ID работы: 7111570

Точка зрения

Джен
Перевод
G
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 6: Трудно быть собой.

Настройки текста

Трус боится и убегает. Герой боится и остается. Неизвестный

Клинт знал, что он – один из самых сильных бойцов в агентстве. До появления в ЩИТе Наташи никто не мог соперничать с ним, но Коул был тяжелее его на тринадцать килограммов, а это кое-что значило. Они осторожно кружили друг вокруг друга, оценивая соперника и прикидывая шансы. В Уильямсе было больше 180 сантиметров и сложен он был, как боксер. Клинт едва дотягивал до 175 сантиметров, но и он был отлично сложен, и у него были мускулы атлета. Чтобы выполнять задания, которые ему поручались, нужно было обладать недюжинной силой, ловкостью и гибкостью. А еще у Клинта было преимущество, о котором не подозревал Коул. В те времена, когда они были знакомы, Бартон обладал терпением святого, когда они были на миссии, и взрывным, опрометчивым, даже буйным нравом вне их. Он сначала бил, а потом задал вопросы, считая, что лучшая защита это нападение. ЩИТ изменил это. Коулсон научил его терпению. Он взял талант снайпера и довел его до совершенства. Друг и наставник, Фил учил его, что терпение и выдержка могут помочь победить даже там, где победа в принципе невозможна. Клинт научился использовать слабости противников, выматывать их затяжными боями, уклоняться, уворачиваться, блокировать и наносить удары тогда, когда они наиболее эффективны. Клинт планировал использовать эту тактику на своем бывшем напарнике и сейчас спокойно кружил вокруг него. Он мог бы делать это весь день. Он знал, что Уильямс не ожидает от него подобного, и во взгляде бывшего сослуживца увидел, что тот начинает уставать и раздражаться. Пора немного его позлить. - Что-то ты сильно растолстел с того дня, когда мы виделись в последний раз, - Клинт дерзко усмехнулся. – Я же говорил тебе, будешь жрать столько чизбургеров, задница ни в одну дверь не пройдет. - Это мышцы, Ястреб, - вернул улыбку Коул. - Не сомневаюсь, - Клинт уже откровенно издевался. - А вот ты почти не изменился, малыш. Все такой же мелкий сопляк, каким был. - И такой же быстрый. - Это точно. Особенно, если дело касается доносов начальству, - прорычал Уильямс. Серо-голубые глаза Клинта потемнели. - Я сделал то, что должен был сделать, чтобы остановить тебя. - Я сделал Америке большое одолжение. - Ты устроил еще один труп, когда в этом не было необходимости! Америке было бы стыдно, если бы тебя не уволили! - И заперли в военной тюрьме, - глаза Коула заволокло чистой яростью. - Точно. Сколько ты там отдыхал? Двадцать лет? - Десять. И условно-досрочное освобождение привело меня сюда, - Коул распахнул руки, словно собираясь заключить Клинта в объятья. - Хороший способ убедить всех, что ты готов стать порядочным членом общества, - Бартон не удержался от усмешки. - Я просто убедил их, что изменился… я был очень красноречив, и они позволили мне уйти. И я нашел тебя. - Что ж, вот он я, - Клинт подобрался, чувствуя, что схватка вот-вот вступит в завершающую фазу. - Ты здесь… как один из команды супергероев. Никогда не представлял тебя командным игроком, Ястреб. - Все меняется, - Клинт пожал плечами. - Но не люди. - Зависит от человека, - Бартон подумал о Наташе: кем она была и кем стала теперь, – и от его мотивации. - Ах да… ты говоришь о своей подружке… Черной Вдове… от убийцы к девочке-супергерою с рекламного плаката. Кстати, как она? Уже сдохла? - Тебе нужно было целится лучше, - огрызнулся Клинт. - Я не собирался ее убивать, я хотел причинить ей боль. Лицо Бартона закаменело, он напрягся, как приготовившийся к прыжку лев. - А там еще этот зеленый парень… - словно размышляя, продолжал издеваться Уильямс. – Ходит множество слухов, я хотел их проверить. Клинт почувствовал, как в венах закипает кровь. Этот ублюдок играл с его командой, причинял им боль ради забавы. Что ж, Клинт убьет его с предвзятостью. - Спорю, ты боялся этого дня, Бартон, - поддразнил Коул. - Честно говоря, Уильямс, я не думал о тебе с того дня, как сбежал из тюрьмы, - парировал Клинт. Глаза бывшего солдата потемнели. - И