ID работы: 7103314

Каминг-аут

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
537
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
114 страниц, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
537 Нравится 124 Отзывы 93 В сборник Скачать

24

Настройки текста
У Лео словно ноги прилипли к полу. Он видел только спину матери и комично удивленное лицо Криштиану. У него самого наверняка выражение было не лучше. Он два часа назад разговаривал с Роналду по телефону, немного уняв волнение, и надеялся, что они свяжутся позже, если разговор с матерью пойдет не так, как он планировал. А теперь Криш стоял здесь, в Барселоне, в белой футболке с пятнами томатного соуса, в старых барселонских тренировочных шортах Лионеля (единственный вид одежды, который они могли носить оба), босиком. Видимо, решил неожиданно приехать, чтобы поддержать Лео. И если с первой секунды Месси почувствовал холод, испугавшись реакции матери, и того, что пребывание Криша здесь только ухудшит ситуацию, то теперь он вдруг ощутил приятное теплое покалывание. Он больше не был один, они переживали происходящее вместе, как одно целое, как пара, партнеры. Сказать, что это не было утешением — не сказать ничего. Но сначала все молчали, оглушенные тяжелой и неудобной тишиной. Мать начала поворачиваться, чтобы спросить, что, черт возьми, происходит, и тут выражение лица Криша озарилось его самой лучшей душевной и вежливой улыбкой, он быстро преодолел расстояние до матери Лео и протянул ей руку. — Сеньора Месси, я Криштиану! Приятно наконец встретиться с вами, Лео так много о вас рассказывал! Мать Лео, он был уверен, на автопилоте пожала ему руку и полуобморочно произнесла: «приятно познакомиться». Лео не мог скрыть своей восхищенной улыбки в адрес Криша. Роналду обладал потрясающим чутьем на слабости защитников на поле, словно он чувствовал их запах, именно так он за секунду прочувствовал слабости матери Лео, ошеломленную появлением португальца, тем самым заставив ее вести себя нормально и даже дружелюбно. Мать Лионеля вообще не похожа на Хорхе Месси, она никогда не будет откровенно груба с Кришем, ее манеры просто запрещали такое поведение. Но вежливый Криш просто не мог не заставить ее ответить взаимностью. — Позвольте Лео отнести наверх ваш чемодан, сеньора. Хотите перекусить? Я начал готовить пасту и салат для нас с Лео. Вы наверняка проголодались после долгого полета и ужасной еды в самолете! Не дав Селии шанса ответить, Криштиану промчался мимо, и быстро, но проникновенно поцеловал Лионеля в губы. Лео отдал бы все, чтобы в ту секунду увидеть лицо своей матери. Все. Он почувствовал, что Криш улыбается в поцелуй, а теплая рука на плече успокаивала, будто Криштиану пытался сказать что-то вроде: «Я разберусь — расслабься и смотри!». Он вовсе не был уверен, что расслабится, и все еще был слишком шокирован, чтобы ответить. Когда они разомкнули объятия, Селия повернулась к ним спиной, но это не остановило Криша — он снова вернулся к ней, продолжая беседу: — Пойдемте на кухню, вы присядете. Я оставлю чемодан на лестнице, а Лео, пока я занимаюсь едой, подготовит одну из комнат для гостей, да, Лео? — Да, конечно. Хорошая идея! — Ту, что со светло-голубыми стенами, как всегда, Лео, — сказала Селия, растерянно глядя на руку Криша, лежащую на ее плече и направляющую ее на кухню. — Конечно, какую же еще, — отозвался Лео, закатывая глаза.

