ID работы: 7111570

Точка зрения

Джен
Перевод
G
Завершён
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
53 страницы, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 7 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 9: Даже герои могут истекать кровью.

Настройки текста

Никогда еще в истории человеческих конфликтов столь многие не были обязаны столь немногим. Уинстон Черчилль

- Что происходит? - с этим вопросом Стив Роджерс вошел в зал для совещаний и положил свой щит на свободный стул. Капитан Америка был в униформе, как, впрочем, и все, находящиеся в комнате. Романова нервно вышагивала взад-вперед по комнате, и выражение ее лица было неприятно мрачным. Их всех разбудил Джарвис, объявив тревогу и предложив всем пройти в зал для совещаний в полной боевой готовности. - Клинт ушел. Он забрал свой мотоцикл, лук и снайперскую винтовку, - бросила Наташа, ни на секунду не прекращая ходить. - Уильямс? - раздался громовой голос появившегося в комнате Тора. За спиной Бога маячил взволнованный Брюс. - Джарвис? - Тони уже был в костюме с поднятым лицевым щитком. - Агент Бартон получил телефонный звонок и оставил для меня инструкцию, разбудить членов команды и привести их в готовность, сообщил искусственный интеллект. - Где он? - выкрикнула Романова. - Он уехал после того, как оставил распоряжение. Кажется, агент Романова, он очень спешил. - Какие инструкции? - Стиву казалось, что они тратят время впустую. - Он приказал мне собрать вас в этой комнате, проиграть видео запись телефонного разговора, а потом просить вас следовать за ним. - Давай запись! - рявкнул Тони, теряя терпение. Наташа замерла на месте. На огромное экране появился Клинт с телефоном в руке. - Бартон. - Привет, Клинт. Лицо лучника закаменело, он отошел к стене и прикрыл динамик рукой. - Уильямс. - Знаешь, говорят, этот город никогда не спит… думаю, в этом есть смысл… посмотри, сколько народу бодрствует в этот час. - Короче, Уильямс. - Пора закончить начатое. - Ну, так не тормози, придурок. Я здесь. Наташа вздохнула и покачала головой. - Тайм сквер. Как думаешь, ты достаточно быстр, чтобы остановить меня?- Ты никому больше не причинишь боли. Пауза затянулась. - Нет? - Нет. - Почему? - Потому что, если это произойдет, я тебя убью. - Ты уже один раз попытался, и я всадил тебе в грудь шесть пуль. - На этот раз тебе не представится такой возможности. - Увидим. Приходи один. - Не сработает, Уильямс. Я теперь в команде, я – Мститель, мы работаем вместе. Тут Стив Роджер невольно улыбнулся, гордясь словами Бартона. - Ха, ты не больше Мститель, чем я! Приходи один или следующая пуля попадет не в плечо твой подружки, а в лоб. - А вот тут ты совершил огромную ошибку, Уильямс. - Да? - Ты сам подписал свой смертный приговор. И теперь я просто всажу стрелу тебе в сердце. Прежде чем Коул успел ответить, Клинт нажал отбой и остался стоять, пристально вглядываясь прямо в объектив камеры Джарвиса. Экран потемнел. - Когда он уехал? - спросил Стив уже с порога. - Восемь минут назад. - Почему он не разбудил нас немедленно? Почему пошел туда один? - Стив вернулся обратно в комнату, теперь по ней нервно вышагивали двое: Романова и Роджерс. - Уильямс угрожал. Он бы открыл стрельбу, начал убивать, - рассудительно произнес Брюс. - Клинт не стал бы рисковать и звать на помощь. - Наш друг больше не стремиться вести свою войну в одиночку, - торжественно и громогласно объявил Тор. - Он верит, что мы последуем за ним. - Он уехал на своем байке, - быстро сказала Наташа. - Зная, как он ездит, могу точно сказать, он въехал на Тайм Сквер минут пять назад. - Тогда нам лучше поторопиться, - Тони опустил лицевую панель шлема и жестом позвал Брюса к себе. - А ты, - указал он на Тора, - прихватишь рыжего Сталина. Обхватив Брюса за пояс, Тони активировал двигатели и вылетел наружу. Наташа подошла к Тору, он аккуратно обнял ее за талию, раскрутил молот и взлетел следом за Железным человеком. Стив поспешил за всеми на своих двоих, думая, что его суперсопособности, временами, очень полезны. Пять минут назад… Клинт остановил байк за два квартала до Тайм Сквер у