Хорватский по-русски

Наутро Дарко мутит так сильно, что она не может встать с кровати — жалобно смотря в потолок, сведя брови домиком на переносице, она держится за край одеяла и, покрякивая от накатившего разочарования и состояния разбитости, думает, где бы достать пять литров воды и огуречного рассола. Ближе к часу дня, когда ненавистные соседи начинают топать так, что штукатурка на хлипком потолке осыпается, Дарко открывает глаза во второй раз — во рту словно кошки нагадили, но больше нет ощущения полёта и головокружения, голова больше не болит. Дарко бодро присаживается на кровати и осматривает себя, учуяв тошнотворный гнилой запах — блевотина разводами темнеет на испорченной в край футболке: Дарко хочется выть от отчаяния — она закатывает глаза и, поднявшись с кровати со скрипом суставов, идёт в душ. Под тугими струями прохладной воды разум немного проясняется — Дарко сглатывает, чувствуя на губах вкус проточной воды, жмурится и смахивает с глаз лишние капли. Сырые волосы змеями лежат на тёплых плечах, Дарко только сейчас сдергивает с себя футболку и всю остальную одежду. Осознание того, что в кармане джинс мог оказаться телефон, нагоняет с дубиной и с треском влепляет прямо в лоб — Дарко судорожно шарится по карманам джинс и находит только ключи от квартиры и чеки: ужас подступает к горлу — в памяти телефона много чеши, которая совсем не защищена паролем. — Kuja je rastrgana! — выругивается Дарко, вышагивая нагишом из ванной и скидывая сырые вещи в кучу под ноги. — Проклята страна, поганы люди! Кгруло обман вокруге! — дав волю акценту, сокрушается она, смотря на своё отражение и попутно ковыряясь в туалетном столике в поисках резервной пачки сигарет и зажигалки. Подкурив, Дарко садится на край ванной и, пуская нервные затяжки, смотрит на груду сырых вещей: где, мать его, её телефон? — Дядя Златко мне провода обрывати, — для самой себя говорит она с грустной усмешкой, и тут чувство осознания с битой нагоняет её во второй раз, так и не успев огреть по лбу со всего маху: — Точно! — восклицает Дарко, вскочив на ноги. — Лентач! На ходу делая быстрые затяжки, Дарко роется в шкафу с одеждой, осыпая её щедрыми пригоршнями пепла — находит старый свитер и шорты, тут же цепляет их на себя и, прихватив ключи и сигареты, зашагнув в кеды, несётся на поиски своего телефона. Холодный уличный воздух пробегает стайкой мурашек по спине и плечам, по вырезу между лопатками, Дарко перебегает дорогу и срывается на дикую рысцу, тут же краснея от нагрузки. К половине третьего она стоит у дверей в бар «Лентач» и косится на тонированные окна с каким-то недобрым предчувствием полной лажи — немного поразмыслив и выкурив две сигареты, представив гневное лицо дяди Златко, Дарко распахивает дверь с колена и вваливается внутрь, хищно озираясь по сторонам. — О! Любительница хорватов! — из-за барной стойки кричит приветливый парень, и Дарко щурится, пытаясь угадать в его знакомом лице какие-то черты. Она медленно подходит к стойке, плюхается на стул и складывает руки перед собой, буравя статного бармена нетерпеливым взглядом. — Чего смотришь, красавица? За этим пришла? — парень выуживает из кармана передника плоскую дощечку телефона и протягивает её Дарко. — Держи: ты вчера так драпала от хорватов, что забыла его у меня, — он подмигивает Дарко, наконец разглядев в ней что-то симпатичное, а Дарко не смотрит на него, тут же начиная рыться в телефоне. — Hvala ti, — говорит она, отслеживая «пропущенные» звонки. Парнишка заливисто смеётся и ставит перед ней высокий стакан свежего сока. — За счёт заведения, — и опять подмигивает, протирая стойку от разводов алкоголя. — Не нужно, — Дарко не смотрит ни на него, ни на стакан, даже не помня, как зовут этого надоедливого бармена. — Поди ж и забыла, как меня зовут? — улыбается он. — Я Егор, если интересно, — Дарко все еще не смотрит, строча дяде Златко смс: «Скоро буду, сессия закрыта». — Очень приятно, — отправив смс, Дарко убирает телефон в карман и лёгким взмахом руки заправляет сырые волосы назад. Егор смотрит за тем, как она одним махом опустошает стакан сока и хлопает его о стойку. — Знатный сочок. Мне пора! Срываясь с места, Дарко собирается слинять втихую, но Егор останавливает её окликом: — Погоди, красавица! Дарко с деловитым видом оглядывается через плечо, икнув и рыгнув в кулак. — Тебе просили передать! — он сжимает в руке какие-то бумажки, и Дарко заинтересованно смотрит на них, медленно возвращаясь. — От кого это? — она не может разобрать, что написано на бумажках. — От того скорострела из сборной Хорватии, от которого ты вчера улепетывала в диком ужасе, — не сдержавшись, ехидно говорит Егор, собираясь прыснуть со смеху. И только сейчас чувство осознания втаптывает Дарко в пол и скачет на ней, как на радео — Дарко вспоминает неказистого невысокого мужика с русыми волосами и родинкой под фигурным носом, с которым зажалась вчера в туалете этого треклятого бара. Щеки вспыхивают багрянцем от приступа стыда. — Оу, — учительским тоном, стараясь скрыть чувство позора, говорит Дарко, уже протягивая руку вперёд. — Так давай сюдэ, сладэнкий. Сощурившись, Егор косится на неё с подозрением пару секунд, а затем светлеет лицом: — Отдам за поцелуй. Дарко терзает интерес, но целовать бармена, который, как ей вспомнилось, подставил её вчера, она не собирается от слов «Сука, ни за что!». — Я тэбе обблюю весь бар, если не отдашь, — спокойно говорит она, словно заказывая себе кружку пива. Егор морщится в отвращении и кидает бумажки на стойку. — Всего доброго, аварийный выход находится в хвостовой части бара, — он интенсивно начинает натирать бокалы, а Дарко, схватив бумажки, торопится слинять отсюда, чтобы никогда больше не вернуться в обитель тупости, слабоумия и пьяной чуши, творившейся от недостатка секса. В приподнятом настроении вышагнув на улицу, Дарко проходит мимо стоянки с машинами и, закурив, сворачивает в проулочек — любопытство так и прёт, хлещет фонтаном. — Мне дико стыдно за вчерашнее. Искупляю свою вину тем, чем могу, — читает Дарко, развернув бумажку и сжимая пальцами выпавший из неё билет. — Дядя Златко от зависти усерется! — с неподдельным азартом вскрикивает она, поняв, что билет, который она держит в руках, позволит ей посетить финальную игру на чемпионате мира по футболу — к тому же, с личным автографом того мужичка… Дарко чешет репу, пытаясь вспомнить, как же его звали, но, устав себя утруждать, лезет в интернет. — Лýка Мóдрич, — читает она, делая затяжку. — Тридцать два года, женат, уроженец Задара, — Дарко присвистывает. — Дядя Златко усерется во второй раз — живёт в одном городе с мировой звездой! Дарко истерично хохочет, убирая билет и записку в карман — вот так сюрприз на старости лет — похоже, отпуск выйдет веселеньким. Дарко снова смеётся, ещё раз закуривая.