***

Лео стоял у двери комнаты, которую всегда мысленно называл комнатой матери, смотрел на идеально заправленную постель и окно, которое он открыл, чтобы впустить свежий воздух. Он весь кипел от волнения, независимо от того, насколько дружелюбен и вежлив будет Криштиану, вечер все равно будет чертовски неловким. Думая о том, что он ляжет спать с Кришем и проснется рядом, он спустился по лестнице и присоединился к Селии и его бойфренду на кухне, где приятно пахло томатным соусом. Криш стоял у плиты, мать Лео сидела на своем обычном месте и смотрела на него. Лео сел рядом, хотя ему намного комфортнее было бы стоять возле Роналду. — Пахнет замечательно, Криш, — сказал он, чтобы сказать хоть что-то, и нервно размял пальцы. Что ты вообще должен говорить, когда твою гомофобную, строго христианскую мать лоб в лоб столкнули с твоим парнем? Лучше вести разговор на нейтральные темы. К его удивлению, Селия согласно кивнула. — Да. Свежо пахнет, какие приправы ты положил? — спросила она, вставая со стула, чтобы попробовать соус из кипящей кастрюльки на плите. Лео должен был догадаться, что если что-то и заставит его мать говорить, так это готовка — ее главная страсть. Криштиану бросил на Лео удивленный взгляд — видимо, пока его не было, Селия и Роналду не особо разговаривали, — но все же ответил: — Немного орегано, базилика и свежего лимонного сока. Это рецепт моей мамы, она готовила такой соус для меня, моих братьев и сестер, когда мы были детьми. Что-то вроде фамильного рецепта. Судя по тому, как неловко выглядела Селия, это задело ее за живое. — Ты встречался с его семьей? — Да. Они были очень приветливы, — спокойно ответил Лео, хотя у него чуть сердце не вылетало из груди. Это был деликатный вопрос, и хотя Лео понимал, почему Криш хочет поднять эту тему, он не был уверен, что таким образом можно указать матери на ошибку в ее суждениях. — Моя семья счастлива, когда счастлив я, — сказал Криштиану, блестя глазами. — И никогда в своей жизни я не был так счастлив, пока не встретил Лео. Они тоже его обожают, так что, возможно, именно это сыграло роль в таком теплом приветствии. Лео решил закрыть на это глаза. Он был благодарен Кришу за такую проникновенную речь, но это, видимо, зашло слишком далеко, и надо было… — Криштиану, оставь нас наедине, пожалуйста. Нам с Лео нужно поговорить, — попросила Селия. Тон ее голоса не был недобрым, скорее не терпящим возражений. Но Криштиану согласился только после того, как Лионель покорно кивнул. Он быстро, но проникновенно сжал его плечо и вышел из кухни. Лео услышал, как захлопнулась дверь в гостиную, и сразу же напрягся. У него было предчувствие, что он знает, что будет дальше, и он приготовился к дискуссии. — Я знаю, зачем ты пригласил меня сюда, Лионель. И поэтому тебе не нужно использовать все свое красноречие, чтобы попросить. Да, я перепишу на тебя свою часть акций, — сказала Селия без всякой преамбулы, вырвав Лео из построения подготовленных и тщательно структурированных аргументов о его отношениях с Кришем и активах. — И… откуда ты знаешь, почему я тебя пригласил? — удивленно спросил он, понимая, что лгать и отрицать глупо. Она не могла говорить серьезно! С момента приглашения матери он ночи не спал, думая о том, как убедить ее, какие аргументы понадобятся, чтобы объяснить причину. И теперь она просто решила отдать ему акции, даже ничего не спрашивая? Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. — Я всегда думала, что то, что ты решишь отделить бизнес от отца, будет лишь вопросом времени, — пожав плечами, ответила Селия. — И твои отношения с Криштиану, все неприятности и шум, которые они за собой повлекли… я не удивлена, что это ускорило твое решение. Я понимаю, почему ты думаешь, что сейчас лучшее время разделить семью и бизнес. Не думай, что я не знала, что эта мысль терзала тебя уже несколько лет. Я твоя мать. Я все вижу и понимаю. — Встреча с Криштиану сыграла роль в твоем решении? — с надеждой спросил Лео, подойдя к вопросу, ответ на который хотел получить больше всего. — Я