ID работы: 7114494

You found me

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 9 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию
Поделиться:
Награды от читателей:
23 Нравится 37 Отзывы 3 В сборник Скачать

Capitolo 1

Настройки текста
Примечания:
      Пришел июль, а вместе с ним и изнуряющая летняя жара. Конечно, он бы не жаловался на такую прекрасную погоду, если бы находился на пляже в Бари. Только от одной мысли об этом он, казалось, снова начинал дышать. Но вместо этого Эрмаль вот уже почти год жил в тесной римской квартирке, одной из тех, которые решаются снимать только студенты. Он был занят подготовкой к летней сессии и вместо шума морских волн слышал лишь непрекращающееся жужжание работающего вентилятора. За окном не было ничего, кроме домов и асфальта, казалось, расплавившегося под солнечными лучами. Ну, по крайней мере, ему удалось найти место, отдаленное от суеты этого города.       Ему стоило больших усилий сконцентрироваться, буквы расплывались перед слипающимися глазами. Завтра у него экзамен по английскому и продолжать заставлять себя бодрствовать в час ночи, было абсолютно бесполезно. Кудрявый болезненно потянулся, вставая с этого стула, на котором почти неподвижно просидел много часов.       Он пошел взять бутылку ледяной воды, чтобы остановить начинающуюся боль и судороги в животе. Парень снова весь день ничего не ел. Но у него не было времени, чтобы идти за продуктами, да и супермаркет был слишком далеко. Такое оправдание он находил для себя. Достаточно было просто не думать об этом и голод испарялся, по крайней мере немного. И потом, завтра перед экзаменом он все равно должен будет съесть что-нибудь, чтобы у него было достаточно сил.       Прежде чем заснуть Мета взял в руки гитару, чтобы немного разогнать назойливые мысли и провалиться в спокойный сон.       Большего и не требовалось.       С самого утра голова уже кружилась сильнее, чем следовало бы. Парень быстро принял душ и побежал на кухню. Кофе был просто необходим, чтобы пережить этот день и, напоследок еще раз проглядывая учебник, парень съел немного печенья, чтобы, наконец, заполнить пустоту в желудке. Благо, он израсходует все эти калории по пути в университет, ведь зная этот город, отправиться на экзамен на машине или автобусе означало бы неминуемое опоздание.       Конечно, преодолеть расстояние в пять километров пешком под палящим солнцем было не слишком хорошей идеей. Так что экзамен еще не начался, а он уже был изнурен. К счастью, как только парень открыл входную дверь на кафедру, его тут же окутал поток прохладного воздуха, принесшего облегчение.       Здесь у него было не так много знакомых. Все друзья либо остались в Бари, либо также как и он разъехались на учебу в другие города, а лучший друг Марко бросил Эрмаля на несколько недель, чтобы съездить к своей девушке в Милан. Не то, чтобы он мог как-то на это повлиять, но помимо этого одиночества, он не мог даже репетировать с группой, а возможности заниматься музыкой ему не хватало как воздуха.       Мета поднялся в аудиторию на втором этаже, где длинная вереница студентов ожидала своей очереди, чтобы пройти на экзамен: одни сидели на полу, другие прохаживались вперед-назад, пытаясь скоротать время. К счастью, многие так и не появились, так что его очередь подошла довольно быстро.       Парень встал, чтобы пройти к экзаменатору, но перед глазами все расплывалось.

Это только из-за волнения, сейчас все пройдет.

      Пошатываясь, он все-таки сел напротив преподавателя. Она глянула на него поверх очков, пометив что-то в своих записях, лежавших перед ней. Да, должно быть Эрмаль производил не слишком хорошее впечатление в этот момент, но главное, что он был здесь, чтобы сдать экзамен.       От вопроса к вопросу он замечал на себе изучающий взгляд преподавателя. Похоже, он был слишком бледным. Парень чувствовал, как покрылся холодным потом, а кровь прилила к голове. Пока он с трудом отвечал на вопросы, собственный голос казался ему чем-то далеким. Наконец-то эта пытка закончилась. Он был согласен на те 27 баллов, которые получил скорее из сострадания, потому, что отвечая на половину вопросов, даже не понимал, что он говорит.       Парню хотелось убраться оттуда немедленно, поэтому он быстро поднялся со своего места. Возможно, слишком. Голова закружилась, и он лишь успел схватиться рукой за стул, чтобы не свалиться на пол.

Идиот, ты не должен упасть в обморок прямо здесь, даже не думай об этом.