теперь ты ходишь открыто, твое лицо мелькает в новостях, и Вооруженные Силы просто позволяют тебе… Они что, забыли, что ты, фактически, посмеялся над ними? - Привилегии работы супергероя, - лучник гордо выпятил грудь с эмблемой ЩИТа на форме. – Я доказал, что слишком ценен для Правительства. И, вместо того, чтобы охотится на меня, они взяли меня на работу. - А я в это время гнил в тюрьме! – выплюнул Коул. – Это я патриот, не ты! - Ты заслужил, чтобы тебя отдали под трибунал! Ты опозорил форму и флаг, под которым сражался! Глаза Коула опасно сверкнули и, когда он бросился на Клинта, тот был готов. Удар Уильямса правой он блокировал легко, как и следующий удар левой. Ткнул локтем в скулу и увернулся от увесистого кулака. Клинт уже не улыбался, не пытался острить или ерничать. Его серо-голубые глаза были холодны, как лед. Новая атака была блокирована с той же непринужденностью, пока кулак Коула не ударил в раненное плечо. Острая боль на мгновение нарушила концентрацию, и Уильямс успел нанести один серьезный удар Клинту в висок. Перед глазами Бартона заплясали звезды. Защита. Услышал он голос Коулсона у себя в голове, когда ударил своего противника основанием ладони в центр грудины, и отступил. Пусть бросается на тебя. Клинт выжидал. Он блокировал и отклонял каждую попытку Коула добраться до себя, а потом, выбрав момент, сильно ударил его левой в нос. Хлынула кровь, Уильямс взвыл. Следующая серия ударов обернулась для Клинта парой сломанных ребер, несколькими ударами по голове и рваной раной на скуле. Коул в ответ не получил ни одного удара. Терпение, Клинт. Как бы ни чесались кулаки у Бартона, голос Коулсона не давал ему забыться, останавливая все порывы, бросится на противника. Терпение. Следующая атака была самой продолжительной, но Клинт был готов. Ему удалось увернуться почти ото всех ударов руками и ногами, а от которых не удалось, те он успешно блокировал. Он ждал ошибки. Коул совершил ее, когда сделал слишком широкий замах, и Клинт сумел обхватить его туловище обеими руками, резко дернуть на себя, одновременно вскинув вверх согнутую в колене ногу. Хрустнули ребра. Коул задохнулся и отшатнулся назад, обхватив руками грудную клетку. Левый апперкот заставил его покачнуться, а удар с разворота ногой в грудь, отбросил далеко назад. Коул с размаха грохнулся на крышу. Клинт встал над ним. - Наташа, открой глаза! Голос Тони ударил Клинта в самое сердце, как одна из его собственных стрел. Во время боя он выкинул из головы все, включая товарищей по команде, но сейчас его сердце стиснула холодная рука противного, липкого страха. Наташа. Он отвлекся на одну секунду, но этого Коулу хватило с лихвой. Одна за другой пули, выпущенные из пистолета, полетели лучнику в грудь, защищенную кевларом. Конечно, у ублюдка было запасное оружие, он же бывший военный – успел подумать Клинт, отчаянно пытаясь удержаться на краю сознания. Шесть пуль в упор, даже через жилет, нанесли ему серьезную травму. - До следующего раза, Бартон, - прошипел Уильямс и тяжелым ботинком пихнул Клинта в грудь, сталкивая с крыши. Стив остановился перед подъездом нужного ему дома, и задрал голову вверх, проклиная про себя длину Бруклинского моста и все машины, мешавшие ему пробраться к цели. Он уже собрался вбежать в двери, как услышал шесть выстрелов, и инстинктивно присел, прикрывшись щитом. Осторожно выглянув, Стив увидел голову и плечи Клинта, нависающие над асфальтом. - Да следующего раза, Бартон , - услышал он в наушнике неприятный голос и увидел, как Клинт стремительно полетел вниз. - Бартон!!! – в ужасе заорал Роджерс, проклиная свою неспособность летать. Ужас сменился невероятным облегчением, когда он увидел, как Клинт выбросил вверх левую руку и зацепился пальцами за один из подоконников. Стив услышал, как Бартон вскрикнул, когда вышло из сустава плечо, но падение прекратилось. - Роджерс! Не дай ему уйти! – прозвучал в наушнике сиплый голос товарища. Клинт отчаянно пытался ухватиться за подоконник второй рукой, но пальцы соскальзывали. - Я иду к тебе на помощь! – отозвался Стив. Положение Бартона на его взгляд было слишком