дома с пожарной лестницей. Перекинул через голову ремень винтовки, устроил на плече лук и полез наверх. По крышам добрался до назначенной Уильмсом точки, присел на самом краю и снял чехол с винтовкой. Бартону требовалось меньше минуты, чтобы собрать оружие. Сделав глубокий вдох, он приник к прицелу и начал рассматривать местность. Клинт начал с мест, которые выбрал бы сам, и уже на третьей крыше обнаружил своего противника. Бросив быстрый взгляд на часы, он увидел, что с момента, как он слез с мотоцикла, прошло всего три минуты. Уильямс сидел на крыше, направив ствол своей снайперской винтовки вниз, на площадь. Клинт видел, как он нажал кнопку на вставленном в ухо наушнике, активируя блютус, и через секунду у Бартона завибрировал телефон. Клинт включил наушник. - Бартон. - Привет, малыш. Я соскучился. Поиграем? - Опять игры? Или угрозы? - Увидим, после того, как я сниму ту блондинистую красотку с ногами от ушей, что пытается поймать такси, - неприятно хихикнул Уильямс. Клинт приник к прицелу и сразу же обнаружил девушку. Чуть поднял ствол, направил его на бывшего коллегу и быстро произвел в уме необходимые вычисления. - Не делай этого, Коул. Даже не начинай. Тебе не понравится, как все закончится. - Увидим. Уильямс нажал на курок, Клинт сделал тоже самое. В прицел он увидел, что целая и невредимая девушка села в машину. - Какого черта? - возмущенно выдохнул в наушнике Коул. - Я всегда буду лучше тебя, Уильямс. - Ты сбил мою пулю? - судя по голосу, тот был впечатлен. - Ну, дважды тебе такой фокус не повторить. Клинт уловил движение пальца на спусковом крючке и выстрелил долями секунды раньше. Коул дернулся, когда пули столкнулись неподалеку от него. - Впечатляет. Но ты всегда был везунчиком, сукин, ты сын. - Я могу делать это весь день, - Клинт старался, чтобы его голос звучал ровно и спокойно, словно речь шла об учебной стрельбе. Он взглянул на часы, шесть минут, как он приехал сюда. - И я. Клинт сбил еще одну пулю, выпущенную Коулом. - Щенок! - Я держу тебя на прицеле, Уильямс, - проворчал Клинт, напряженно разглядывая в прицел людей на площади. Конечно, он мог весь день сбивать пули Коула, но чем дальше, тем опаснее становилась эта игра, тем выше у него был шанс промахнуться, а у Коула - определить его местонахождение. И тут Клинт заметил среди людей вспышку знакомых сине-бело-красных цветов. Кэп хорошо спрятался, если бы Клинт не так внимательно всматривался, он бы его не обнаружил. - То есть, ты просто шлепнешь меня, да? Клинт, Клинт, это не спортивно. А, кроме того, ты всегда был за справедливую игру. - А ты всегда мухлевал, - парировал Бартон. - Хочешь из всего сделать шоу? - трепясь, он продолжал искать глазами своих товарищей. Брюс и Тор укрылись в переулке, а Наташа беззвучно появилась из темноты и легла рядом. Клинт отключил наушник. - Иди, - тихо сказала она. - Я прикрою гражданских, пока ты не разберешься с ним. Остальные защитят их на земле. Клинт кивнул, оставил подруге винтовку и, пригнувшись, побежал в темноту. - Клинт, - окликнула она, прежде чем он окончательно исчез из виду. Он обернулся. - Надери этому ублюдку задницу! Он улыбнулся, активировал блютус и исчез бесшумно, словно призрак, скользя по крышам с непринужденностью атлета. - Лицом к лицу, один на один… победитель забирает все, проигравший публично признает свое поражение. - Когда мы так делали в последний раз, ты смухлевал. - Клянусь, никакого огнестрельного оружия. И если я проиграю, я сделаю это с достоинством, клянусь. Ты должен мне это, Клинт. - Я ничего не должен тебе, Уильямс, - Клинт почти добрался до крыши, на которой сидел Коул. Остановился на мгновение, снял с плеча лук и положил на землю, чтобы не было искушения просто пристрелить этого сукиного сына. - Из-за тебя я десять лет провел за решеткой! - Ты десять лет провел за решеткой, потому что ты – законченный псих, - возразил Клинт, незаметно перемещаясь в тени. - Хватит прятаться, Бартон! Я знаю, что ты здесь! - Прекрасно, - Ястреб спрыгнул вниз и отшвырнул в сторону наушник блютуса. – Тем более что я все сказал. Уильямс резко развернулся к нему и тоже