хочу помочь. И, разумеется, хочу услышать все грязные подробности о том, как вы двое закрутили роман, хотя бы позже. Поэтому Лео с улыбкой на лице смирился со своей судьбой — он все равно не мог отказать Куну, и если честно, он был рад, что тот позвонил. Он скучал по своему другу, хотел сам набрать его номер, но решил дать ему немного времени. Узнать о новых отношениях Лео через газеты Куну было не очень приятно. — Откуда у тебя мой новый номер? Пепе конкретно сказал, что он для него, Криша, Мендеша и отца, — спросил Лео, уже подозревая, как это произошло. — Я так долго его доставал, что он просто не выдержал, — со смешком ответил Кун. — Конечно, я мог и не спрашивать, — хрипло ответил Лео. Кун тут же решил перейти сразу к делу. — Так. Как ты на самом деле? И не вешай мне лапшу на уши, если ты скажешь, что ты в порядке, то мы оба знаем, что это вранье. Потому что голос у тебя дерьмовый. Лео провел рукой по волосам и вздохнул. Никакого смысла врать Куну не было, и он прекрасно это понимал. — Все хреново, если честно. Короче говоря, СМИ — сволочи, особенно это коснулось Криша, нежели меня, многие фанаты недовольны, а некоторые из моих спонсоров решили меня послать. Но, по крайней мере, реакция моего клуба нормальная, команда восприняла по большей части спокойно, но я боюсь реакции сборной. — Ох, я любому из сборной зад надеру, если они будут вести себя уродски. Но кого ты имел в виду под «большей частью»? Ты не о Неймаре случайно? — Откуда ты узнал? — спросил сбитый с толку Лео. — Вопрос в том, кто этого не знает. Этот ребенок готов за тобой песок целовать, а теперь страдает из-за разбитого сердца. Но он это переживет, поверь. — Господи, ты говоришь как Криштиану! — простонал Лео. — И как Криштиану к этому всему отнесся? Реал — это не Барса, и я представить не могу, что твой отец был вежлив с ним. — Я не хочу об этом говорить. То, что Лео предпочитал не обсуждать свою семью, для Куна не было новостью. Но, видимо, его тон сдал Лео с потрохами, потому что Кун целую минуту молчал. Блин, этот ублюдок слишком хорошо его знал. — Дерьмо. Ты ведь не сказал ему? Он думает, что у тебя счастливая заботливая семья, которая гордо машет радужным флагом, да? Отсутствие ответа было для Куна достаточным аргументом. — Лео, ты знаешь, что я тебя люблю и буду всегда любить, но иногда ты просто жутко тупой. Кун говорил скорее смиренно, а не сердито. На Лео вдруг навалилась жуткая усталость, и он забрался на кухонный стол, подтянув колени к груди. — Я не могу сказать ему, просто не могу. У него своих проблем хватает, не хочу добавлять к ним свою ебанутую семейную драму, — попытался объяснить он. — Ты не думаешь, что он хотел бы знать? — мягко спросил Кун. — Ты же его совсем не знаешь, — слабо запротестовал Лео. — Ну, я говорю со своей стороны. И я уверен, что ты хотел бы знать, особенно если это так тяжело. — Это совсем другое! Я не хочу втягивать его в этот пиздец. — Нет, это не так, и ты это знаешь! Ты думаешь, что должен справиться со всем сам, но из всех людей, которых Криштиану Роналду мог выбрать себе в партнеры, он выбрал тебя! Я почти уверен, что он, начиная эти отношения, не думал, что будет легко, но все равно выбрал тебя! Вас раскрыли просто отвратительнейшим способом, СМИ полощут вас на всех углах, и из того, что я слышал, Реал был бы недоволен, если бы Криштиану ушел, несмотря на происходящее! — Вот именно! И почему же? Все это произошло потому, что я с ним! Если я добавлю ко всему этому еще и свою семейную драму, то Криш просто не выдержит. Я тот, кому повезло быть с ним в отношениях, и я не собираюсь валить все на Криштиану только потому, что мой отец — гомофобный хрен! — вырвалось у Лионеля. Лео даже не понял момент, когда вдруг почувствовал себя еще более несчастным, чем раньше. Он знал, что сомневаться в Криштиану не должен, в голове была каша, и иногда в ней рождались уродливые мысли о том, что Роналду не заслуживает всего этого