отчаянным. - Я справлюсь! Это наш шанс все закончить! Стив почти послушался. Почти. Но он слышал адскую боль в голосе Клинта, которую тот уже не в силах был скрыть. Ему не нужно было обладать суперзрением, чтобы разглядеть, Клинт долго не продержится. - Держись, Ястреб! Стив со всей скоростью рванулся вверх по лестнице. - Черт тебя побери, Роджерс! Капитана проигнорировал недовольство, преодолевая один лестничный пролет за три прыжка. Ему повезло, никто не встал на его пути. Стив пнул дверь в офис, на подоконнике которого висел Клинт и через пять секунд высунулся в окно. - Как дела? - Наслаждаюсь видом, - Бартон вымученно улыбнулся. Стив улыбнулся в ответ, схватил его за запястье и втянул в окно. Оказавшись на твердом полу, Клинт рвано выдохнул и торопливо оттянул жилет, чтобы не давил на сломанные ребра. - Ты в порядке? – обеспокоенный Стив положил руку ему на плечо, но лучник сердито сбросил ее. - Где он? - Я не знаю… На лестнице его не было. - Я же велел идти за ним! – рявкнул Клинт и поспешил к двери. - Мне пришлось выбирать, и я выбрал тебя, - спокойно ответил Стив, ни капли не сожалея о своем решении. - В доме отключено электричество, - Клинт безрезультатно пощелкал выключателем. – Значит, лифт отпадает. - Он может быть все еще здесь, - понял Стив и бросился на лестницу. Клинт поспешил следом, насколько позволяло его состояние. Выскочив на лестничную клетку, он сразу услышал торопливые шаги несколькими этажами ниже. Прежде чем Стив успел его остановить, Клинт перегнулся через перила и, ухватившись, за перекладины, ловко, как обезьяна зацепился за перила пролетом ниже. Сделал секундную паузу, переводя дыхание, и таким же манером продолжил спускаться, не использую ступени. Стив смотрел на него, открыв рот. Он видел, какие трюки выкидывает Наташа, но никогда не видел в действии Клинта. Поняв, что стоит столбом и таращится на Бартона, встряхнулся и побежал вниз по лестнице. И вдруг раздались выстрелы. Стив не услышал криков боли, не увидел никакого движения. Осторожно перегнувшись через перила, он разглядел Клинта, медленно поднимающегося с пола двумя этажами ниже. Должно быть, он успел спрятаться от пуль Уильямса. Лучник двигался очень медленно, и его рука была прижата к груди. Они оба услышали, как хлопнула входная дверь. - Берегись! – крикнул Стив, выдохнул и просто прыгнул в проем. Вместо того, чтобы целится на следующую площадку, он позволил себе пролететь до самого низа. Клинт проводил его ошарашенным взглядом и перегнулся через перила, чтобы увидеть, как Капитан приземляется на первом этаже. Клинт привычно прикинул в уме расстояние – три этажа. Еще три этажа вниз. Он взобрался на перила, чтобы продолжить спуск. Стив уже выскакивал на улицу, когда Клинт спустился на один этаж. Ухватился руками, качнулся, немного не рассчитал амплитуду и сильно ударился грудью о лестничную решетку. Вскрикнул, но не остановился. Спрыгивая на пол первого этажа, сгруппировался, но боль все равно пронзила все тело, и ноги подкосились. Клинт с трудом выпрямился и, пошатываясь, вывалился на улицу. От яркого солнечного света нестерпимо заболела голова. Откуда-то появился Брюс, обхватил за плечи. Ученый что-то кричал, но Клинт не мог разобрать слов. Он видел, что на коже Беннера появляются и исчезают участки зеленого цвета, но не мог сообразить, почему. Клинт дико озирался по сторонам, стараясь разглядеть Коула или Стива, но не видел ни того, ни другого. Неожиданно Роджерс появился рядом, и мир Клинта почему-то покачнулся. - Далеко, Бартон… Он сбежал… - просочилось в его затуманенный болью мозг. Серый цвет, который мешал хорошо видеть, внезапно почернел, и Клинт провалился в темноту. Конец 6 главы. Анонс: Со дня стычки с Коулом Уильмсом прошло две недели. За это время не случилось ничего серьезного, так, пара столкновений с местными бандитами, с которыми без труда разобрались Тони и Стив. А потом случилось то, что удивило всех. Вернулся Тор. Он шокировал команду, приземлившись на крыше башни Старка во время грозы, и войдя в гостиную так, словно никогда не покидал ее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.