ID работы: 7111570

Точка зрения

Джен
Перевод
G
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 5: Все дальше и дальше от меня.

Настройки текста

Герой ничуть не храбрее обычного человека. Просто он храбр на пять минут дольше. Ральф Уолдо Эмерсон

Через четырнадцать часов все Мстители поняли, что начинают избегать Тони. Он соскучился уже через десять часов, восемь из которых спокойно продрых. А скучающий Тони был гораздо хуже Тони обыкновенного, - думал Стив, направляясь в спортзал. Сам Роджерс как раз не возражал против небольшого затишья. Вся его жизнь была заполнена войной, и теперь он наслаждался каждой минутой отдыха. Хотя, это не означала, что он мог полностью расслабиться. Именно по этой причине он и шел сейчас в спортзал. Стив не ожидал никого там увидеть, поэтому, открыв дверь и поняв, что зал занят, инстинктивно остался в тени и не объявил о своем присутствии. Клинт и Наташа. Нужно было догадаться. Спарринги этой парочки обычно больше походили на бой не на жизнь, а на смерть. Хотя, есть подумать об их образе жизни, любой день мог оказаться для них последним.Наблюдая за напарниками, Стив вдруг понял, что это не обычный спарринг. Удары не такие жестокие и опасные, как обычно. И дрались они не так, словно завтра им предстоял последний в жизни бой. На следующий день после появления на их пути Коула Уильямса, Мстители застали Клинта и Наташу на ринге. У Бартона на глазах была плотная темная повязка. Когда Наташа нанесла напарнику сильный удар, от которого тот не сразу оправился, Стив даже испугался. Тони тогда громко спросил, какого черта они творят? На что Клинт просто ответил: "Теперь я буду готов". Уже через час он сумел приспособиться к этому ограничению, и спарринг вошел в привычное русло. Сегодня их бой был больше похож на причудливый танец. Противники кружили друг вокруг друга, нанося неожиданные удары лениво, словно нехотя, и так же лениво уворачиваясь или блокируя их. Стив смотрел, словно загипнотизированный. Они двигались так синхронно, словно были одним человеком, но, почему-то, раздвоившимся. Роджерс подумал, что в каком-то смысле они и были одним целым. Они понимали друг друга, как никто в команде. Если взгляды, которыми они обменивались, что-то значили, то эти двое вместе прошли через настоящий ад, и выжили, благодаря друг другу. У Стива не было никого, кто знал бы его так же хорошо. Даже Баки. Он так и не смог понять, почему Стив решил стать Капитаном Америкой. Клинт и Наташа сошлись в клинче и упали на мат, переплетясь руками и ногами, захлебываясь от смеха. Стив улыбнулся. Он боялся, что никогда не услышит, как смеется Бартон. Клинт подмял Наташу под себя, навис над ней и жестом, настолько ласковым, что у Роджерса едва не отвисла челюсть, откинул с ее лба рыжий локон. Стив понятия не имел, что Бартон способен на подобное проявление чувств. Едва ли не большим откровением для Стива стала мягкая, почти нежная улыбка, появившаяся на губах Черной Вдовы. - Думаешь, теперь сможешь уснуть? - спросила она. Роджерс не расслышал, что ответил Клинт, но, видимо, то, что он сказал, не устроило Наташу. Она подняла руку, взяла напарника за подбородок и заставила взглянуть себе в глаза. - Ты не один, - твердо произнесла Романова, и Стив услышал в ее голосе эмоции, от которых потеплело на душе, даже если они предназначались не ему. Напарники какое-то время просто смотрели друг на друга, а потом Клинт кивнул, поднялся и помог встать Наташе. Стив торопливо укрылся в раздевалке. Глядя вслед удаляющейся парочке, он думал, почему они никогда не выказывают привязанность друг к другу перед командой? Никогда не прикасаются друг к другу. Не держатся за руки, как сейчас. Редко разговаривают, предпочитая обмениваться взглядами. Почему считают, что должны скрывать ото всех, что любят друг друга? Наташу разбудили стоны Клинта. Она открыла глаза, перевернулась на бок и, приподнявшись на одном локте, заглянула в его лицо. Оно было мокрым от пота. Голова Клинта металась на подушке, глаза быстро двигались