отбросил в сторону наушник. - Ты всегда был трусливым ублюдком, Бартон, - выкрикнул он. - Любил прятаться. Коул отчаянно пытался понять, что задумал Клинт, подходя к нему вот так открыто и с пустыми руками. Клинт не стал отвечать, у него не было настроения вести перепалку с психом. Он был готов уничтожить Уильямса раз и навсегда, чтобы никто больше не погиб из-за этого парня. Но пока сюда подтянется команда, нужно занять Коула. Увидев, как сверкнули глаза противника, как заходили по скулам желваки, Уильямс перестал болтать и подобрался. Они закружили друг вокруг друга, как дикие животные. Клинт, готовый испробовать на своем противнике все, чему обучил его Коулсон, и Уильямс, отчаянно желающий отомстить. Когда Коул бросился на него, Клинт был готов. Бывший напарник наносил удары очень быстро, но он уклонялся, уходил и блокировал их не менее быстро и ловко. Когда Бартон в очередной раз поднырнул под его руку, и вся сила удара пришлась по воздуху, Уильямс вскрикнул от ярости. - Хватит драться, как сопливая девчонка, Бартон! Клинт и ухом не повел, выражение его лица не изменилось, оставшись бесстрастным. - Куда делся твой острый, сочащийся ядом язык? Ты испугался? - Коул кружил вокруг него, надеясь подобраться поближе, но Клинт по-прежнему держался на расстоянии. Озверевший Уильямс взревел, бросился в атаку и открылся. Клинт ловко уклонился от мощнейшего удара, и ударил кулаком по оставшимся без прикрытия ребрам. Но, прежде чем он успел увернуться, локоть Коула вонзился ему в висок. Перед глазами на миг потемнело, потом засверкали звездочки. Клинт едва успел увернуться от второго удара. По лицу потекла кровь, заливая глаза, но у него не было времени вытереть ее. Уильямс ударил его по ребрам, Клинт поймал его руку на болевой прием, дернул на себя, одновременно сильно ударив ногой по колену. Раздался хруст и звериный вопль Коула. Припав на поврежденное колено, тот неожиданно выхватил что-то из-под защитного жилета. Клинт сообразил что это слишком поздно. Он рванулся в сторону, но лезвие боевого ножа полоснуло по животу и боку, оставляя глубокую рану. Клинт упал на спину, инстинктивно зажав порез ладонью. Сквозь пальцы потекла теплая кровь, прикрепленный к спине колчан больно врезался в позвоночник. - А никто не говорил, что нельзя использовать нож, - усмехнулся Уильямс, подбираясь поближе к нему, сильно подволакивая травмированную ногу. Бартон сделал глубокий вдох, уперся обеими руками в крышу и подтянул колени к груди, группируясь. Его тело распрямилось, как туго свернутая и отпущенная пружина. Клинт взлетел в воздух и приземлился на ноги. - Ты прав, никто не говорил… давай используем ножи, - он холодно улыбнулся и достал из-под жилета два любимых ножа. Один, изготовленный в Венгрии, тяжелый, с зазубренным лезвием, подарила Наташа. Второй выковал один мастер в Южной Америке, его подарил Клинту Фил на пятилетнюю годовщину его работы в ЩИТе. Клинт привычно покрутил оба ножа в пальцах, с ними он чувствовал себя так же хорошо и уверенно, как и с луком. Именно с ножей началось его обучение меткости. Уильямс растерянно взглянул на нож, который держал в руке. - О… - Клинт хищно усмехнулся. - Ты хотел честное соревнование. Он убрал нож, подаренный Филом, обратно в ножны и перебросил оставшийся в левую руку. На этот раз первым был Клинт. Он атаковал Уильямса подсечкой и, когда тот покачнулся, сильным ударом выбив нож из его руки, оттолкнул оружие подальше. Уильямс на миг припал к крыше, словно его нога была сломана, и Клинт совершил ошибку, на мгновение ослабив хватку. Коул дотянулся до его жилета и выхватил из ножен нож, подаренный Филом. Клинт успел выбить его из руки противника, но и Коул, в свою очередь, выбил нож из его руки. Оба остались безоружными. Клинт обхватил Коула поперек туловища и с размаху ударил его локтем в лицом. У того из носа хлынула кровь, но Коула это не остановило, он сильно ударил Бартона кулаком по ножевой ране. Клинт не смог удержаться от вскрика и согнулся. Коул вскинул колено, ломая ему нос. Бартон рухнул на спину, но все-таки умудрился оплести ноги противника своими ногами, опрокидывая