      Глубокий вдох.       Он услышал, как к нему обратился обеспокоенный голос, может даже больше, чем один. Еще одно мгновение, чтобы перевести дух и надежда, что все эти темные пятна перед глазами скоро испарятся.       — Я в порядке, спасибо. Сегодня действительно очень жарко. — ответил парень, стараясь успокоить людей, обеспокоенно столпившихся вокруг него. Он высвободился из этого окружения, попутно благодаря их, и поспешил выйти из помещения. Он должен был пойти домой, нельзя было поддаваться плохому самочувствию прямо здесь, у всех на глазах.       Как только Эрмаль вышел на улицу, сухой воздух снова лишил его дыхания.

Фантастика, не упадем в обморок в университете, так сделаем это прямо посреди улицы.

      Он бы не смог вновь проделать этот путь от университета до дома пешком. Решил вернуться на автобусе. Добравшись до остановки, парень надеялся только на то, что транспорт не заставит себя долго ждать. Минуты ползли невероятно медленно, а нервозность все возрастала. Если бы Марко был здесь, он хотя бы помог понести эту сумку, полную учебников, которая тяжким грузом давила на плечо.       Ему нужно было срочно сесть, но вокруг не было видно ни одной лавки. Парень даже не знал, кому позвонить. Не было никого, кто мог бы сейчас поддержать его. Он почувствовал, как слезы наполняют глаза, но сдержал их. Надо соблюдать спокойствие, это лишь стресс после экзамена дает о себе знать. Он взял себя в руки.       Глубоко вздохнув, он решил, что в данный момент потратить немного денег, а такси — не такая уж плохая идея. Уже спустя полчаса Мета оказался в своей квартире, рухнул на диван и проспал несколько часов. Он проснулся совершенно сбитый с толку, было уже шесть вечера. Взяв в руки телефон, парень обнаружил восемь пропущенных от мамы и еще несколько от Марко. Очередной вздох. Он совсем забыл, что должен позвонить им, чтобы рассказать, как прошел экзамен. Прежде всего, перезвонил маме, конечно, она наверное ужасно нервничает.       — Эрмаль! Где ты пропадал?       — Прости, я вырубился как только пришел домой. Это был очень длинный день.       — Все в порядке, милый? У тебя такой голос…       — Да, отлично, просто сегодня очень жарко и я только проснулся. — отвечая, он подошел к холодильнику, все еще совершенно пустому. Да, он снова забыл купить продукты. На этот раз ему действительно придется сходить за покупками, иначе он не сможет даже доползти до кровати. Заверив маму, что уже скоро вернется к семье и своему морю, он поспешил завершить разговор.       Следовало ожидать, что Марко, в отличие от мамы, ответит не так быстро, поэтому Эрмаль просто оставил ему сообщение. Собрав остатки сил, он поднялся с дивана и снова вышел из дома.       Он даже не знал, что покупать. Парень мельком глянул на свое отражение в витрине: он определенно не мог вернуться к маме в таком состоянии. Можно было представить ее разочарованное и обеспокоенное лицо, когда она увидит его впавшие щеки и огромные синяки под глазами. А длинные ноги настолько тощие, что даже непонятно, каким чудом на нем еще держатся его старые джинсы. Он надел солнцезащитные очки, чтобы хоть немного скрыться от окружающих. Не то, чтобы прохожие проявляли к нему особый интерес. Да, должно быть он выглядел отвратительно, но чувствовал себя хорошо. К концу дня даже, казалось, стал немного сильнее. Возможно, ему сложно было радоваться жизни, не подталкивая себя к самому краю. Или он существовал с осознанием, что не находит по утрам что-то или кого-то, ради чего стоило бы идти вперед, хорошо выглядеть и нормально питаться. Даже его любимая музыка перестала иметь значение. Для чего нужно играть, если нет того, кто будет тебя слушать?       Только вот парень не знал, что его тело дойдет до края раньше, чем его сознание и предаст его прямо здесь, перед витринами магазинов, посреди безлюдной улицы на окраине города.       Головокружение появилось настолько внезапно, что у него перехватило дыхание. На этот раз взгляд затуманился полностью и у него больше не было сил держаться на ногах. Возможно, прежде чем Эрмаль услышал звук сирен, прошло всего несколько минут. Он почувствовал, как его встряхнули, хотел попросить, чтобы его оставили в покое, хотел лишь закрыть глаза и немного отдохнуть.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.