под закрытыми веками. Ему явно снился кошмар. Из прошлого или это был страх перед будущим, Наташа не знала, но будить его не рискнула. Однажды она попробовала, и получила отличный шрам от ножа на руке - Клинт спал с боевым ножом под подушкой. Она знала это, просто не подумала, что он может использовать оружие против нее. И ошиблась. Поэтому все, что она могла, наблюдать, как он сражается со своими демонами. А потом он неожиданно проснулся. В одну минуту он беспокойно метался на постели, и вот он уже сидит, тяжело хватая воздух ртом, и держа перед грудью нож, будто защищаясь. - Таша? - выдохнул Клинт, когда повернулся в ее сторону, словно в поисках противника. - Я здесь, - она быстро села и коснулась его руки, удивленная и встревоженная его состоянием. Клинту редко снились кошмары с ее участием, он слишком верил в нее. Но, когда это происходило, сны были по-настоящему ужасными. Клинт резко притянул ее к себе и прижал к голой, мокрой от пота, тяжело вздымающейся груди. - Ты в порядке, - рвано выдохнул он, все еще не в силах успокоиться. Она осторожно погладила его по спине, думая о том, что, черт побери, ему приснилось, что он так напуган. - Я здесь, с тобой. Я в порядке. Клинт отпустил ее, Наташа позволила ему отодвинуться, но продолжала держать за руку. Его глаза постепенно приобретали осмысленное и более спокойное выражение. Она ни о чем не спросила, он заговорил первым. - Германия, - прошептал Клинт с такой ненавистью, что Наташе показалось, будто завибрировал воздух. - Виктор? Ему не в первый раз снилась та, пошедшая псу под хвост миссия. Наташа тоже не избежала своей дозы кошмаров. - Да… В его глазах была такая боль, что у нее заныло сердце. - Мы выжили… Ты меня спас, - прошептала она. - На время… - Что это значит? - Что, если у меня не хватит сил? - Что? - Наташа не могла понять, о чем он говорит, и вдруг сообразила. - Эй! Я доверяю тебе. У тебя всегда хватит сил, чтобы спасти меня, если я буду в этом нуждаться, потому что иначе ты просто не умеешь. - Теперь я уже не уверен, - мрачно проговорил Клинт. - Я уверена, - заявила она с таким жаром и так убежденно, что он даже не попытался спорить. Ее уверенности было достаточно для него. Дыхание Клинта выровнялось, он осторожно высвободил руку из пальцев Наташи. Она взглянула на часы. Половина четвертого утра. - Прости, - извинился Клинт. - Я тебя разбудил. Она мягко уложила его обратно на подушку, обняла, устроив голову на его груди и слушая стук его сердца. - Я тоже тебя бужу, - прошептала Наташа. - Попытайся снова уснуть. Он обнял ее, Наташа улыбнулась. Только в его руках она чувствовала себя в полной безопасности. Вскоре она уснула, убаюканная мерным стуком его сердца. А Клинт смотрел в потолок еще четыре часа, пока не пришло время вставать. Следующий вызов, который получила команда, не имел никакого отношения ни к злодеям, ни к снайперам. Авария на Бруклинском мосту. Множество машин столкнулись, образовав огромную пробку. Начался пожар, люди оказались заперты в своих автомобилях, без возможности выбраться. По счастью в команде был Суперсолдат, который легко мог поднять легковую машину, и Железный человек, который мог сделать тоже самое. Клинт, собаку съевший на оказании первой помощи, вместе с Наташей и Брюсом взял на себя медицинскую сортировку. А потом это случилось. Клинт как раз находился на перевернутой машине, когда в нее ударила пуля. Бартон невольно отшатнулся, с трудом сохранив равновесие. - Снайпер! – крикнул он, чтобы предупредить товарищей. - Джарвис, найди его! – рявкнул Тони. - Бартон, в укрытие! – приказал Стив. Наташа оттолкнула Брюса под прикрытие машины, вытащила пистолет и нашла взглядом Клинта. Машины стояли так плотно друг к другу, что он легко перепрыгивал с крыши на крышу. Пули высекали искры под его ногами. Еще даже не спрыгнув на землю, Клинт сорвал с плеча лук и попытался определить местонахождение Уильямса. - Ну где ты, сукин сын? - прошептал Клинт. Его глаза засекли блеск винтовки на крыше здания на берегу реки. Бартон