и его тоже. Перекувыркнувшись назад, Клинт снова оказался на ногах, но его сильно шатало от боли. Перед глазами все плыло, он часто моргал, стараясь разогнать туман. В паре шагов от него Уильямс барахтался на земле, тщетно пытаясь подняться. С трудом переставляя ноги, Клинт подошел, сильным ударом в лицо заставил Коула утихнуть, вытащил из колчана стрелу и зажал ее в кулаке, нацелив острием в грудь бывшему напарнику. - Должен признать, малыш, ты неплох, - с вымученной ухмылкой прохрипел тот. В голове Клинта что-то щелкнуло. Все чувства завопили в полный голос, предупреждая об опасности. Где-то на расстоянии он слышал гудение реактивных двигателей костюма Тони. Что-то торопливо говорила Наташа, наверное, пыталась сказать, что все закончено. - Но я лучше… Небольшой нож, спрятанный в ботинке Коула, пробил форму и по самую рукоятку вонзился Клинту в спину, в паре миллиметров от позвоночника. Бартон вскрикнул от обжигающей боли, пальцы разжались, стрела упала. Уильямс схватил его за руку и резко дернул на себя, выкручивая ее из плечевого сустава. Левую руку. Ведущую руку Клинта. Бартон рванулся, сбросив с себя руки противника. Улыбаясь окровавленными губами, Уильямс наблюдал, как он правой рукой неловко пытается выдернуть из своей спины нож. Левая бесполезно висела вдоль тела. Коул перестал смеяться, увидев, как Клинт, подбросив нож в воздухе, поймал его за испачканное собственной кровью лезвие. Глаза распахнулись, когда он понял, что сейчас произойдет. - Бартон! - заорал где-то рядом Тони. Он приземлился на крышу и откинул лицевой щиток костюма. Рядом с ним тяжело приземлился Тор. Оба Мстителя не подозревали, насколько изменилась ситуация за те несколько секунд, что они добирались сюда, получив сообщение от Наташи. Но Клинт даже не заметил товарищей. Он еще секунду покачал в пальцах нож, а потом отшвырнул его в сторону. Тони нахмурился, не понимая, что происходит. Неожиданно, быстрее, чем он смог отследить движение, Клинт выхватил из колчана стрелу и бросил ее в Уильямса. Стрела пробила тому плечо. Коул взвыл. Бартон налетел на него ураганом, сбил с ног и навалился на торчащую стрелу, всаживая ее еще глубже. - Промазал, Ястреб, - с удовлетворением прохрипел Коул. - Ты обещал всадить ее мне в сердце. - Поверь мне, Уильямс… я попал точно туда, куда целился, - Клинт закашлялся, во рту появился солоноватый привкус крови. - Я очень хочу убить тебя, но мысль о том, что остаток своих дней ты проведешь за решеткой, греет меня намного больше. - Ты размяк. Клинт усмехнулся, словно Уильямс сказал что-то забавное. Изо рта лучника сочилась кровь и капала на грудь Коула. - Нет, Уильямс… просто я… не такой, как ты, - прошипел он, наклоняясь ближе к своему противнику. - И теперь каждую минуту своей никчемной жизни ты будешь вспоминать этот день и думать о том, что я сделал тебя. А я… я забуду о тебе уже через секунду. Коул перестал ухмыляться, его глаза потемнели. Клинт поднялся и повернулся к Тору и Тони. Увидел Наташу со своей снайперской винтовкой за спиной. По пожарной лестнице поднялись Стив и Брюс. Клинт смотрел на команду и чувствовал, как быстро улетучивается из его тела адреналин. Неожиданно стало трудно дышать. - Я не мог ждать, - тихо пробормотал он и закашлялся. На губах появились кровавые пузыри. - Мы знаем, - уверил Стив. - Ты справился, Ястреб. Никто не пострадал. Боль ударила сразу по всему телу, Клинт вздрогнул и покачнулся. Чтобы удержаться на ногах, сделал шаг вперед, отчаянно пытаясь отыскать угасающим взглядом Романову. - Таша… - прошептал он, кровь капала с губ, заливая форму. - Клинт! Она бросилась к нему, но опоздала. Бартон покачнулся и рухнул к ее ногам. Конец главы 9. Анонс: - Если у него есть выбор, он никогда не оставит тебя по доброй воле. - А что, если Коул забрал у него возможность выбора? - бросила она. - Романова, ты знаешь Клинта лучше, чем я. Когда-нибудь, кто-нибудь мог заставить его делать то, что он делать не хотел? - тихо спросил Стив и ушел, оставив ее одну. Наташа моргнула и на ее губах появилась слабая улыбка.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.