безумия. То, что он озвучил их, сделало весь этот бред реальным. Настоящим. Его внезапная вспышка заткнула фонтан красноречия Куна. — Лионель, послушай меня. Не быть честным и не доверять ему достаточно, чтобы говорить о важных для тебя вещах гораздо легче, чем все, что может сказать ему твой отец. Мне не нужно знать Криштиану лично, чтобы увидеть, что он сильный человек, который справится с этим. Кроме того, ему будет больно, потому что ты с ним не поделился, я уверен, он бы открылся тебе в такой ситуации. В конце концов, это и есть отношения! Быть рядом, когда ситуация обостряется. Ты бы хотел быть рядом с ним, правда? Лео ничего не ответил, но, черт, Кун был прав. Ему было бы больно, если бы Криш не доверял ему и не делился проблемами, лишил бы его шанса утешить и пожалеть, как вчера. Насколько же это лицемерно? Лео еще больше замкнулся в себе. — И я знаю, что я предвзят, но ты того стоишь, и он тоже так думает. Верь в него, и особенно в себя, — тихо добавил Кун после того, как стало ясно, что он не хочет отвечать. — Ты прав. Я не должен в нем сомневаться. Но ты знаешь, как иногда ведет себя мой отец, я просто хочу оградить Криштиану от этого дерьма. Моя семья ждет не дождется момента встречи с ним, чтобы сказать, что они никогда не будут рады ему в моем… — Я понял. И я не говорю, что это будет легко, но все к лучшему. — Согласен. Какое-то время они оба молчали, но потом Лео заговорил, пытаясь поднять настроение сам себе. — Кстати, это была лучшая лекция в моей жизни. Ты бы мог Гвардиолу перегвардиолить, извини за каламбур. — Да? Ну, спасибо. Надеюсь, ты все усвоил, иначе я приеду в Барселону и надеру тебе зад. — Тебе нужно работать семейным психологом после завершения карьеры, — сказал Лео, проигнорировав последнее заявление. — Я не шучу! Если я узнаю, что ты не поговорил с ним, то позвоню Криштиану сам и расскажу ему о том, что ты как-то раз смотрел на ютубе уроки о том, как «играть правой как Криштиану Роналду»! — Только попробуй! — в ужасе воскликнул Лео. Если Кун расскажет об этом Кришу, тот будет издеваться над ним до конца дней. Ни за что. Они будут старыми и седыми, едва способными хотя бы две минуты чеканить мяч, а Криштиану все равно будет спрашивать, не надо ли научить Лионеля играть правой ногой. — Попробую! И ты знаешь, почему? Потому что я не позволю тебе разрушить эти отношения из-за иррационального страха. Когда я увидел фото вас двоих и прочел заявление, то понял, что тебе очень тяжело. Потому что ты не поговорил со мной об этом, пытался серьезно относиться к этим отношениям и не трепаться впустую. И еще, ты позволил Кришу обнимать тебя, забыл о своем комплексе Наполеона! И мы оба знаем, что это значит, Лео! Только Кун мог делать выводы о людях по позе во время сна. И, конечно же, он был совершенно прав, хотя Лео не собирался ему этого говорить. Да и не нужно было этого делать. В этом была суть его дружбы с Куном. Потому Лео выдал лишь благодарность, зная, что Кун поймет. — Не за что. Я делаю это только для того, чтобы ты сделал меня своим шафером на свадьбе, и я смог бы рассказать кучу историй об истинном «я» лучшего футболиста мира. Типа того случая, когда ты попытался выдрючиться с мячом и сам себя нокаутировал. — Ну, конечно! Но не называй меня лучшим, Криш взбесится. Мы оба в отношениях, где мы — лучшие футболисты в мире. Какое-то время они дружески болтали, Лео расспрашивал про Мансити и Бенджи, отвлекая Куна от проблем. С обещанием «не быть засранцем» и вскоре снова позвонить, он повесил трубку. Расправив постель, Лео еще раз обдумав слова Куна и принял решение. В следующий раз, когда они снова увидятся с Кришем, он расскажет ему о семье. Теперь, когда вопрос наконец-то был решен, Лео впервые увидел свои действия со стороны. Он позволил своей неуверенности затуманить рассудок, но теперь с этим было покончено. Он не даст отцу вбить клин между ним и Криштиану.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.