вскинул лук, натянул тетиву и тут услышал, как закричала Наташа. Он развернулся и увидел, что она зажимает простреленное плечо. - НЕТ! - выкрикнул Клинт, развернулся обратно, прицелился и выстрелил. Черная стрела просвистела совсем рядом, едва не задев его щеку. Коул Уильямс дернулся в сторону и расхохотался. - Неплохо, малыш. - Таша! - отчаянно крикнул Клинт, обернувшись через плечо. - Я в порядке, беги! Ей не пришлось повторять дважды. - Тони! - Хватайся, Леголас. Тони приземлился рядом, обхватил Клинта за пояс и снова взмыл вверх. Как только они оторвались от земли, пуля ударила Брюса в грудь и тотчас отскочила от груди возмущенно завопившего Халка. - Вот дерьмо! – выругался Старк. - Вторая крыша к северу от моста, - сказал Клинт. – Кэп, унеси ее подальше от Халка. - Я позабочусь о ней, Бартон, - отозвался Роджерс. Пули со свистом отскакивали от бронированного костюма Тони. - Просто сбрось меня на крышу, остальное я сам сделаю. - Бартон… - Он – мой, Тони. По голосу Клинта, Старк понял, любое вмешательство не будет оценено и никогда не будет прощено. Этот парень переступил грань – он поднял руку на Вдову. - Я прикрою тебя. Тони на мгновение завис над зданием на высоте около семи футов и отпустил Клинта. Тот, в который раз проявив чудеса атлетизма и ловкости, мягко приземлился на крышу, перекатился через плечо и уже через секунду в его руках был готовый к бою лук. Внушительно, особенно для того, кто всего неделю назад поймал пулю и был нашпигован осколками стекла. Тони завис в воздухе неподалеку, не сводя взгляда с обоих мужчин. Противник Клинта отбросил винтовку и вытащил пистолет. Оба снайпера двинулись так быстро, что Тони пропустил этот момент. Даже Джарвис не смог бы отследить их движение. Одна секунда и противостояние началось. Пистолет в руке Уильямса выплюнул пулю, и в ту же секунду стрела сорвалась с тетивы, выбив оружие из руки Коула. Тони едва не бросился к Клинту, когда увидел, что пуля зацепила его плечо, но сдержался, потому что лучник неожиданно стал размытым пятном на фоне серой крыши. С какой-то нечеловеческой скоростью Клинт наложил и выпустил еще две стрелы. Пока Коул уворачивался, он почти вплотную приблизился к нему и, перехватив лук двумя руками, нанес сильный удар Уильямсу по ребрам. Тот согнулся пополам, и Клинт ударил его концом лука наотмашь по голове. Коул покатился по крыше, успел вытащить еще один пистолет и выстрелить. Пуля перебила лук Клинта, расколов его пополам. - Тони, нужно унести ее отсюда, она быстро теряет кровь , - раздался в наушниках голос Роджерса. Старк выругался и взглянул вниз, где Клинт и его противник кружили друг вокруг друга, как хищники на канале Animal Planet. Он не знал, что ему делать. Он должен был прикрывать спину Клинта, на тот случай если эта чертова дуэль выйдет из-под контроля, но если он задержит доставку Наташи к врачам, тот же Бартон первым вытрясет из него душу. Старк не хотел бы злить Клинта. Никогда и ни при каких обстоятельствах. Но тут Бартон принял решение за него. - Иди, Старк, я справляюсь, - тоном, не терпящим возражений, приказал он. - Бартон… - Это не просьба. - Я вернусь, - пообещал Тони. – Стив… - Бегу! Передав раненную Наташу на руки полицейским, Стив увернулся от бесящегося Халка и поспешил в направлении дома, на крыше которого сейчас находился Клинт. Как только Тони пообещал, что поможет Романовой, Бартон постарался выкинуть из головы все, что не касалось их с Коулом. Он знал, что сейчас ему потребуется полная концентрация, чтобы закончить все здесь и сейчас. Конец главы 5. Анонс: Одна за другой пули, выпущенные из пистолета, полетели ему в грудь, защищенную кевларом. Конечно, у ублюдка было запасное оружие, он же был бывшим военным – успел подумать Клинт, отчаянно пытаясь удержаться на краю сознания. Шесть пуль в упор, даже через жилет, нанесли серьезную травму. - До следующего раза, Бартон, - прошипел Уильямс и тяжелым ботинком пихнул Клинта в грудь, сталкивая с крыши.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.