бы в любом случае отдала тебе акции, Лионель. Да, я думаю, что Криштиану мне нравится, и я понимаю, почему ты хочешь, чтобы он был в твоей жизни, но на мое решение это не влияет. Твой отец слишком много контролирует твою жизнь, и я верю, что ты преуспеешь без его участия и постоянного давления, — сказала Селия, громко вздохнув. — Ты серьезно? — тихо спросил Лео. — Конечно, серьезно. Я верю, что ты поступишь правильно, и я знаю, что ты достаточно взрослый и умный, чтобы принимать собственные решения. И в жизни, и в карьере. Тем более у тебя и твоего отца разные цели. Он больше материалист, нежели ты, а в долгосрочной перспективе это может тебе навредить. — А как насчет отца? Он не обрадуется, узнав, что ты отдала мне полный контроль над акциями. — Ах, оставь отца мне. Я управляю им тридцать пять лет, поверь, он переживет. Рано или поздно, — твердо ответила Селия. Лео все еще не мог поверить своим ушам. Он протянул руку и обхватил ладонь матери — его пальцы сжались слишком сильно, но он ничего не мог с собой поделать. — Спасибо тебе. Большое спасибо, — прошептал Лео, надеясь передать хотя бы часть той огромной благодарности, что он чувствовал. Мать в ответ сжала его руку, казалось, она понимала его. Им обоим никогда не было нужно много слов для общения, поэтому они просидели в тишине несколько минут. Когда Селия заговорила, ее лицо снова стало серьезным. — Это не значит, что я не хотела, чтобы ты встречался с хорошей девушкой, Лионель. У него упало сердце. Он должен был знать, что есть подвох. Независимо от того, как сильно мать Лео любила его, она просто не могла отойти от своего консервативного мышления. Он убрал руку — хоть он и был рад ее взгляду на его отношения, было все еще больно, разочарование ужалило его. — Но все же… все могло быть хуже. Я… я вижу по его взгляду, что он любит тебя, — сказала Селия после паузы, не отводя взгляда от стола. — А разве это не единственное, чего мать должна хотеть для своего ребенка? — с грустной улыбкой продолжила она, наконец поднимая голову и глядя Лео в глаза. Лео открыл рот, но не смог произнести ни слова. Мать лишь улыбнулась ему и потрепала по щеке, после чего встала со стула. — Плюс, я не могу сказать, что часть меня не знала об этом, учитывая то, как ты общался с Куном. Доброй ночи, сынок. Лео смотрел вслед матери, почти не видя, что она пожелала спокойной ночи Кришу, который сел рядом с ним несколько мгновений спустя. — Что? Что она тебе наговорила? — спросил он тихим голосом, успокаивающе поглаживая Лео по бедру. Прикосновение немного утихомирило Лео, вместо ответа он обнял Криштиану за шею, вдыхая его знакомый запах. Роналду тут же ответил на объятие, прижимая его к себе и целуя в щеку. Казалось, португалец понимал, что Лео нужно собраться, поэтому какое-то время они просто сидели в обнимку. Лео не хотел нарушать молчание, но знал, Криш горел желанием узнать, что же сказала его мать. — Она согласилась, — просто сказал Лео, будучи уверенным, что его бойфренд все поймет. После всего, через что им пришлось пройти после вынужденного каминг-аута, они все еще были живы. Криш остался в Реале, Перес ушел, а Лео наконец освободился от отца и теперь мог сам принимать решения. И кто знает, может, и его мать когда-нибудь до конца примет случившееся. На глаза навернулись слезы, Лео тут же опустил голову, пряча лицо, но рука Криша на подбородке остановила его. — Тс-с-с, дорогой. Все нормально. Просто отпусти себя, — мягко сказал он, вытирая слезы, стекающие по щекам Лео. Криш позволил ему тихо плакать, просто поглаживал его по волосам, не обращая внимание на то, что слезы намочили его рубашку. — Ты, кажется, не удивлен. Будто всегда знал, что так будет! — заметил Лео, после того как успокоился и вернулся в реальность того, что произошло только что, погружаясь в нее все больше. Криштиану просто улыбнулся и снова обнял его. — Скажем так, я верил что мать, которая вырастила такого невероятного сына, может принять правильное решение.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.